a plan incongruous with reason.
un plan qui ne correspond pas à la raison.
a joke that was incongruous with polite conversation.
une blague qui ne correspondait pas à une conversation polie.
an absurdly incongruous couple
un couple absurdement incongru.
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
comportement incongru.Voir les synonymes à incohérent
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Négocier avec des terroristes est contraire à la politique nationale.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Un manteau de fourrure est incongru avec un maillot de bain.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
La conception incongruë est un compromis entre la haute technologie et le style américain ancien.
I found the scene somewhat incongruous.
J'ai trouvé la scène quelque peu incongruë.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
C'était incongru de voir un voleur assis à côté du policier.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
le manteau duffle avait l'air incongru avec la robe noire qu'elle portait en dessous.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Cet immense bâtiment moderne semble incongru dans ce village à l'ancienne.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Ces remarques n'ont aucun lien avec le problème en question ; elles sont incongrues et devraient être supprimées du registre.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Alors, une vision étrangement incongruë frappa ses yeux.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Ici, les soldats fraternisent — une vision étrangement incongruë, à dire le moins.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Son embonpoint et ses joues rouges et grasses rendaient son deuil un peu incongru.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Mais leurs opinions publiques peuvent être incongrues - ou ne pas être conformes - à leurs opinions personnelles.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Le livre est le dernier d'une série de « mash-ups » - des mélanges intéressants de deux éléments incongruës.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
L'association du Christ avec Bellerophon n'est pas aussi incongruë qu'il pourrait nous apparaître initialement.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
" Encore ? " Le visage gentil et plutôt lunaire de Fanny prit une expression incongruë de douleur et d'étonnement désapprobatif.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Il y en avait un qui la frappa particulièrement ; il semblait si incongru.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Liao Yuan : Ce décor vous semble-t-il si incongru par rapport à vos enseignements ?
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Vanderbilt n'avait pas l'air incongru non plus dans ce cadre brillant.
Source: The Era of Big Businessa plan incongruous with reason.
un plan qui ne correspond pas à la raison.
a joke that was incongruous with polite conversation.
une blague qui ne correspondait pas à une conversation polie.
an absurdly incongruous couple
un couple absurdement incongru.
incongruous behavior.See Synonyms at inconsistent
comportement incongru.Voir les synonymes à incohérent
Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.
Négocier avec des terroristes est contraire à la politique nationale.
A fur coat is incongruous with a bathing suit.
Un manteau de fourrure est incongru avec un maillot de bain.
The incongruous design is a compromise between high tech and early American.
La conception incongruë est un compromis entre la haute technologie et le style américain ancien.
I found the scene somewhat incongruous.
J'ai trouvé la scène quelque peu incongruë.
It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.
C'était incongru de voir un voleur assis à côté du policier.
the duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.
le manteau duffle avait l'air incongru avec la robe noire qu'elle portait en dessous.
The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.
Cet immense bâtiment moderne semble incongru dans ce village à l'ancienne.
These remarks don’t have any relationship to the problem at hand;they are incongruous and should be stricken from the record.
Ces remarques n'ont aucun lien avec le problème en question ; elles sont incongrues et devraient être supprimées du registre.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Je me suis toujours intéressé aux textures fracturées, démentes, asymétriques et incongrues, et en effet, ce que j'appelle « dysprosodie » – la prosodie des sons dérangés.
Then a strangely incongruous sight struck her eyes.
Alors, une vision étrangement incongruë frappa ses yeux.
Source: Gone with the WindHere the soldiers are fraternising — an incongruous sight, to say the least.
Ici, les soldats fraternisent — une vision étrangement incongruë, à dire le moins.
Source: The Apocalypse of World War IIHis plumpness and his red, fat cheeks made his mourning not a little incongruous.
Son embonpoint et ses joues rouges et grasses rendaient son deuil un peu incongru.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But their public views may be incongruous- or not in agreement with - their personal views.
Mais leurs opinions publiques peuvent être incongrues - ou ne pas être conformes - à leurs opinions personnelles.
Source: 6 Minute EnglishThe book is the latest in a trend of 'mash-ups' - interesting mixes of two incongruous elements.
Le livre est le dernier d'une série de « mash-ups » - des mélanges intéressants de deux éléments incongruës.
Source: BBC Listening Collection May 2016The pairing of Christ with Bellerophon is not as incongruous as it might initially seem to us.
L'association du Christ avec Bellerophon n'est pas aussi incongruë qu'il pourrait nous apparaître initialement.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"" Again? " Fanny's kind, rather moon-like face took on an incongruous expression of pained and disapproving astonishment.
" Encore ? " Le visage gentil et plutôt lunaire de Fanny prit une expression incongruë de douleur et d'étonnement désapprobatif.
Source: Brave New WorldThere was one that especially struck her; it seemed so incongruous.
Il y en avait un qui la frappa particulièrement ; il semblait si incongru.
Source: Washington SquareLiao Yuan: This setting seems so incongruous to your teachings.
Liao Yuan : Ce décor vous semble-t-il si incongru par rapport à vos enseignements ?
Source: 202322Nor did Vanderbilt look incongruous in this brilliant setting.
Vanderbilt n'avait pas l'air incongru non plus dans ce cadre brillant.
Source: The Era of Big BusinessExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant