at an inopportune time
à un moment inopportun
arrive at the most inopportune hours
arriver aux heures les plus inopportunes
a storm blew up at an inopportune moment.
une tempête s'est levée à un moment inopportun.
a well-timed attack. inopportune
une attaque bien préparée. inopportun
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Il a appelé à un moment inopportun, alors que nous étions sur le point de sortir.
She kept making trouble at inopportune moments.
Elle continuait à causer des problèmes à des moments inopportuns.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Ce ne serait pas la première fois qu'un contenu en ligne inopportun coûte cher à une entreprise technologique chinoise.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Il semble tout simplement improbable que des choses terribles se déroulent à plusieurs reprises, à des moments terriblement inopportuns, sans que l'implication d'une intention malveillante ne soit en cause.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Et ce débat idéologique est vraiment apparu à un moment inopportun pour un Parti républicain déjà très divisé.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
À cet instant inopportun, Snotlout et Dogsbreath sont passés en se promenant devant la maison de Stoick en revenant de la plage, leurs dragons sur leurs épaules.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Les moments difficiles peuvent vous retenir à ce qui semble généralement être le moment le plus inopportun, mais vous devriez vous rappeler qu'ils ne dureront pas éternellement.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Cela vous prend par surprise aux moments les plus inopportuns, et même si nous pouvons apprendre à sourire et à supporter les hauts et les bas, ils peuvent avoir raison sur notre psyché.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Le monde est si petit, surtout avec toutes ces plateformes en ligne, que, croyez-moi, vous reverrez ces personnes et probablement aux moments les plus inopportuns.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
De telles questions, à une heure pareille, étaient destinées à flotter dans son esprit ; mais il était conscient que leur persistance et leur précision inconfortables étaient dues à l'arrivée inopportune de la Comtesse Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
à un moment inopportun
arrive at the most inopportune hours
arriver aux heures les plus inopportunes
a storm blew up at an inopportune moment.
une tempête s'est levée à un moment inopportun.
a well-timed attack. inopportune
une attaque bien préparée. inopportun
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Il a appelé à un moment inopportun, alors que nous étions sur le point de sortir.
She kept making trouble at inopportune moments.
Elle continuait à causer des problèmes à des moments inopportuns.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Ce ne serait pas la première fois qu'un contenu en ligne inopportun coûte cher à une entreprise technologique chinoise.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Il semble tout simplement improbable que des choses terribles se déroulent à plusieurs reprises, à des moments terriblement inopportuns, sans que l'implication d'une intention malveillante ne soit en cause.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
Et ce débat idéologique est vraiment apparu à un moment inopportun pour un Parti républicain déjà très divisé.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
À cet instant inopportun, Snotlout et Dogsbreath sont passés en se promenant devant la maison de Stoick en revenant de la plage, leurs dragons sur leurs épaules.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Les moments difficiles peuvent vous retenir à ce qui semble généralement être le moment le plus inopportun, mais vous devriez vous rappeler qu'ils ne dureront pas éternellement.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Cela vous prend par surprise aux moments les plus inopportuns, et même si nous pouvons apprendre à sourire et à supporter les hauts et les bas, ils peuvent avoir raison sur notre psyché.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
Le monde est si petit, surtout avec toutes ces plateformes en ligne, que, croyez-moi, vous reverrez ces personnes et probablement aux moments les plus inopportuns.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
De telles questions, à une heure pareille, étaient destinées à flotter dans son esprit ; mais il était conscient que leur persistance et leur précision inconfortables étaient dues à l'arrivée inopportune de la Comtesse Olenska.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant