It was placed invitingly in front with a whisky glass by its side.
Elle a été placée de manière attrayante devant, avec un verre de whisky à côté.
The warm fireplace glowed invitingly in the cozy living room.
La cheminée chaleureuse brillait de manière attrayante dans le salon confortable.
She smiled invitingly at the guests as they entered the party.
Elle a souri de manière attrayante aux invités lorsqu'ils sont entrés à la fête.
The aroma of freshly baked bread wafted invitingly from the bakery.
Le parfum du pain fraîchement cuit flottait de manière attrayante de la boulangerie.
The sparkling blue waters of the pool looked invitingly refreshing on a hot summer day.
Les eaux bleues étincelantes de la piscine semblaient de manière attrayante rafraîchissantes par une chaude journée d'été.
The comfortable hammock swayed invitingly in the gentle breeze.
Le hamac confortable se balançait de manière attrayante dans la douce brise.
The menu at the new restaurant was displayed invitingly in the window.
Le menu du nouveau restaurant était présenté de manière attrayante dans la vitrine.
The soft cushions on the couch beckoned invitingly for a nap.
Les coussins moelleux sur le canapé invitaient de manière attrayante à faire une sieste.
The sunlit garden looked invitingly peaceful for a morning stroll.
Le jardin ensoleillé semblait de manière attrayante paisible pour une promenade matinale.
The cozy bed with fluffy pillows seemed invitingly comfortable after a long day.
Le lit confortable avec les oreillers moelleux semblait de manière attrayante confortable après une longue journée.
The open door of the cafe welcomed customers invitingly with the aroma of fresh coffee.
La porte ouverte du café accueillait les clients de manière attrayante avec le parfum du café fraîchement préparé.
" Shut your eyes and hold out your arms, " she said invitingly.
" Fermez les yeux et tendez les bras, " dit-elle avec invitation.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" CALVIN STOPES AND HIS SIXTEEN SEXOPHONISTS." From the fa.ade of the new Abbey the giant letters invitingly glared.
" CALVIN STOPES ET SES SIXTEEN SEXOPHONISTS." De la façade de la nouvelle Abbaye, les lettres géantes regardaient avec invitation.
Source: Brave New WorldAt least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.
Au moins, il n'est jamais venu dans sa chambre, bien que maintenant la porte ne soit jamais fermée à clé et soit généralement entrouverte avec invitation.
Source: Gone with the WindAnd, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.
Et, jetant son chapeau et son manteau, Rose fit signe avec tant d'invitation que le philosophe le plus sérieux aurait cédé.
Source: Blooming Roses (Part 1)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
Entre les coupes à roses, les livres furent disposés comme il convient - une rangée de quartiers de livres pour enfants ouverts avec invitation, chacun à une image joyeusement colorée d'animal, de poisson ou d'oiseau.
Source: Brave New WorldNo one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.
Personne n'était en vue, la route lisse descendait avec invitation devant elle, et trouvant la tentation irrésistible, Jo s'éloigna en courant, laissant bientôt son chapeau et son peigne derrière elle et éparpillant des barrettes en courant.
Source: "Little Women" original versionHe spoke so kindly, and opened Hans Anderson's fairy tales so invitingly before me, that I was more ashamed than ever, and went at my lesson in a neck-or-nothing style that seemed to amuse him immensely.
Il parla si gentiment et ouvrit les contes de fées de Hans Anderson avec tant d'invitation devant moi, que j'étais plus honteux que jamais, et je me suis attaqué à ma leçon avec un style tout ou rien qui semblait l'amuser énormément.
Source: "Little Women" original versionIt was the sergeant who had spoken to me, and he was now looking round at the company, with his handcuffs invitingly extended towards them in his right hand, and his left on my shoulder.
C'était le sergent qui m'avait parlé, et il regardait maintenant l'effectif, avec ses menottes tendues avec invitation vers eux de sa main droite, et sa main gauche sur mon épaule.
Source: Great Expectations (Original Version)It was placed invitingly in front with a whisky glass by its side.
Elle a été placée de manière attrayante devant, avec un verre de whisky à côté.
The warm fireplace glowed invitingly in the cozy living room.
La cheminée chaleureuse brillait de manière attrayante dans le salon confortable.
She smiled invitingly at the guests as they entered the party.
Elle a souri de manière attrayante aux invités lorsqu'ils sont entrés à la fête.
The aroma of freshly baked bread wafted invitingly from the bakery.
Le parfum du pain fraîchement cuit flottait de manière attrayante de la boulangerie.
The sparkling blue waters of the pool looked invitingly refreshing on a hot summer day.
Les eaux bleues étincelantes de la piscine semblaient de manière attrayante rafraîchissantes par une chaude journée d'été.
The comfortable hammock swayed invitingly in the gentle breeze.
Le hamac confortable se balançait de manière attrayante dans la douce brise.
The menu at the new restaurant was displayed invitingly in the window.
Le menu du nouveau restaurant était présenté de manière attrayante dans la vitrine.
The soft cushions on the couch beckoned invitingly for a nap.
Les coussins moelleux sur le canapé invitaient de manière attrayante à faire une sieste.
The sunlit garden looked invitingly peaceful for a morning stroll.
Le jardin ensoleillé semblait de manière attrayante paisible pour une promenade matinale.
The cozy bed with fluffy pillows seemed invitingly comfortable after a long day.
Le lit confortable avec les oreillers moelleux semblait de manière attrayante confortable après une longue journée.
The open door of the cafe welcomed customers invitingly with the aroma of fresh coffee.
La porte ouverte du café accueillait les clients de manière attrayante avec le parfum du café fraîchement préparé.
" Shut your eyes and hold out your arms, " she said invitingly.
" Fermez les yeux et tendez les bras, " dit-elle avec invitation.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" CALVIN STOPES AND HIS SIXTEEN SEXOPHONISTS." From the fa.ade of the new Abbey the giant letters invitingly glared.
" CALVIN STOPES ET SES SIXTEEN SEXOPHONISTS." De la façade de la nouvelle Abbaye, les lettres géantes regardaient avec invitation.
Source: Brave New WorldAt least he never came to her bedroom though now the door was never locked and usually invitingly ajar.
Au moins, il n'est jamais venu dans sa chambre, bien que maintenant la porte ne soit jamais fermée à clé et soit généralement entrouverte avec invitation.
Source: Gone with the WindAnd, throwing off her hat and cloak, Rose beckoned so invitingly that the gravest philosopher would have yielded.
Et, jetant son chapeau et son manteau, Rose fit signe avec tant d'invitation que le philosophe le plus sérieux aurait cédé.
Source: Blooming Roses (Part 1)Between the rose bowls the books were duly set out–a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird.
Entre les coupes à roses, les livres furent disposés comme il convient - une rangée de quartiers de livres pour enfants ouverts avec invitation, chacun à une image joyeusement colorée d'animal, de poisson ou d'oiseau.
Source: Brave New WorldNo one was in sight, the smooth road sloped invitingly before her, and finding the temptation irresistible, Jo darted away, soon leaving hat and comb behind her and scattering hairpins as she ran.
Personne n'était en vue, la route lisse descendait avec invitation devant elle, et trouvant la tentation irrésistible, Jo s'éloigna en courant, laissant bientôt son chapeau et son peigne derrière elle et éparpillant des barrettes en courant.
Source: "Little Women" original versionHe spoke so kindly, and opened Hans Anderson's fairy tales so invitingly before me, that I was more ashamed than ever, and went at my lesson in a neck-or-nothing style that seemed to amuse him immensely.
Il parla si gentiment et ouvrit les contes de fées de Hans Anderson avec tant d'invitation devant moi, que j'étais plus honteux que jamais, et je me suis attaqué à ma leçon avec un style tout ou rien qui semblait l'amuser énormément.
Source: "Little Women" original versionIt was the sergeant who had spoken to me, and he was now looking round at the company, with his handcuffs invitingly extended towards them in his right hand, and his left on my shoulder.
C'était le sergent qui m'avait parlé, et il regardait maintenant l'effectif, avec ses menottes tendues avec invitation vers eux de sa main droite, et sa main gauche sur mon épaule.
Source: Great Expectations (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant