| Pluriel | landowners |
a landowner of some account.
un propriétaire foncier de quelque importance.
locally powerful landowners
propriétaires fonciers puissants localement
the landowner made an approach to the developer.
le propriétaire foncier a fait une approche auprès du promoteur.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
propriétaires fonciers qui ignorent l'étendue de leurs propres possessions.
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Le projet a été mis en place à l'initiative d'un propriétaire foncier local.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
En tant que propriétaire foncier, il s'intéressait activement aux améliorations agricoles.
landowners who freed their slaves voluntarily
Propriétaires terriens qui ont libéré leurs esclaves volontairement.
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
La propriétaire a agrandi sa propriété par des achats répétés.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
Les domaines et les biens des propriétaires fonciers ont été saisis pour le trésor impérial.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
Dans la région où j'ai grandi, les gens étaient soit des propriétaires fonciers, soit des agriculteurs, et les deux ne se mélangeront jamais.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Les propriétaires riverains dans tous les États (y compris ceux qui ont des lois sur l'appropriation de l'eau) ont généralement le droit d'utiliser leurs eaux de surface adjacentes pour des usages non consommateurs tels que la pêche et les loisirs.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Maintenant, il était un riche propriétaire foncier, il devait se renseigner sur l'activité de culture du tabac.
Source: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Maintenant, il était un riche propriétaire foncier, et il devait se renseigner sur l'activité de culture du tabac.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Quel type de chien a été introduit par un propriétaire écossais du nom de Lord Tweedmouth ?
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Les propriétaires fonciers du nord vendent les droits de coupe du charbon à l'hectare.
Source: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
Le système a enrichi les propriétaires fonciers aristocratiques alors que la plupart des Britanniques n'étaient pas autorisés à siéger au Parlement ou à voter.
Source: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Mais le gouvernement et les puissants propriétaires fonciers sont connus pour franchir ces digues intentionnellement.
Source: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley était une jeune esclave afro-américaine qui appartenait au propriétaire foncier John Wheatley en Amérique coloniale.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Le père de Léonard était avocat et propriétaire foncier, et sa mère était paysanne.
Source: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Maintenant, les agriculteurs et les propriétaires fonciers du sud-est des États-Unis cultivent de nouvelles pins à feuilles longues.
Source: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Les jouets russes se sont développés à partir de petits terriers anglais qui ont gagné la faveur des riches propriétaires russes il y a environ quatre cents ans.
Source: VOA Special January 2022 Collectiona landowner of some account.
un propriétaire foncier de quelque importance.
locally powerful landowners
propriétaires fonciers puissants localement
the landowner made an approach to the developer.
le propriétaire foncier a fait une approche auprès du promoteur.
landowners unaware of the extent of their own holdings.
propriétaires fonciers qui ignorent l'étendue de leurs propres possessions.
The project was set up on the initiative of a local landowner.
Le projet a été mis en place à l'initiative d'un propriétaire foncier local.
As a landowner, he was actively interested in agricultural improvements.
En tant que propriétaire foncier, il s'intéressait activement aux améliorations agricoles.
landowners who freed their slaves voluntarily
Propriétaires terriens qui ont libéré leurs esclaves volontairement.
The landowner enlarged her property by repeated purchases.
La propriétaire a agrandi sa propriété par des achats répétés.
the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury.
Les domaines et les biens des propriétaires fonciers ont été saisis pour le trésor impérial.
People in the area where I grew up were either landowners or farmers, and never the twain shall meet.
Dans la région où j'ai grandi, les gens étaient soit des propriétaires fonciers, soit des agriculteurs, et les deux ne se mélangeront jamais.
Riparian landowners in all states (including those with appropriative water laws)generally have rights to use their adjoining surface waters for such nonconsumptive uses as fishing and recreation.
Les propriétaires riverains dans tous les États (y compris ceux qui ont des lois sur l'appropriation de l'eau) ont généralement le droit d'utiliser leurs eaux de surface adjacentes pour des usages non consommateurs tels que la pêche et les loisirs.
Now, he was a wealthy landowner, he had to learn about the tobacco farming business.
Maintenant, il était un riche propriétaire foncier, il devait se renseigner sur l'activité de culture du tabac.
Source: Women Who Changed the WorldNow, he was a wealthy landowner, and he had to learn about the tobacco farming business.
Maintenant, il était un riche propriétaire foncier, et il devait se renseigner sur l'activité de culture du tabac.
Source: Biography of Famous Historical FiguresA Scottish landowner named Lord Tweedmouth introduced what breed of dog?
Quel type de chien a été introduit par un propriétaire écossais du nom de Lord Tweedmouth ?
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionLandowners in the north sell charcoal rights by the hectare.
Les propriétaires fonciers du nord vendent les droits de coupe du charbon à l'hectare.
Source: VOA Special July 2023 CollectionThe system enriched aristocratic landowners when most Britons were not allowed to serve in Parliament or vote.
Le système a enrichi les propriétaires fonciers aristocratiques alors que la plupart des Britanniques n'étaient pas autorisés à siéger au Parlement ou à voter.
Source: The Economist (Summary)But the government and powerful landowners are known to breach these embankments on purpose.
Mais le gouvernement et les puissants propriétaires fonciers sont connus pour franchir ces digues intentionnellement.
Source: Vox opinionPhillis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.
Phillis Wheatley était une jeune esclave afro-américaine qui appartenait au propriétaire foncier John Wheatley en Amérique coloniale.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Leonardo's father was a lawyer and a landowner and his mother was a peasant.
Le père de Léonard était avocat et propriétaire foncier, et sa mère était paysanne.
Source: Fluent SpeakingNow, farmers and landowners in the Southeastern U.S. are growing new longleaf pine trees.
Maintenant, les agriculteurs et les propriétaires fonciers du sud-est des États-Unis cultivent de nouvelles pins à feuilles longues.
Source: VOA Slow English - AmericaRussian toys developed from small English terriers that gained the favor of rich Russian landowners about four hundred years ago.
Les jouets russes se sont développés à partir de petits terriers anglais qui ont gagné la faveur des riches propriétaires russes il y a environ quatre cents ans.
Source: VOA Special January 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant