| Troisième personne du singulier | irreducibles |
| Pluriel | irreducibles |
irreducible element
élément irréductible
irreducible polynomial
polynôme irréductible
irreducible representation
représentation irréductible
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Le concept d'irréductibilité de la complexité remet en question la théorie de l'évolution.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Les éléments irréductibles sont les éléments constitutifs de cette théorie.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Le minimum irréductible requis pour le projet est une équipe de trois personnes.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Le coût irréductible de la production doit être pris en compte lors du calcul des bénéfices.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Les erreurs irréductibles dans les données peuvent affecter la précision des résultats.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
L'irréductibilité de la complexité du cerveau humain n'est pas encore entièrement comprise.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Des différences irréductibles existent entre les deux partis politiques.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
L'incertitude irréductible sur le marché rend les décisions d'investissement plus difficiles.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
La beauté irréductible de la nature est une source d'inspiration sans fin.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
L'irréductibilité de la complexité conduit souvent à des solutions innovantes aux problèmes.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Le fait irréductible est que la lutte contre le changement climatique, l'une des principales raisons du soutien du Royaume-Uni à l'énergie nucléaire, est coûteuse.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Les économistes considèrent généralement de telles décisions comme irréductibles : il est impossible de prendre en compte les valeurs et les préférences des individus.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Je n'avais jamais vu de biens matériels à un niveau aussi minimal et irréductible.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Je ne souhaite pas affirmer de manière dogmatique que la différence est irréductible ; je pense qu'il est très probable que ce ne soit pas le cas.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Et qu'en effet, pour savoir ce qu'un système fera, nous devons passer par les mêmes étapes de calcul irréductibles que le système lui-même.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Cette couleur que nous avons tous apprise dès le jardin d'enfants est primaire - rouge, jaune, bleu - en fait n'est pas primaire, n'est pas irréductible, n'est pas objective, mais plutôt subjective.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Déconstruire les individus, c'est voir la partie à la lumière du tout, voir les erreurs de quelqu'un même à la lumière de la dignité et de la valeur irréductible qu'ils ont en tant qu'êtres humains.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Il y a ce que j'appelle l'irréductibilité computationnelle, où, en effet, le passage du temps correspond à un calcul irréductible que nous devons exécuter pour savoir comment cela va se passer.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
L'UNESCO a déclaré que, en décidant de célébrer les langues maternelles, les États membres souhaitaient se rappeler que les langues ne sont pas seulement un élément essentiel du patrimoine culturel de l'humanité, mais l'expression irréductible de la créativité humaine et de sa grande diversité.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Au cours des heures nocturnes et aveuglantes, lorsque son cerveau semblait en feu, il fut visité par un sentiment de son identité fixe, de son irréductible, inexpugnable sentiment de soi, plus vif, plus insidieux, plus inéluctable que toute sensation qu'il ait jamais connue.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
élément irréductible
irreducible polynomial
polynôme irréductible
irreducible representation
représentation irréductible
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Le concept d'irréductibilité de la complexité remet en question la théorie de l'évolution.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Les éléments irréductibles sont les éléments constitutifs de cette théorie.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Le minimum irréductible requis pour le projet est une équipe de trois personnes.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Le coût irréductible de la production doit être pris en compte lors du calcul des bénéfices.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Les erreurs irréductibles dans les données peuvent affecter la précision des résultats.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
L'irréductibilité de la complexité du cerveau humain n'est pas encore entièrement comprise.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Des différences irréductibles existent entre les deux partis politiques.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
L'incertitude irréductible sur le marché rend les décisions d'investissement plus difficiles.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
La beauté irréductible de la nature est une source d'inspiration sans fin.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
L'irréductibilité de la complexité conduit souvent à des solutions innovantes aux problèmes.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Le fait irréductible est que la lutte contre le changement climatique, l'une des principales raisons du soutien du Royaume-Uni à l'énergie nucléaire, est coûteuse.
Source: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Les économistes considèrent généralement de telles décisions comme irréductibles : il est impossible de prendre en compte les valeurs et les préférences des individus.
Source: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Je n'avais jamais vu de biens matériels à un niveau aussi minimal et irréductible.
Source: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Je ne souhaite pas affirmer de manière dogmatique que la différence est irréductible ; je pense qu'il est très probable que ce ne soit pas le cas.
Source: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
Et qu'en effet, pour savoir ce qu'un système fera, nous devons passer par les mêmes étapes de calcul irréductibles que le système lui-même.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Cette couleur que nous avons tous apprise dès le jardin d'enfants est primaire - rouge, jaune, bleu - en fait n'est pas primaire, n'est pas irréductible, n'est pas objective, mais plutôt subjective.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Déconstruire les individus, c'est voir la partie à la lumière du tout, voir les erreurs de quelqu'un même à la lumière de la dignité et de la valeur irréductible qu'ils ont en tant qu'êtres humains.
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
Il y a ce que j'appelle l'irréductibilité computationnelle, où, en effet, le passage du temps correspond à un calcul irréductible que nous devons exécuter pour savoir comment cela va se passer.
Source: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
L'UNESCO a déclaré que, en décidant de célébrer les langues maternelles, les États membres souhaitaient se rappeler que les langues ne sont pas seulement un élément essentiel du patrimoine culturel de l'humanité, mais l'expression irréductible de la créativité humaine et de sa grande diversité.
Source: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
Au cours des heures nocturnes et aveuglantes, lorsque son cerveau semblait en feu, il fut visité par un sentiment de son identité fixe, de son irréductible, inexpugnable sentiment de soi, plus vif, plus insidieux, plus inéluctable que toute sensation qu'il ait jamais connue.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant