| Pluriel | keepers |
gatekeeper
gardien
record keeper
gardien de archives
goalkeeper
gardien de but
treasure keeper
gardien du trésor
warehouse keeper
gardien de l'entrepôt
house keeper
femme de ménage
goal keeper
gardien de but
a keeper of the Thatcherite flame.
un gardien de la flamme thatcherienne.
a lion keeper; the keeper of the budget.
un gardien de lions ; le gardien du budget.
the Scottish keeper was a cert to play.
Le gardien écossais était certain de jouer.
the keeper made a great save.
le gardien a effectué un excellent arrêt.
The gate-keeper demanded my business.
Le gardien de la porte a exigé mes affaires.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
Le gardien s'est surpassé pour arrêter un tête de Elliot.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
Le gardien a repoussé un tir puissant de Mick Tait sur le poteau.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Je viens de trouver un billet de 10 livres par terre. Au trouveur, dis-je ! Alors c'est à moi !
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
d'infliger une amende ou d'emprisonner le proxénète, mais pas le débauché, le tenancier de maison de jeu, mais pas le joueur.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
Les deux gardiens déshumanisent leur contact avec les gorilles afin de les aider à se préparer à leur libération dans la nature.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Les pêcheurs doivent obtenir une autorisation préalable auprès du gardien du parc.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
La foule retenait son souffle lorsque le coup franc spéculatif d'Ahmad Halid, tiré de près de la ligne médiane, passa à travers pour le gardien Kosin Haithairrattanakool, qui dévissa la balle sur la barre transversale.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Voici donc un grand danger, de peur qu'une de ces juridictions n'empiète sur l'autre, et que la discorde n'éclate entre le gardien de la paix publique et les surveillants des âmes.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Elle a beaucoup parlé de M. de Miromesnil, Garde des Sceaux sous Louis XVI, et d'une Présidente Duplat, avec laquelle elle avait été très intime.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Ni une fois le gardien de Benfica, Quim, n'a été appelé à sauver son équipe, même dans les dernières minutes désespérées où un but aurait scellé la qualification de United pour la phase à élimination directe de la Ligue des champions.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
Le module de compilation des données fonctionnait comme un « gardien de chien » pour empêcher le système de ne plus fonctionner dans des conditions difficiles ou bruyantes, ce qui favorise grandement la vénialité du système.
gatekeeper
gardien
record keeper
gardien de archives
goalkeeper
gardien de but
treasure keeper
gardien du trésor
warehouse keeper
gardien de l'entrepôt
house keeper
femme de ménage
goal keeper
gardien de but
a keeper of the Thatcherite flame.
un gardien de la flamme thatcherienne.
a lion keeper; the keeper of the budget.
un gardien de lions ; le gardien du budget.
the Scottish keeper was a cert to play.
Le gardien écossais était certain de jouer.
the keeper made a great save.
le gardien a effectué un excellent arrêt.
The gate-keeper demanded my business.
Le gardien de la porte a exigé mes affaires.
the keeper excelled himself to keep out an Elliott header.
Le gardien s'est surpassé pour arrêter un tête de Elliot.
the keeper pushed a Mick Tait piledriver round the post.
Le gardien a repoussé un tir puissant de Mick Tait sur le poteau.
I just found a ten-pound note on the ground. Finders keepers, so it’s mine!
Je viens de trouver un billet de 10 livres par terre. Au trouveur, dis-je ! Alors c'est à moi !
of fining or imprisoning the procurer, but not the fornicator, the gambling-house keeper, but not the gambler.
d'infliger une amende ou d'emprisonner le proxénète, mais pas le débauché, le tenancier de maison de jeu, mais pas le joueur.
The two keepers dehumanise their contact with the gorillas in order to help them in preparation for their release into the wild.
Les deux gardiens déshumanisent leur contact avec les gorilles afin de les aider à se préparer à leur libération dans la nature.
Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.
Les pêcheurs doivent obtenir une autorisation préalable auprès du gardien du parc.
The crowd had their hearts in the mouths when Ahmad Halid's speculative free kick from near the halfway line went through to keeper Kosin Haithairrattanakool, who tipped the ball on to the crossbar.
La foule retenait son souffle lorsque le coup franc spéculatif d'Ahmad Halid, tiré de près de la ligne médiane, passa à travers pour le gardien Kosin Haithairrattanakool, qui dévissa la balle sur la barre transversale.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Voici donc un grand danger, de peur qu'une de ces juridictions n'empiète sur l'autre, et que la discorde n'éclate entre le gardien de la paix publique et les surveillants des âmes.
She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Elle a beaucoup parlé de M. de Miromesnil, Garde des Sceaux sous Louis XVI, et d'une Présidente Duplat, avec laquelle elle avait été très intime.
Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.
Ni une fois le gardien de Benfica, Quim, n'a été appelé à sauver son équipe, même dans les dernières minutes désespérées où un but aurait scellé la qualification de United pour la phase à élimination directe de la Ligue des champions.
The data compilation module functioned as a “dog-keeper” to prevent the system out of operation on any harsh or noisy condition, which greatly promote the veniality of the system.
Le module de compilation des données fonctionnait comme un « gardien de chien » pour empêcher le système de ne plus fonctionner dans des conditions difficiles ou bruyantes, ce qui favorise grandement la vénialité du système.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant