ironic

[États-Unis]/aɪˈrɒnɪk/
[Royaume-Uni]/aɪˈrɑːnɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. ironique;sarcastique

Phrases d'exemple

That is a summary and ironic end.

C'est une fin résumée et ironique.

his mouth curved into an ironic smile.

sa bouche s'est courbée en un sourire ironique.

madness, an ironic fate for such a clear thinker.

folie, un destin ironique pour un esprit aussi clair.

he words his request in a particularly ironic way.

Il formule sa demande d'une manière particulièrement ironique.

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.

C'est ironique que le plus mauvais élève en mathématiques ait été élu trésorier de classe.

The writer takes wellknown fairy tales and gives them an ironic twist.

L'écrivain s'approprie des contes de fées bien connus et leur donne une tournure ironique.

(ironic)She’s just gone off to the Bahamas for three weeks on holiday. As you do!

(ironique) Elle est juste partie aux Bahamas pendant trois semaines de vacances. Comme chacun devrait le faire !

(ironic) He might at least have called to explain. There’s gratitude for you!

(ironique) Il aurait au moins dû appeler pour expliquer. Il y a de la gratitude pour vous !

(ironic)He didn’t even say thank you. There’s gratitude for you!

(ironique) Il n'a même pas dit merci. Il y a de la gratitude pour vous !

(ironic) ‘Is your office a happy place to work in?’ ‘Oh sure, we’re just one big happy family. Everybody hates everybody else.’

(ironique) « Votre bureau est-il un endroit agréable où travailler ? » « Bien sûr, nous sommes une grande famille heureuse. Tout le monde se déteste.

(ironic) Some clever Dick has parked his car so close to mine I can’t get out!

(ironique) Quelqu'un de malin a garé sa voiture si près de la mienne que je ne peux pas sortir !

(ironic) ‘I’m going to be rich one day.’ ‘Oh yeah?’(= I don’t believe you. )

(ironique) « Je serai riche un jour. » « Oh, vraiment ? » (= Je ne te crois pas.)

Abstract:Ironic phosphate has shown a rich chemical constitution and can be used in various fields such as oxydehydrogenation catalysis and lithium batteries.

Résumé : Le phosphate ironique a démontré une riche constitution chimique et peut être utilisé dans divers domaines tels que la catalyse d'oxyde-dihydrogénation et les batteries lithium-ion.

(ironic) You told her you wanted a divorce two days after her operation! You really picked your moment, didn’t you?

(ironique) Vous lui avez dit que vous vouliez un divorce deux jours après son opération ! Vous avez vraiment bien choisi votre moment, n'est-ce pas ?

Exemples du monde réel

There's something painfully ironic about Tyler Durden's followers in the film Fight Club.

Il y a quelque chose de douloureusement ironique chez les disciples de Tyler Durden dans le film Fight Club.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

So you really -- you're in the town of Darwin, Minnesota, which seems beautifully ironic.

Alors vous êtes vraiment -- vous êtes dans la ville de Darwin, dans le Minnesota, ce qui semble magnifiquement ironique.

Source: Jimmy Kimmel Live

Which some would say is " ironic" .

Ce que certains qualifieraient d'"ironique".

Source: CNN 10 Student English September 2018 Collection

So it's a kind of ironic, I guess.

Alors c'est un peu ironique, je suppose.

Source: Learning charging station

An ironic mustache just perked up somewhere.

Une moustache ironique s'est redressée quelque part.

Source: The importance of English names.

We're out of time. It's ironic, huh?

Nous sommes à court de temps. C'est ironique, hein ?

Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

Ironique, hein ? N'est-ce pas là où vivent les lutins ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Or fitting, really. Not even ironic.

Ou approprié, en fait. Pas même ironique.

Source: Jimmy Kimmel Live

Ironic when you think about it.

Ironique quand on y réfléchit.

Source: The meaning of solitude.

Ironic by Alanis Morissette. Oh, it looks like Fronic.

Ironique par Alanis Morissette. Oh, on dirait Fronic.

Source: The private playlist of a celebrity.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant