| Pluriel | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
l'intimité entre un mari et une femme.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Ses prétentions à une intimité avec le président sont quelque peu exagérées.
He is exchanging intimacies with his friends.
Il échange des confidences avec ses amis.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
La pièce avait une atmosphère paisible et intime.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
il a acquis une intimité avec la littérature swahilie.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
L'intimité de la pièce était rehaussée par ses couleurs chaudes.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Voici qu'elle était assise, échangeant des confidences avec un inconnu.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Des problèmes émotionnels et d'intimité qui étaient largement gérés par l'alcool.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Ses relations ne permettaient pas le degré d'auto-divulgation que suppose une véritable intimité.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Son intimité avec le Japon fait de lui le choix probable pour être ambassadeur dans ce pays.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Du travail est née une amitié peut-être incomparable en intimité et en pleine confiance dans la collaboration et l'endurcissement.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Si leur intimité était sexuelle, comme c'était le cas pour Lord Byron avec sa demi-sœur Augusta, ce n'est quelque chose qu'on ne saura jamais, bien que cela ait été salement répandu même à l'époque.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
the intimacy between a husband and wife.
l'intimité entre un mari et une femme.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Ses prétentions à une intimité avec le président sont quelque peu exagérées.
He is exchanging intimacies with his friends.
Il échange des confidences avec ses amis.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
La pièce avait une atmosphère paisible et intime.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
il a acquis une intimité avec la littérature swahilie.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
L'intimité de la pièce était rehaussée par ses couleurs chaudes.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Voici qu'elle était assise, échangeant des confidences avec un inconnu.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Des problèmes émotionnels et d'intimité qui étaient largement gérés par l'alcool.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Ses relations ne permettaient pas le degré d'auto-divulgation que suppose une véritable intimité.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Son intimité avec le Japon fait de lui le choix probable pour être ambassadeur dans ce pays.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Du travail est née une amitié peut-être incomparable en intimité et en pleine confiance dans la collaboration et l'endurcissement.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Si leur intimité était sexuelle, comme c'était le cas pour Lord Byron avec sa demi-sœur Augusta, ce n'est quelque chose qu'on ne saura jamais, bien que cela ait été salement répandu même à l'époque.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Cultivé, idéaliste, compatissant, il semblait à Tess être un demi-dieu, et bien qu'elle se soit juré le célibat, la proximité forcée a mûri en intimité et a dérivé vers l'amour.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant