| Pluriel | jurisdictions |
legal jurisdiction
juridiction légale
territorial jurisdiction
juridiction territoriale
competent jurisdiction
juridiction compétente
exclusive jurisdiction
juridiction exclusive
tax jurisdiction
juridiction fiscale
appellate jurisdiction
juridiction d'appel
civil jurisdiction
juridiction civile
non-exclusive jurisdiction
juridiction non exclusive
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
la requête relèvera de la compétence du tribunal industriel.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
L'utilisation de la juridiction pour trancher les demandes en instance.
courts having jurisdiction in this district.
les tribunaux ayant compétence dans ce district.
be under the jurisdiction of sb.
relèver de la compétence de quelqu'un.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
îles sous juridiction américaine ; un bureau ayant juridiction sur les affaires des Amérindiens.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
le tribunal anglais n'avait pas compétence sur les défendeurs.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Il a refusé de reconnaître la juridiction de l'évêque de Rome.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Il n'est pas de mon ressort de vous libérer.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
La cour n'a pas juridiction sur les diplomates étrangers résidant dans ce pays.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Le rang, le titre ou la juridiction d'un pair ou d'une paire; un duché, un marquisat, un comté, une vicomté ou une baronnie.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Le groupe Ninepin relève de la juridiction du district de Sai Kung à Hong Kong.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
La fonction du pape est appelée le pontificat ; sa juridiction ecclésiastique est appelée le Saint-Siège (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Si une disposition est jugée inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera indépendante et les dispositions restantes resteront pleinement valables et applicables.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Voici donc un grand danger, de peur qu'une de ces juridictions n'empiète sur l'autre, et que la discorde n'éclate entre le gardien de la paix publique et les surveillants des âmes.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
C'est un bâtiment fédéral. C'est de notre juridiction.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
L'emblème national, suspendu en hauteur, symbolise la juridiction nationale représentée par le juge.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Et dans chaque juridiction, tout est très, très différent.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
La question dépasse de loin la juridiction de la TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Il existe plus de 10 000 juridictions électorales aux États-Unis et aucun système de vote universel.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Eh bien, ce n'est pas contraignant dans d'autres juridictions.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Il a décidé que le tribunal du sud du Brésil qui a jugé Lula n'avait pas juridiction pour le faire.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
La Chine a déclaré que les États-Unis dépassaient leurs juridictions et prenaient des mesures unilatérales.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Certaines juridictions louaient des arènes et d'autres des chambres d'hôtel.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Mais un juge de tribunal de succession à New York a statué qu'il n'avait pas juridiction dans cette affaire.
Source: PBS English Newslegal jurisdiction
juridiction légale
territorial jurisdiction
juridiction territoriale
competent jurisdiction
juridiction compétente
exclusive jurisdiction
juridiction exclusive
tax jurisdiction
juridiction fiscale
appellate jurisdiction
juridiction d'appel
civil jurisdiction
juridiction civile
non-exclusive jurisdiction
juridiction non exclusive
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
la requête relèvera de la compétence du tribunal industriel.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
L'utilisation de la juridiction pour trancher les demandes en instance.
courts having jurisdiction in this district.
les tribunaux ayant compétence dans ce district.
be under the jurisdiction of sb.
relèver de la compétence de quelqu'un.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
îles sous juridiction américaine ; un bureau ayant juridiction sur les affaires des Amérindiens.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
le tribunal anglais n'avait pas compétence sur les défendeurs.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Il a refusé de reconnaître la juridiction de l'évêque de Rome.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Il n'est pas de mon ressort de vous libérer.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
La cour n'a pas juridiction sur les diplomates étrangers résidant dans ce pays.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Le rang, le titre ou la juridiction d'un pair ou d'une paire; un duché, un marquisat, un comté, une vicomté ou une baronnie.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Le groupe Ninepin relève de la juridiction du district de Sai Kung à Hong Kong.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
La fonction du pape est appelée le pontificat ; sa juridiction ecclésiastique est appelée le Saint-Siège (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Si une disposition est jugée inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera indépendante et les dispositions restantes resteront pleinement valables et applicables.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Voici donc un grand danger, de peur qu'une de ces juridictions n'empiète sur l'autre, et que la discorde n'éclate entre le gardien de la paix publique et les surveillants des âmes.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
C'est un bâtiment fédéral. C'est de notre juridiction.
Source: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
L'emblème national, suspendu en hauteur, symbolise la juridiction nationale représentée par le juge.
Source: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
Et dans chaque juridiction, tout est très, très différent.
Source: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
La question dépasse de loin la juridiction de la TVA.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
Il existe plus de 10 000 juridictions électorales aux États-Unis et aucun système de vote universel.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Eh bien, ce n'est pas contraignant dans d'autres juridictions.
Source: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Il a décidé que le tribunal du sud du Brésil qui a jugé Lula n'avait pas juridiction pour le faire.
Source: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
La Chine a déclaré que les États-Unis dépassaient leurs juridictions et prenaient des mesures unilatérales.
Source: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Certaines juridictions louaient des arènes et d'autres des chambres d'hôtel.
Source: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Mais un juge de tribunal de succession à New York a statué qu'il n'avait pas juridiction dans cette affaire.
Source: PBS English NewsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant