| Pluriel | inklings |
have an inkling
avoir une idée
He gave me an inkling of what was to come.
Il m'a donné un aperçu de ce qui allait arriver.
the records give us an inkling of how people saw the world.
Les archives nous donnent un aperçu de la façon dont les gens percevaient le monde.
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
Les médecins peuvent avoir un aperçu en posant des questions aux patients sur leur âge, leur régime alimentaire, la fréquence de l'exercice et leurs habitudes tabagiques, mais ce n'est qu'un aperçu, pas une mesure directe.
I had no inkling of what was about to happen.
Je n'avais aucune idée de ce qui allait arriver.
She had an inkling that something wasn't right.
Elle avait l'intuition que quelque chose n'allait pas.
There was not even an inkling of a plan in place.
Il n'y avait même aucune idée d'un plan en place.
He gave me an inkling of his future plans.
Il m'a donné un aperçu de ses projets futurs.
The teacher's inkling of the student's potential was accurate.
L'intuition de l'enseignant concernant le potentiel de l'élève était exacte.
I had a vague inkling that she might not show up.
J'avais une vague intuition qu'elle ne viendrait peut-être pas.
The detective had an inkling that the suspect was lying.
Le détective avait l'intuition que le suspect mentait.
She had an inkling that her friends were planning a surprise party.
Elle avait l'intuition que ses amis organisaient une fête surprise.
Despite his inkling, he was still shocked by the news.
Malgré son intuition, il était toujours choqué par la nouvelle.
There was an inkling of truth in what he said.
Il y avait un soupçon de vérité dans ce qu'il disait.
have an inkling
avoir une idée
He gave me an inkling of what was to come.
Il m'a donné un aperçu de ce qui allait arriver.
the records give us an inkling of how people saw the world.
Les archives nous donnent un aperçu de la façon dont les gens percevaient le monde.
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
Les médecins peuvent avoir un aperçu en posant des questions aux patients sur leur âge, leur régime alimentaire, la fréquence de l'exercice et leurs habitudes tabagiques, mais ce n'est qu'un aperçu, pas une mesure directe.
I had no inkling of what was about to happen.
Je n'avais aucune idée de ce qui allait arriver.
She had an inkling that something wasn't right.
Elle avait l'intuition que quelque chose n'allait pas.
There was not even an inkling of a plan in place.
Il n'y avait même aucune idée d'un plan en place.
He gave me an inkling of his future plans.
Il m'a donné un aperçu de ses projets futurs.
The teacher's inkling of the student's potential was accurate.
L'intuition de l'enseignant concernant le potentiel de l'élève était exacte.
I had a vague inkling that she might not show up.
J'avais une vague intuition qu'elle ne viendrait peut-être pas.
The detective had an inkling that the suspect was lying.
Le détective avait l'intuition que le suspect mentait.
She had an inkling that her friends were planning a surprise party.
Elle avait l'intuition que ses amis organisaient une fête surprise.
Despite his inkling, he was still shocked by the news.
Malgré son intuition, il était toujours choqué par la nouvelle.
There was an inkling of truth in what he said.
Il y avait un soupçon de vérité dans ce qu'il disait.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant