speak loftily
parler avec emphase
act loftily
agir avec emphase
think loftily
penser avec emphase
" Not a very convincing witness." said Fudge loftily.
"Pas vraiment un témoin très convaincant," dit Fudge d'un ton hautain.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Really, " Hermione said loftily as they passed the girls, now squabbling over the lipstick.
"Vraiment," dit Hermione d'un ton hautain alors qu'ils passaient devant les filles, qui se disputaient maintenant à propos du rouge à lèvres.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" I think you've got enough to be getting on with at the moment, " she said loftily.
"Je pense que vous avez assez de choses à faire pour le moment," dit-elle d'un ton hautain.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The wonders of the monarchy, " Henry says loftily.
"Les merveilles de la monarchie," dit Henry d'un ton hautain.
Source: Red White & Royal Blue" They're awful, " Henry says loftily. " I'm going to catch an exotic plague."
"Ils sont horribles," dit Henry d'un ton hautain. "Je vais attraper une maladie exotique."
Source: Red White & Royal Blue" Well, not if you don't want to tell me any more, " she said loftily, though she was burning for further information.
"Eh bien, non si vous ne voulez pas m'en dire plus," dit-elle d'un ton hautain, bien qu'elle brûlait d'en savoir plus.
Source: Gone with the WindMary was in a grassy corner of the garden, where there was a swing loftily hung between two pear-trees.
Mary se trouvait dans un coin herbeux du jardin, où se balançait un hamac suspendu d'un air hautain entre deux arbres de poiriers.
Source: Middlemarch (Part Five)She has acted loftily and rightly, and it is like her gentle modesty to say that we think too highly of her.
Elle a agi avec hauteur et justice, et il est typique de sa douce modestie de dire que nous pensons trop bien d'elle.
Source: The Room with a View (Part Two)Sending in an application to the State, he explained loftily to Isak—" to the Ministry of the Interior, you understand. Yes, I've no end of things to look after all at once" .
En envoyant une demande à l'État, il expliqua d'un ton hautain à Isak - « au ministère de l'Intérieur, vous comprenez. Oui, j'ai tellement de choses à gérer tout en même temps ».
Source: The Growth of the Earth (Part 1)He had put it loftily enough in talking to his mother; he could get a better position in town than the one he had; could go as clerk to one of the higher officials.
Il l'avait dit assez hautainement en parlant à sa mère ; il pouvait obtenir un meilleur poste en ville que celui qu'il avait ; il pouvait aller comme employé de bureau auprès d'un des hauts fonctionnaires.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)speak loftily
parler avec emphase
act loftily
agir avec emphase
think loftily
penser avec emphase
" Not a very convincing witness." said Fudge loftily.
"Pas vraiment un témoin très convaincant," dit Fudge d'un ton hautain.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" Really, " Hermione said loftily as they passed the girls, now squabbling over the lipstick.
"Vraiment," dit Hermione d'un ton hautain alors qu'ils passaient devant les filles, qui se disputaient maintenant à propos du rouge à lèvres.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" I think you've got enough to be getting on with at the moment, " she said loftily.
"Je pense que vous avez assez de choses à faire pour le moment," dit-elle d'un ton hautain.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" The wonders of the monarchy, " Henry says loftily.
"Les merveilles de la monarchie," dit Henry d'un ton hautain.
Source: Red White & Royal Blue" They're awful, " Henry says loftily. " I'm going to catch an exotic plague."
"Ils sont horribles," dit Henry d'un ton hautain. "Je vais attraper une maladie exotique."
Source: Red White & Royal Blue" Well, not if you don't want to tell me any more, " she said loftily, though she was burning for further information.
"Eh bien, non si vous ne voulez pas m'en dire plus," dit-elle d'un ton hautain, bien qu'elle brûlait d'en savoir plus.
Source: Gone with the WindMary was in a grassy corner of the garden, where there was a swing loftily hung between two pear-trees.
Mary se trouvait dans un coin herbeux du jardin, où se balançait un hamac suspendu d'un air hautain entre deux arbres de poiriers.
Source: Middlemarch (Part Five)She has acted loftily and rightly, and it is like her gentle modesty to say that we think too highly of her.
Elle a agi avec hauteur et justice, et il est typique de sa douce modestie de dire que nous pensons trop bien d'elle.
Source: The Room with a View (Part Two)Sending in an application to the State, he explained loftily to Isak—" to the Ministry of the Interior, you understand. Yes, I've no end of things to look after all at once" .
En envoyant une demande à l'État, il expliqua d'un ton hautain à Isak - « au ministère de l'Intérieur, vous comprenez. Oui, j'ai tellement de choses à gérer tout en même temps ».
Source: The Growth of the Earth (Part 1)He had put it loftily enough in talking to his mother; he could get a better position in town than the one he had; could go as clerk to one of the higher officials.
Il l'avait dit assez hautainement en parlant à sa mère ; il pouvait obtenir un meilleur poste en ville que celui qu'il avait ; il pouvait aller comme employé de bureau auprès d'un des hauts fonctionnaires.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant