ineffable beauty
beauté indicible
ineffable joy
joie indicible
the ineffable name of the Deity.
le nom impitoyable du Dieu.
the ineffable beauty of the scenery
la beauté indicible du paysage.
the ineffable natural beauty of the Everglades.
la beauté naturelle indicible des Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
le nom hébreu ineffable que les non-juifs écrivent comme Jéhovah.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Particulièrement vénéré par la secte Shenxiao, dans ce passage, il explicite le lien entre la sotériologie et la nature indicible du Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
la beauté du coucher de soleil était impitoyable
she was filled with an ineffable sense of joy
elle était remplie d'un sentiment impitoyable de joie
the ineffable feeling of love overwhelmed him
le sentiment impitoyable d'amour l'a submergé
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
la douleur impitoyable de la perte pesait lourdement sur son cœur
the ineffable power of nature left him in awe
le pouvoir impitoyable de la nature l'a laissé émerveillé
her ineffable charm captivated everyone around her
son charme impitoyable a captivé tous ceux qui l'entouraient
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
le mystère impitoyable de l'univers a intrigué les scientifiques pendant des siècles
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
le lien impitoyable entre une mère et un enfant est indéfectible
the ineffable truth of his words resonated with the audience
la vérité impitoyable de ses paroles a résonné avec le public
the ineffable quality of her voice moved people to tears
la qualité impitoyable de sa voix a ému les gens jusqu'aux larmes
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Il était comme le mystique cherchant à décrire l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Le mystique voit l'ineffable, et le psychologue pathologique l'indicible.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
J'ai eu un bref aperçu d'une quête de l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Que ce soit modeste et qu'il continue à tendre vers l'ineffable ? Les femmes le pouvaient.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
" railla Mme Bumble, avec un mépris ineffable.
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek possède une qualité ineffable qui ne peut tout simplement pas être reproduite en essayant plus fort.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Elle laissa échapper un soupir d'ineffable satisfaction, comme si sa coupe de bonheur était maintenant pleine.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Alors qu'elle continuait à le regarder, un soulagement ineffable l'envahit lentement, relaxant ses nerfs tendus et son corps épuisé.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Ses lèvres tremblèrent en un sourire, mais les yeux restèrent distants et sérieux, comme s'ils étaient fixés sur une vision ineffable.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Cela exige un acte de foi et d'imagination de monter à bord d'un avion pour un pays lointain, en espérant, en souhaitant, goûter à l'ineffable.
Source: National Geographic Anthologyineffable beauty
beauté indicible
ineffable joy
joie indicible
the ineffable name of the Deity.
le nom impitoyable du Dieu.
the ineffable beauty of the scenery
la beauté indicible du paysage.
the ineffable natural beauty of the Everglades.
la beauté naturelle indicible des Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
le nom hébreu ineffable que les non-juifs écrivent comme Jéhovah.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Particulièrement vénéré par la secte Shenxiao, dans ce passage, il explicite le lien entre la sotériologie et la nature indicible du Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
la beauté du coucher de soleil était impitoyable
she was filled with an ineffable sense of joy
elle était remplie d'un sentiment impitoyable de joie
the ineffable feeling of love overwhelmed him
le sentiment impitoyable d'amour l'a submergé
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
la douleur impitoyable de la perte pesait lourdement sur son cœur
the ineffable power of nature left him in awe
le pouvoir impitoyable de la nature l'a laissé émerveillé
her ineffable charm captivated everyone around her
son charme impitoyable a captivé tous ceux qui l'entouraient
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
le mystère impitoyable de l'univers a intrigué les scientifiques pendant des siècles
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
le lien impitoyable entre une mère et un enfant est indéfectible
the ineffable truth of his words resonated with the audience
la vérité impitoyable de ses paroles a résonné avec le public
the ineffable quality of her voice moved people to tears
la qualité impitoyable de sa voix a ému les gens jusqu'aux larmes
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Il était comme le mystique cherchant à décrire l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
Le mystique voit l'ineffable, et le psychologue pathologique l'indicible.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
J'ai eu un bref aperçu d'une quête de l'ineffable.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Que ce soit modeste et qu'il continue à tendre vers l'ineffable ? Les femmes le pouvaient.
Source: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
" railla Mme Bumble, avec un mépris ineffable.
Source: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek possède une qualité ineffable qui ne peut tout simplement pas être reproduite en essayant plus fort.
Source: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Elle laissa échapper un soupir d'ineffable satisfaction, comme si sa coupe de bonheur était maintenant pleine.
Source: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Alors qu'elle continuait à le regarder, un soulagement ineffable l'envahit lentement, relaxant ses nerfs tendus et son corps épuisé.
Source: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Ses lèvres tremblèrent en un sourire, mais les yeux restèrent distants et sérieux, comme s'ils étaient fixés sur une vision ineffable.
Source: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Cela exige un acte de foi et d'imagination de monter à bord d'un avion pour un pays lointain, en espérant, en souhaitant, goûter à l'ineffable.
Source: National Geographic AnthologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant