inexpressible

[États-Unis]/ɪnɪk'spresɪb(ə)l/
[Royaume-Uni]/ˌɪnɪk'sprɛsəbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. impossible à exprimer en mots, indescriptible

Phrases d'exemple

I felt an inexpressible relief.

J'ai ressenti un soulagement indicible.

inexpressible grief.See Synonyms at unspeakable

douleur indicible.Voir les synonymes à insupportable

There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.

Il y a quelque chose d'indicible chez elle qui empêcherait la familiarité.

The beauty of the sunset was inexpressible.

La beauté du coucher de soleil était indicible.

She was filled with inexpressible joy.

Elle était remplie d'une joie indicible.

The loss of a loved one can bring about inexpressible sadness.

La perte d'un être cher peut engendrer une tristesse indicible.

The music moved me in ways that were inexpressible.

La musique m'a ému d'une manière indicible.

The feeling of gratitude was inexpressible.

Le sentiment de gratitude était indicible.

In the presence of such beauty, words are often inexpressible.

En présence d'une telle beauté, les mots sont souvent impuissants.

The magnitude of the disaster was inexpressible.

L'ampleur de la catastrophe était indicible.

Her kindness towards others was inexpressible.

Sa gentillesse envers les autres était indicible.

The feeling of nostalgia was inexpressible.

Le sentiment de nostalgie était indicible.

The depth of his emotions was inexpressible.

La profondeur de ses émotions était indicible.

Exemples du monde réel

It is not easy to express the inexpressible, he answered with a laugh.

Il n'est pas facile d'exprimer l'inexprimable, répondit-il en riant.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

" Vous étiez un réconfort inexpressible pour moi dans cet endroit terrible."

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

Pour les voyageurs anxieux, la vue de la côte américaine leur apporta un soulagement presque inexpressible.

Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.

Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him.

Harry ressentit un sentiment d'infinie gratitude envers Dumbledore pour lui avoir demandé de ne pas le questionner.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

I do cherish, however, a genuine love for Peiping — a love that is almost as inexpressible as my love for mother.

Cependant, j'affectionne sincèrement Pékin, un amour presque aussi inexpressible que mon amour pour ma mère.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

He looked at me with inexpressible kindness.

Il me regarda avec une gentillesse inexpressible.

Source: Blade (Part Two)

I felt an inexpressible lightening of the heart.

Je ressentis un allégement inexpressible au cœur.

Source: The Mystery of Styles Court

The town itself is disagreeable; but then, all around, you find an inexpressible beauty of nature.

La ville elle-même est désagréable ; mais ensuite, tout autour, on trouve une beauté de la nature presque inexpressible.

Source: The Sorrows of Young Werther

Antonia raised her blue eyes, and silently thanked him for the offer by a smile of inexpressible sweetness.

Antonia leva les yeux bleus et le remercia silencieusement pour l'offre par un sourire d'une douceur inexpressible.

Source: Monk (Part 1)

The young man laid his upon them with a gentle pressure; his heart dilated with an inexpressible relief.

Le jeune homme les déposa sur eux avec une douce pression ; son cœur s'élargit d'un soulagement inexpressible.

Source: The Age of Innocence (Part One)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant