the glass ball smashed instantly on the pavement.
La boule de verre s'est brisée instantanément sur le trottoir.
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
Le diplomate a lâché une blague, et la tension s'est instantanément dissipée.
The disloyal thought was instantly suppressed.
La pensée infidèle a été instantanément supprimée.
I telegraphed instantly I arrived there.
J'ai envoyé un télégramme instantanément à mon arrivée là-bas.
I recognized her instantly I caught a glympse of her.
Je l'ai reconnue instantanément quand j'ai aperçu un éclairage.
She was used to having her orders instantly obeyed.
Elle était habituée à ce que ses ordres soient instantanément obéis.
The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.
La phrase d'accroche - "Venez là où se trouve la saveur... venez à Marlboro Country" - évoque instantanément la marque qui a élevé le produit à un niveau complètement différent.
Constitution or criminal law can get effect instantly on controlling death penalty.However, the substantive control ways have some insuppressible localization.
La constitution ou le droit pénal peuvent avoir un effet instantané sur le contrôle de la peine de mort. Cependant, les méthodes de contrôle substantielles ont une localisation inéluctable.
"Think about it when you're having erotic dreams, that pure illusion scene, it's so real that you can jizz instantly in your pants.
Réfléchissez-y lorsque vous faites des rêves érotiques, cette scène d'illusion pure, elle est tellement réelle que vous pouvez immédiatement jaculer dans votre pantalon.
ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.
ALAMODE permet à l'utilisateur d'optimiser instantanément les pages de mode pour les applications vidéo numérique ou de pré-impression, ou de restaurer la configuration aux valeurs par défaut d'usine.
The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
La aequorine émet instantanément de la lumière lorsqu'elle est déclenchée par des ions calcium -- une substance qui est produite lorsque la cascade induite par le bioagent se produit dans le lymphocyte B.
In this model, every PC machine may logout at any time and thus may result in pintable, so the model must be adjusted by itself instantly to adapter itself to the changes.
Dans ce modèle, chaque machine PC peut se déconnecter à tout moment et donc peut entraîner des impressions, de sorte que le modèle doit s'ajuster instantanément pour s'adapter aux changements.
Pyric Spellbomb comes into play for Kotchoff and it is instantly exploded for a card.Eternal Witness is summoned and returns the Arc-Slogger when resolves in play.
Le Pyric Spellbomb entre en jeu pour Kotchoff et est instantanément explosé pour une carte. Eternal Witness est invoqué et renvoie l'Arc-Slogger lorsqu'il est résolu en jeu.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Construit sur les fondations de la Mercedes-Benz M-class, le Jeep Grand Cherokee unibody 2011 arbore une tôle plus propre qui est toujours instantanément reconnaissable pour ce qu'elle est.
The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.
Le jeune homme avait trouvé Signor Pastrini qui avait l'air très alarmé, et cela ne faisait que rendre ce dernier plus impatient de lire la lettre d'Albert ; et il se dirigea donc instantanément vers la bougie et la déplia.
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
Il se souvient d'une mère à la fin de la vingtaine qui est venue le voir parce qu'elle avait un défaut inopérable à l'aorte qui se romptrait à un moment indéterminé dans le futur, la tuant instantanément.
Harry recognized it instantly as a gnome.
Harry l'a reconnu instantanément comme un lutin.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireNo, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
Non, tout le monde à bord, y compris l'équipage, a été tué instantanément.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Some people told the truth instantly and instinctively.
Certaines personnes ont dit la vérité instantanément et instinctivement.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.$1. You can get your photos instantly.
1 $. Vous pouvez obtenir vos photos instantanément.
Source: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThe sword would have killed him almost instantly.
L'épée l'aurait presque tué instantanément.
Source: English little tyrantIt can't go from 0 to 100 instantly.
Ça ne peut pas passer de 0 à 100 instantanément.
Source: Science in LifeProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professeure Umbridge cligna des yeux mais retrouva presque instantanément son calme.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA new test can diagnose both diseases almost instantly.
Un nouveau test peut diagnostiquer les deux maladies presque instantanément.
Source: VOA Video HighlightsHe has an easy manner and people like him instantly.
Il a une manière facile et les gens l'apprécient instantanément.
Source: VOA Special February 2020 CollectionYou see, most bacteria attaches itself to food almost instantly.
Vous voyez, la plupart des bactéries s'attachent aux aliments presque instantanément.
Source: One Hundred Thousand Whysthe glass ball smashed instantly on the pavement.
La boule de verre s'est brisée instantanément sur le trottoir.
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
Le diplomate a lâché une blague, et la tension s'est instantanément dissipée.
The disloyal thought was instantly suppressed.
La pensée infidèle a été instantanément supprimée.
I telegraphed instantly I arrived there.
J'ai envoyé un télégramme instantanément à mon arrivée là-bas.
I recognized her instantly I caught a glympse of her.
Je l'ai reconnue instantanément quand j'ai aperçu un éclairage.
She was used to having her orders instantly obeyed.
Elle était habituée à ce que ses ordres soient instantanément obéis.
The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.
La phrase d'accroche - "Venez là où se trouve la saveur... venez à Marlboro Country" - évoque instantanément la marque qui a élevé le produit à un niveau complètement différent.
Constitution or criminal law can get effect instantly on controlling death penalty.However, the substantive control ways have some insuppressible localization.
La constitution ou le droit pénal peuvent avoir un effet instantané sur le contrôle de la peine de mort. Cependant, les méthodes de contrôle substantielles ont une localisation inéluctable.
"Think about it when you're having erotic dreams, that pure illusion scene, it's so real that you can jizz instantly in your pants.
Réfléchissez-y lorsque vous faites des rêves érotiques, cette scène d'illusion pure, elle est tellement réelle que vous pouvez immédiatement jaculer dans votre pantalon.
ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.
ALAMODE permet à l'utilisateur d'optimiser instantanément les pages de mode pour les applications vidéo numérique ou de pré-impression, ou de restaurer la configuration aux valeurs par défaut d'usine.
The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
La aequorine émet instantanément de la lumière lorsqu'elle est déclenchée par des ions calcium -- une substance qui est produite lorsque la cascade induite par le bioagent se produit dans le lymphocyte B.
In this model, every PC machine may logout at any time and thus may result in pintable, so the model must be adjusted by itself instantly to adapter itself to the changes.
Dans ce modèle, chaque machine PC peut se déconnecter à tout moment et donc peut entraîner des impressions, de sorte que le modèle doit s'ajuster instantanément pour s'adapter aux changements.
Pyric Spellbomb comes into play for Kotchoff and it is instantly exploded for a card.Eternal Witness is summoned and returns the Arc-Slogger when resolves in play.
Le Pyric Spellbomb entre en jeu pour Kotchoff et est instantanément explosé pour une carte. Eternal Witness est invoqué et renvoie l'Arc-Slogger lorsqu'il est résolu en jeu.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Construit sur les fondations de la Mercedes-Benz M-class, le Jeep Grand Cherokee unibody 2011 arbore une tôle plus propre qui est toujours instantanément reconnaissable pour ce qu'elle est.
The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.
Le jeune homme avait trouvé Signor Pastrini qui avait l'air très alarmé, et cela ne faisait que rendre ce dernier plus impatient de lire la lettre d'Albert ; et il se dirigea donc instantanément vers la bougie et la déplia.
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
Il se souvient d'une mère à la fin de la vingtaine qui est venue le voir parce qu'elle avait un défaut inopérable à l'aorte qui se romptrait à un moment indéterminé dans le futur, la tuant instantanément.
Harry recognized it instantly as a gnome.
Harry l'a reconnu instantanément comme un lutin.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireNo, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
Non, tout le monde à bord, y compris l'équipage, a été tué instantanément.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Some people told the truth instantly and instinctively.
Certaines personnes ont dit la vérité instantanément et instinctivement.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.$1. You can get your photos instantly.
1 $. Vous pouvez obtenir vos photos instantanément.
Source: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThe sword would have killed him almost instantly.
L'épée l'aurait presque tué instantanément.
Source: English little tyrantIt can't go from 0 to 100 instantly.
Ça ne peut pas passer de 0 à 100 instantanément.
Source: Science in LifeProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
La professeure Umbridge cligna des yeux mais retrouva presque instantanément son calme.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA new test can diagnose both diseases almost instantly.
Un nouveau test peut diagnostiquer les deux maladies presque instantanément.
Source: VOA Video HighlightsHe has an easy manner and people like him instantly.
Il a une manière facile et les gens l'apprécient instantanément.
Source: VOA Special February 2020 CollectionYou see, most bacteria attaches itself to food almost instantly.
Vous voyez, la plupart des bactéries s'attachent aux aliments presque instantanément.
Source: One Hundred Thousand WhysExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant