| Pluriel | infantrymen |
To preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
Afin de préserver leur statut de non-combattants en vertu de la Convention de Genève, le Département de la Guerre n'a pas accordé aux médecins de l'indemnité de combat (dix dollars supplémentaires par mois) ni le droit de porter la Plaque d'Infanterie de Combat.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
L'infantier a marché à travers le champ de bataille boueux.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
L'infantier a porté un sac à dos lourd pendant la longue marche.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
L'infantier s'est mis à couvert derrière un arbre pendant l'échange de tirs.
The infantryman received basic training in combat tactics.
L'infantier a reçu une formation de base en tactiques de combat.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
L'infantier a patrouillé autour du périmètre du camp la nuit.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
L'infantier a avancé prudemment vers la position ennemie.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
L'infantier a demandé des renforts par radio pendant la bataille.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
L'infantier a creusé un trou de renard pour se protéger des tirs ennemis.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
L'infantier s'est entraîné au tir pour améliorer ses compétences de tir.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
L'infantier a fourni une couverture de tir à ses camarades pendant la retraite.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
Les Porto-Ricains, ont toujours été les meilleurs fantassins.
Source: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
Alors, qui se débrouillerait-il mieux l'un contre l'autre, le fantassin américain ou son homologue russe�?.
Source: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
Les chars roulaient sur le terrain, les fantassins chargeaient en avant et les aéronefs s'élevaient au-dessus.
Source: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
Dans une comparaison stricte, un contre un, comment le fantassin de chaque nation se mesure-t-il à l'autre�?.
Source: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
Je me souviens de la dernière poussée, mes chars roulant vers la base ennemie, mes fantassins sécurisant les bâtiments clés.
Source: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
Dans son enfance, il était fasciné par les fantassins et espérait un jour en être un lui aussi.
Source: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
Pendant la guerre afghano-soviétique, les fantassins russes sont devenus tristement célèbres pour leurs performances extrêmement médiocres lorsque l'ennemi se rapprochait à moins de 50 mètres, allant même jusqu'à rompre et à battre en retraite.
Source: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
Les hoplites, les fantassins lourdement armés qui formaient le cœur des armées grecques de cette époque, étaient très recherchés comme soldats de fortune, et beaucoup ont trouvé un emploi dans des armées non grecques, combattant parfois leurs compatriotes grecs.
Source: The Economist Science and TechnologyTo preserve their noncombatant status under the Geneva Convention, the War Department did not give medics combat pay (ten dollars extra a month) or the right to wear the combat Infantryman Badge.
Afin de préserver leur statut de non-combattants en vertu de la Convention de Genève, le Département de la Guerre n'a pas accordé aux médecins de l'indemnité de combat (dix dollars supplémentaires par mois) ni le droit de porter la Plaque d'Infanterie de Combat.
The infantryman marched through the muddy battlefield.
L'infantier a marché à travers le champ de bataille boueux.
The infantryman carried a heavy backpack during the long march.
L'infantier a porté un sac à dos lourd pendant la longue marche.
The infantryman took cover behind a tree during the firefight.
L'infantier s'est mis à couvert derrière un arbre pendant l'échange de tirs.
The infantryman received basic training in combat tactics.
L'infantier a reçu une formation de base en tactiques de combat.
The infantryman patrolled the perimeter of the camp at night.
L'infantier a patrouillé autour du périmètre du camp la nuit.
The infantryman advanced cautiously towards the enemy position.
L'infantier a avancé prudemment vers la position ennemie.
The infantryman radioed for reinforcements during the battle.
L'infantier a demandé des renforts par radio pendant la bataille.
The infantryman dug a foxhole for protection from enemy fire.
L'infantier a creusé un trou de renard pour se protéger des tirs ennemis.
The infantryman trained in marksmanship to improve his shooting skills.
L'infantier s'est entraîné au tir pour améliorer ses compétences de tir.
The infantryman provided cover fire for his squadmates during the retreat.
L'infantier a fourni une couverture de tir à ses camarades pendant la retraite.
Puerto Ricans, always made the best infantrymen.
Les Porto-Ricains, ont toujours été les meilleurs fantassins.
Source: Classic moviesSo who would fare better against the other, the American infantryman or his Russian counterpart?
Alors, qui se débrouillerait-il mieux l'un contre l'autre, le fantassin américain ou son homologue russe�?.
Source: World Atlas of WondersTanks rumbled across the terrain, infantrymen charged forward, and aircraft soared above.
Les chars roulaient sur le terrain, les fantassins chargeaient en avant et les aéronefs s'élevaient au-dessus.
Source: 202322On a strictly one-on-one comparison, how does each nation's infantryman stack up against the other?
Dans une comparaison stricte, un contre un, comment le fantassin de chaque nation se mesure-t-il à l'autre�?.
Source: World Atlas of WondersI remember the final push, my tanks rolling into the enemy base, my infantrymen securing key buildings.
Je me souviens de la dernière poussée, mes chars roulant vers la base ennemie, mes fantassins sécurisant les bâtiments clés.
Source: 202322In his childhood, he was infatuated with infantrymen and hoped one day he also would be one of them.
Dans son enfance, il était fasciné par les fantassins et espérait un jour en être un lui aussi.
Source: Pan PanDuring the Afghan-Soviet war, Russian infantrymen became notorious for their extremely poor performance once the enemy closed in to within 50 meters- once even breaking and retreating
Pendant la guerre afghano-soviétique, les fantassins russes sont devenus tristement célèbres pour leurs performances extrêmement médiocres lorsque l'ennemi se rapprochait à moins de 50 mètres, allant même jusqu'à rompre et à battre en retraite.
Source: World Atlas of WondersHoplites, the heavily armed infantrymen who formed the core of Greek armies of this period, were much in demand as soldiers of fortune, and many found employment in non-Greek armies—not infrequently fighting their fellow Greeks.
Les hoplites, les fantassins lourdement armés qui formaient le cœur des armées grecques de cette époque, étaient très recherchés comme soldats de fortune, et beaucoup ont trouvé un emploi dans des armées non grecques, combattant parfois leurs compatriotes grecs.
Source: The Economist Science and TechnologyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant