inherited traits
traits hérités
inheritance law
droit de succession
inherited a princely sum.
a hérité d'une somme princière.
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
le principe de la méritocratie est discordant avec les revendications de valeur héritée.
he eventually inherited a substantial fortune.
il a fini par hériter d'une fortune considérable.
she inherited a fortune from her father.
elle a hérité d'une fortune de son père.
she had inherited the beauty of her grandmother.
elle avait hérité de la beauté de sa grand-mère.
I inherited this ring from my grandmother.
j'ai hérité de cette bague de ma grand-mère.
How many of these traits are genetically inherited?
Combien de ces traits sont-ils génétiquement hérités ?
At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.
À 25 ans, il a hérité d'une fortune et est devenu multimillionnaire.
spending commitments inherited from previous governments.
engagements de dépenses hérités des gouvernements précédents.
The new administration inherited the economic problems of the last four years.
La nouvelle administration a hérité des problèmes économiques des quatre dernières années.
The ear diametre was inherited in a superdominant fashion with the additive gene as the dominant gene.
Le diamètre de l'oreille était hérité de manière superdominante, avec le gène additif comme gène dominant.
From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.
D'après cette étude, on peut raisonnablement déduire que ce comportement est héréditaire.
He inherited a lot of money and since then he’s been living the life of Riley.
Il a hérité d'une grande quantité d'argent et depuis, il vit la belle vie.
Dentinogenesis imperfecta (DI) is a kind of mesodermal defect inherited in a simple autosomal dominant mode.
La dentinogénèse imparfaite (DI) est un type de défaut mésodermal transmis selon un mode autosomique dominant simple.
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Nous ne savons pas quels traits comportementaux sont hérités et lesquels acquis.
He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
Il a découvert qu'il avait trouvé le filon lorsqu'il a hérité de l'argent de sa tante de manière inattendue.
Methylmalonic acidemia is an inherited metabolic disorder,which is caused by deficiency of methylmalonyl-coenzyme A mutase or its cofactor adenosylcobalamin.
La méthylmalonique acidémie est un trouble métabolique héréditaire, causé par une déficience de la méthylmalonyl-coenzyme A mutase ou de son cofacteur adénosylcobalamine.
it was from her that they inherited, at first conjointly with her other blood relations, later perhaps with rights of priority;
C'est d'elle qu'ils ont hérité, d'abord conjointement avec ses autres parents, puis peut-être avec des droits de priorité ;
Dyskeratosis congenita (DKC) is a rare inherited disease characterized by the triad of abnormal skin pigmentation, nail dystrophy, and mucosal leukoplakia.
La dyskératose congénitale (DKC) est une maladie héréditaire rare caractérisée par la trinité de la pigmentation anormale de la peau, de la dystrophie des ongles et du leucoplakie mucosale.
And last but not least, is inherited fear.
Et ce qu'il faut retenir en dernier lieu, c'est la peur héréditaire.
Source: One Hundred Thousand WhysSpeaking of which, how is eye color inherited, anyway?
À ce propos, comment la couleur des yeux est-elle transmise, en fait ?
Source: PBS Fun Science PopularizationAs they are worth some money, they can be inherited.
Comme ils valent de l'argent, ils peuvent être hérités.
Source: 21st Century English NewspaperI don't feel like I inherited an English Department.
Je n'ai pas l'impression d'avoir hérité d'un département d'anglais.
Source: the chairHemophilia usually refers to inherited deficiencies of coagulation factors, which can be either quantitative or qualitative.
L'hémophilie fait généralement référence à des déficiences héréditaires des facteurs de coagulation, qui peuvent être quantitatives ou qualitatives.
Source: Osmosis - Blood CancerA few years later, she inherited 200 pounds from her aunt.
Quelques années plus tard, elle a hérité de 200 livres sterling de sa tante.
Source: Women Who Changed the WorldAll of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
Tout notre patrimoine culturel qui est utile devrait être hérité, mais de manière critique.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe obituary films will remind us what a different country she inherited.
Les films nécrologiques nous rappelleront quel pays différent elle a hérité.
Source: The Guardian (Article Version)You're talking about how this is inherited and your father had it.
Vous parlez de la façon dont cela est hérité et que votre père l'avait.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionAnd it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars.
Et c'est de Cody qu'il a hérité d'argent - un héritage de vingt-cinq mille dollars.
Source: The Great Gatsby (Original Version)inherited traits
traits hérités
inheritance law
droit de succession
inherited a princely sum.
a hérité d'une somme princière.
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
le principe de la méritocratie est discordant avec les revendications de valeur héritée.
he eventually inherited a substantial fortune.
il a fini par hériter d'une fortune considérable.
she inherited a fortune from her father.
elle a hérité d'une fortune de son père.
she had inherited the beauty of her grandmother.
elle avait hérité de la beauté de sa grand-mère.
I inherited this ring from my grandmother.
j'ai hérité de cette bague de ma grand-mère.
How many of these traits are genetically inherited?
Combien de ces traits sont-ils génétiquement hérités ?
At 25 he inherited a fortune and become a multimillionaire.
À 25 ans, il a hérité d'une fortune et est devenu multimillionnaire.
spending commitments inherited from previous governments.
engagements de dépenses hérités des gouvernements précédents.
The new administration inherited the economic problems of the last four years.
La nouvelle administration a hérité des problèmes économiques des quatre dernières années.
The ear diametre was inherited in a superdominant fashion with the additive gene as the dominant gene.
Le diamètre de l'oreille était hérité de manière superdominante, avec le gène additif comme gène dominant.
From this study we can reasonably infer that this behaviour is inherited.
D'après cette étude, on peut raisonnablement déduire que ce comportement est héréditaire.
He inherited a lot of money and since then he’s been living the life of Riley.
Il a hérité d'une grande quantité d'argent et depuis, il vit la belle vie.
Dentinogenesis imperfecta (DI) is a kind of mesodermal defect inherited in a simple autosomal dominant mode.
La dentinogénèse imparfaite (DI) est un type de défaut mésodermal transmis selon un mode autosomique dominant simple.
We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.
Nous ne savons pas quels traits comportementaux sont hérités et lesquels acquis.
He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.
Il a découvert qu'il avait trouvé le filon lorsqu'il a hérité de l'argent de sa tante de manière inattendue.
Methylmalonic acidemia is an inherited metabolic disorder,which is caused by deficiency of methylmalonyl-coenzyme A mutase or its cofactor adenosylcobalamin.
La méthylmalonique acidémie est un trouble métabolique héréditaire, causé par une déficience de la méthylmalonyl-coenzyme A mutase ou de son cofacteur adénosylcobalamine.
it was from her that they inherited, at first conjointly with her other blood relations, later perhaps with rights of priority;
C'est d'elle qu'ils ont hérité, d'abord conjointement avec ses autres parents, puis peut-être avec des droits de priorité ;
Dyskeratosis congenita (DKC) is a rare inherited disease characterized by the triad of abnormal skin pigmentation, nail dystrophy, and mucosal leukoplakia.
La dyskératose congénitale (DKC) est une maladie héréditaire rare caractérisée par la trinité de la pigmentation anormale de la peau, de la dystrophie des ongles et du leucoplakie mucosale.
And last but not least, is inherited fear.
Et ce qu'il faut retenir en dernier lieu, c'est la peur héréditaire.
Source: One Hundred Thousand WhysSpeaking of which, how is eye color inherited, anyway?
À ce propos, comment la couleur des yeux est-elle transmise, en fait ?
Source: PBS Fun Science PopularizationAs they are worth some money, they can be inherited.
Comme ils valent de l'argent, ils peuvent être hérités.
Source: 21st Century English NewspaperI don't feel like I inherited an English Department.
Je n'ai pas l'impression d'avoir hérité d'un département d'anglais.
Source: the chairHemophilia usually refers to inherited deficiencies of coagulation factors, which can be either quantitative or qualitative.
L'hémophilie fait généralement référence à des déficiences héréditaires des facteurs de coagulation, qui peuvent être quantitatives ou qualitatives.
Source: Osmosis - Blood CancerA few years later, she inherited 200 pounds from her aunt.
Quelques années plus tard, elle a hérité de 200 livres sterling de sa tante.
Source: Women Who Changed the WorldAll of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
Tout notre patrimoine culturel qui est utile devrait être hérité, mais de manière critique.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThe obituary films will remind us what a different country she inherited.
Les films nécrologiques nous rappelleront quel pays différent elle a hérité.
Source: The Guardian (Article Version)You're talking about how this is inherited and your father had it.
Vous parlez de la façon dont cela est hérité et que votre père l'avait.
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American October 2022 CollectionAnd it was from Cody that he inherited money—a legacy of twenty-five thousand dollars.
Et c'est de Cody qu'il a hérité d'argent - un héritage de vingt-cinq mille dollars.
Source: The Great Gatsby (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant