| Passé simple | lacquered |
| Participe présent | lacquering |
| Participe passé | lacquered |
| Pluriel | lacquers |
| Troisième personne du singulier | lacquers |
lacquerware
articles laqués
lacquer painting
peinture laquée
lacquer finish
finition laquée
raw lacquer
vernis brut
lacquer film
film de vernis
wood lacquer
vernis pour bois
Birds and flowers in polychrome lacquer lined with gold. 2. Coromandel lacquer piece with KuanVin figure and child.
Oiseaux et fleurs en laque polychrome bordé de doré. 2. Pièce en laque de Coromandel avec la figure de KuanVin et un enfant.
The red lacquer work on the upper wall was badly chipped.
Le travail de laque rouge sur le mur supérieur était fortement écaillé.
He has planned to lacquer the old table.
Il a prévu de laquer la vieille table.
The secundine is expected to be hung over a lacquer tree as the lacquer tree has lacquer milk, an omen that the calf or the pony would have adequate milk.
On s'attend à ce que la secundine soit suspendue à un arbre à laque car l'arbre à laque a du lait de laque, un présage que le veau ou le poney aurait suffisamment de lait.
The kit is painted with GSI and Alclad II lacquer paint.
Le kit est peint avec de la peinture laque GSI et Alclad II.
The said raw lacquer possesses good antiweatherability, ageing resistance, resistance to ultraviolet radiation, abrasive resistance and adhesive force.
Cette laque brute possède une bonne résistance aux intempéries, au vieillissement, une résistance aux rayons ultraviolets, une résistance à l'abrasion et une force adhésive.
Acrylic perchloroviny enamel lacquer has good resistance to weather and corrosion.Its film is of rapid drying,smooth ,bright and polishable.
La laque acrylique perchlorovinyle a une bonne résistance aux intempéries et à la corrosion. Son film sèche rapidement, est lisse, brillant et peut être ciré.
About the precious cultural heritage, we should study it with awestricken attitudes and take care of it.Passing on the lacquer-ware craft will beautify our life and inherit our culture.
Concernant le précieux patrimoine culturel, nous devrions l'étudier avec des attitudes impressionnées et en prendre soin. Transmettre l'artisanat de laque embellira notre vie et héritera de notre culture.
The application that waits for Lin Hua product as to colophony, terebinthine, Chan Ning, raw lacquer, tung-oil, white wax, pigment also has long history.
L'application qui attend le produit Lin Hua en ce qui concerne la colophane, la térébenthine, Chan Ning, la laque brute, l'huile de tung, la cire blanche, le pigment a également une longue histoire.
Lacquer timber surface gives heavy blackening: The likelihood is knag going up Qi Qian was not sealed, classics sun is basked in, knag be heated, colophony from knag inside oozy and cause.
Une surface de bois laqué donne un noircissement important : la probabilité est que le nœud monte à Qi Qian n'a pas été scellé, le classique soleil est exposé, le nœud est chauffé, la colophane du nœud à l'intérieur s'écoule et cause.
Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.
Wow, wow ! Posez vos pieds. C'est du vernis frais.
Source: Frozen SelectionThe lathe is the machine that cuts the lacquer.
Le tour est la machine qui coupe le vernis.
Source: Connection MagazineBy the morning it was lacquered with bugs.
D'ici le matin, il était recouvert de vernis et d'insectes.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2016 CollectionThe process of electroplating entails covering the lacquer in silver nitrate and dipping it into a nickel bath.
Le processus de placage électrolytique consiste à recouvrir le vernis de nitrate d'argent et à le tremper dans un bain de nickel.
Source: Connection MagazineThere is one company in the world that makes the lacquers that we use.
Il n'y a qu'une seule entreprise dans le monde qui fabrique les vernis que nous utilisons.
Source: Connection MagazineAnd the lacquer trees aren't the only ones at risk.
Et les arbres à vernis ne sont pas les seuls menacés.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaThe stamper is a reverse image of the lacquer.
Le poinçon est une image inversée du vernis.
Source: Connection MagazineIt was this extraordinary black and lacquer red and was used for photographs.
C'était ce noir et ce rouge verni extraordinaire et il était utilisé pour les photographies.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesJust breathing lacquer fumes during this interview triggered another reaction two days later.
Le simple fait de respirer les vapeurs de vernis lors de cet entretien a déclenché une autre réaction deux jours plus tard.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaThis lacquer coffin was made in the early Western Han Dynasty, just after 200 BC.
Ce cercueil laqué a été fabriqué au début de la dynastie Han occidentale, peu après 200 avant JC.
Source: If national treasures could speak.lacquerware
articles laqués
lacquer painting
peinture laquée
lacquer finish
finition laquée
raw lacquer
vernis brut
lacquer film
film de vernis
wood lacquer
vernis pour bois
Birds and flowers in polychrome lacquer lined with gold. 2. Coromandel lacquer piece with KuanVin figure and child.
Oiseaux et fleurs en laque polychrome bordé de doré. 2. Pièce en laque de Coromandel avec la figure de KuanVin et un enfant.
The red lacquer work on the upper wall was badly chipped.
Le travail de laque rouge sur le mur supérieur était fortement écaillé.
He has planned to lacquer the old table.
Il a prévu de laquer la vieille table.
The secundine is expected to be hung over a lacquer tree as the lacquer tree has lacquer milk, an omen that the calf or the pony would have adequate milk.
On s'attend à ce que la secundine soit suspendue à un arbre à laque car l'arbre à laque a du lait de laque, un présage que le veau ou le poney aurait suffisamment de lait.
The kit is painted with GSI and Alclad II lacquer paint.
Le kit est peint avec de la peinture laque GSI et Alclad II.
The said raw lacquer possesses good antiweatherability, ageing resistance, resistance to ultraviolet radiation, abrasive resistance and adhesive force.
Cette laque brute possède une bonne résistance aux intempéries, au vieillissement, une résistance aux rayons ultraviolets, une résistance à l'abrasion et une force adhésive.
Acrylic perchloroviny enamel lacquer has good resistance to weather and corrosion.Its film is of rapid drying,smooth ,bright and polishable.
La laque acrylique perchlorovinyle a une bonne résistance aux intempéries et à la corrosion. Son film sèche rapidement, est lisse, brillant et peut être ciré.
About the precious cultural heritage, we should study it with awestricken attitudes and take care of it.Passing on the lacquer-ware craft will beautify our life and inherit our culture.
Concernant le précieux patrimoine culturel, nous devrions l'étudier avec des attitudes impressionnées et en prendre soin. Transmettre l'artisanat de laque embellira notre vie et héritera de notre culture.
The application that waits for Lin Hua product as to colophony, terebinthine, Chan Ning, raw lacquer, tung-oil, white wax, pigment also has long history.
L'application qui attend le produit Lin Hua en ce qui concerne la colophane, la térébenthine, Chan Ning, la laque brute, l'huile de tung, la cire blanche, le pigment a également une longue histoire.
Lacquer timber surface gives heavy blackening: The likelihood is knag going up Qi Qian was not sealed, classics sun is basked in, knag be heated, colophony from knag inside oozy and cause.
Une surface de bois laqué donne un noircissement important : la probabilité est que le nœud monte à Qi Qian n'a pas été scellé, le classique soleil est exposé, le nœud est chauffé, la colophane du nœud à l'intérieur s'écoule et cause.
Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.
Wow, wow ! Posez vos pieds. C'est du vernis frais.
Source: Frozen SelectionThe lathe is the machine that cuts the lacquer.
Le tour est la machine qui coupe le vernis.
Source: Connection MagazineBy the morning it was lacquered with bugs.
D'ici le matin, il était recouvert de vernis et d'insectes.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2016 CollectionThe process of electroplating entails covering the lacquer in silver nitrate and dipping it into a nickel bath.
Le processus de placage électrolytique consiste à recouvrir le vernis de nitrate d'argent et à le tremper dans un bain de nickel.
Source: Connection MagazineThere is one company in the world that makes the lacquers that we use.
Il n'y a qu'une seule entreprise dans le monde qui fabrique les vernis que nous utilisons.
Source: Connection MagazineAnd the lacquer trees aren't the only ones at risk.
Et les arbres à vernis ne sont pas les seuls menacés.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaThe stamper is a reverse image of the lacquer.
Le poinçon est une image inversée du vernis.
Source: Connection MagazineIt was this extraordinary black and lacquer red and was used for photographs.
C'était ce noir et ce rouge verni extraordinaire et il était utilisé pour les photographies.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesJust breathing lacquer fumes during this interview triggered another reaction two days later.
Le simple fait de respirer les vapeurs de vernis lors de cet entretien a déclenché une autre réaction deux jours plus tard.
Source: National Geographic: The Terracotta Army of ChinaThis lacquer coffin was made in the early Western Han Dynasty, just after 200 BC.
Ce cercueil laqué a été fabriqué au début de la dynastie Han occidentale, peu après 200 avant JC.
Source: If national treasures could speak.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant