lack

[États-Unis]/læk/
[Royaume-Uni]/læk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. être sans; avoir besoin de; ne pas avoir
vi. être sans; manquer; être en pénurie; être en besoin
n. absence de quelque chose de nécessaire ou désiré; insuffisance; déficit
Word Forms
Troisième personne du singulierlacks
Participe présentlacking
Passé simplelacked
Participe passélacked
Pluriellacks

Expressions & Collocations

lack of sleep

manque de sommeil

lack of experience

manque d'expérience

lack of motivation

manque de motivation

lack of communication

manque de communication

lack of resources

manque de ressources

lack of

manque de

for lack of

par manque de

lack in

manque en

lack of power

manque de pouvoir

by lack of

par manque de

from lack of

en raison d'un manque de

lack of money

manque d'argent

lack of time

manque de temps

lack of capital

manque de capital

lack for

par manque de

through lack of

à cause d'un manque de

lack of faith

manque de foi

lack of fusion

manque de fusion

lack of penetration

manque de pénétration

lack of rainfall

manque de précipitations

lack of labor

manque de main-d'œuvre

Phrases d'exemple

a lack of money.

un manque d'argent.

There is no lack of vegetable.

Il n'y a pas de manque de légumes.

a lack of self-confidence

un manque de confiance en soi.

the campaign's lack of direction.

le manque de direction de la campagne.

an ungentlemanly lack of sportsmanship.

un manque de fair-play peu gentleman.

lack of vestimentary rigour.

manque de rigueur vestimentaire.

a woeful lack of understanding

un triste manque de compréhension.

The work lacks originality.

Le travail manque d'originalité.

lack of pretentiousness

manque de prétention.

lacking in moral fiber.

manquant de fibre morale.

my lack of artistic ability.

mon manque d'aptitudes artistiques.

an astonishing lack of discernment.

un manque étonnant de discernement.

there is no lack of entertainment aboard ship.

Il n'y a pas de manque de divertissements à bord.

the novel lacks imagination.

le roman manque d'imagination.

Sam did not lack for friends.

Sam n'était pas dépourvu d'amis.

his lack of organization.

son manque d'organisation.

a lack of shelving and cupboards.

un manque d'étagères et de placards.

a story that lacks spice

une histoire qui manque d'épices.

He is lacking in beef.

Il manque de substance.

Exemples du monde réel

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

Mais ce n'est pas seulement votre manque de volonté ou des friandises omniprésentes de vacances.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

Definitely! Lack of respect, acknowledgement, and lack of funds now and then.

Absolument ! Manque de respect, de reconnaissance et de fonds de temps en temps.

Source: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)

Kings lack the caution of common men.

Les rois manquent de prudence comparés aux hommes ordinaires.

Source: Game of Thrones (Season 1)

There's a lack of the better good.

Il y a un manque du bien commun.

Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

The factory ceased production for lack of capital.

L'usine a cessé sa production faute de capitaux.

Source: Four-level vocabulary frequency weekly plan

As a result, bone deposition decreases due to a lack of stress, while resorption increases.

En conséquence, la déposition osseuse diminue en raison d'un manque de contrainte, tandis que la résorption augmente.

Source: Osmosis - Musculoskeletal

At school, our children experience a complete lack of autonomy and control.

À l'école, nos enfants vivent un manque total d'autonomie et de contrôle.

Source: 2017 Hot Selected Compilation

Okay, I admit that there's a certain lack of consistency there.

D'accord, je dois admettre qu'il y a un certain manque de cohérence là-dessus.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

This could show a lack of courage.

Cela pourrait montrer un manque de courage.

Source: VOA Slow English - Word Stories

The lack of oversight made maintaining quality impossible.

Le manque de supervision rendait impossible le maintien de la qualité.

Source: 2017 Hot Selected Compilation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant