maniacal laughter
rire maniaque
maniacal behavior
comportement maniaque
maniacal obsession
obsession maniaque
maniacal rage
rage maniaque
maniacal villain
vilain maniaque
maniacal expression
expression maniaque
maniacal tendencies
tendances maniaques
a maniacal interest in gambling.
un intérêt maniaque pour les jeux d'argent.
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
Il a une obsession maniaque pour la collection de bandes dessinées vintage.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Le rire maniaque venant de la maison hantée m'a donné des frissons dans le dos.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
Elle avait un regard maniaque dans les yeux alors qu'elle complotait sa vengeance.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Le conducteur maniaque traversait les feux rouges à toute vitesse sans se soucier de quoi que ce soit.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Son comportement maniaque à la fête a mis tout le monde mal à l'aise.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Le tueur maniaque a laissé derrière lui une traînée de destruction.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Le scientifique maniaque menait des expériences dangereuses dans son laboratoire.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Le rire maniaque résonnait dans les couloirs vides de la vieille demeure.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
La fan maniaque hurlait d'excitation lorsque son équipe préférée a remporté le championnat.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
Le regard maniaque sur son visage laissait clairement entendre qu'il avait perdu pied avec la réalité.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Il a développé pour la Beta blonde une passion exclusive et maniaque.
Source: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Professor Slughorn, " haleta Filch, ses joues tremblant et une lueur maniaque de détection de malice dans ses yeux globuleux.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Gentlemen au grand cœur, ou monstre maniaque, ou quelque chose entre les deux ?
Source: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
Le résultat était Gritty, un brute orange de 7 pieds de haut, aux yeux globuleux et à un sourire maniaque.
Source: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Plutôt que nos cerveaux soient si finement réglés pour repérer le langage que nous ne pouvons nous empêcher d'entendre les mots dans leurs cris maniaques.
Source: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
La fête des mères que nous célébrons le deuxième dimanche de mai existe en grande partie grâce aux efforts incessants - voire à une obstination maniaque - d'une femme nommée Anna Jarvis.
Source: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Également des mendiants. Et parmi les mendiants, la compétition de statut à New York est renouvelée, là dans le métro très détesté. Sur la ligne IRT de la 7e Avenue, la compétition est maniaque.
Source: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Toute sa colère maniaque était dirigée contre les escrocs qui ont sali son commerce en vendant de cheap articles de mauvaise qualité, que, disait-il, même les chiens ne consentiraient pas à utiliser.
Source: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
C'est d'autant plus douloureux que c'est un amour déformé, un amour maniaque et exagéré pour vous, et peut-être pour sa mère décédée, qui a motivé son action.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Il a pris le titre de Néron sur les suggestions des habitants de Rome, un développement qui remet en question la représentation du Néron original comme un tyran maniaque.
Source: Character Profilemaniacal laughter
rire maniaque
maniacal behavior
comportement maniaque
maniacal obsession
obsession maniaque
maniacal rage
rage maniaque
maniacal villain
vilain maniaque
maniacal expression
expression maniaque
maniacal tendencies
tendances maniaques
a maniacal interest in gambling.
un intérêt maniaque pour les jeux d'argent.
He has a maniacal obsession with collecting vintage comic books.
Il a une obsession maniaque pour la collection de bandes dessinées vintage.
The maniacal laughter coming from the haunted house sent shivers down my spine.
Le rire maniaque venant de la maison hantée m'a donné des frissons dans le dos.
She had a maniacal look in her eyes as she plotted her revenge.
Elle avait un regard maniaque dans les yeux alors qu'elle complotait sa vengeance.
The maniacal driver sped through red lights without a care in the world.
Le conducteur maniaque traversait les feux rouges à toute vitesse sans se soucier de quoi que ce soit.
His maniacal behavior at the party made everyone uncomfortable.
Son comportement maniaque à la fête a mis tout le monde mal à l'aise.
The maniacal killer left a trail of destruction in his wake.
Le tueur maniaque a laissé derrière lui une traînée de destruction.
The maniacal scientist conducted dangerous experiments in his lab.
Le scientifique maniaque menait des expériences dangereuses dans son laboratoire.
Her maniacal laughter echoed through the empty halls of the old mansion.
Le rire maniaque résonnait dans les couloirs vides de la vieille demeure.
The maniacal fan screamed with excitement when her favorite team won the championship.
La fan maniaque hurlait d'excitation lorsque son équipe préférée a remporté le championnat.
The maniacal look on his face made it clear that he had lost his grip on reality.
Le regard maniaque sur son visage laissait clairement entendre qu'il avait perdu pied avec la réalité.
He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.
Il a développé pour la Beta blonde une passion exclusive et maniaque.
Source: Brave New World" Professor Slughorn, " wheezed Filch, his jowls aquiver and the maniacal light of mischief-detection in his bulging eyes.
" Professor Slughorn, " haleta Filch, ses joues tremblant et une lueur maniaque de détection de malice dans ses yeux globuleux.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceGreat-hearted gentlemen, or maniacal monster, or something in between?
Gentlemen au grand cœur, ou monstre maniaque, ou quelque chose entre les deux ?
Source: World Atlas of WondersThe result was Gritty, a 7-foot-tall orange brute with bulging eyes and a maniacal grin.
Le résultat était Gritty, un brute orange de 7 pieds de haut, aux yeux globuleux et à un sourire maniaque.
Source: FreakonomicsRather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can't help but hear words in their maniacal screams.
Plutôt que nos cerveaux soient si finement réglés pour repérer le langage que nous ne pouvons nous empêcher d'entendre les mots dans leurs cris maniaques.
Source: PBS Fun Science PopularizationThe Mother's Day we celebrate on the second Sunday in May exists largely due to the incessant efforts—some might say maniacal single-mindedness—of a woman named Anna Jarvis.
La fête des mères que nous célébrons le deuxième dimanche de mai existe en grande partie grâce aux efforts incessants - voire à une obstination maniaque - d'une femme nommée Anna Jarvis.
Source: National Geographic Reading SelectionsAlso beggars. And among the beggars New York's status competition is renewed , there in the much-despised subway. On the Seventh Avenue IRT line the competition is maniacal .
Également des mendiants. Et parmi les mendiants, la compétition de statut à New York est renouvelée, là dans le métro très détesté. Sur la ligne IRT de la 7e Avenue, la compétition est maniaque.
Source: Advanced EnglishAll his maniacal anger was directed against the scoundrels who dishonoured his trade by selling cheap trashy articles, which dogs, said he, would not consent to use.
Toute sa colère maniaque était dirigée contre les escrocs qui ont sali son commerce en vendant de cheap articles de mauvaise qualité, que, disait-il, même les chiens ne consentiraient pas à utiliser.
Source: Women's Paradise (Middle)It is the more painful because it is a distorted love, a maniacal exaggerated love for you, and possibly for his dead mother, which has prompted his action.
C'est d'autant plus douloureux que c'est un amour déformé, un amour maniaque et exagéré pour vous, et peut-être pour sa mère décédée, qui a motivé son action.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)He took the title Nero on the urging of the people of Rome, a development which casts into doubt the depiction of the original Nero as a maniacal tyrant.
Il a pris le titre de Néron sur les suggestions des habitants de Rome, un développement qui remet en question la représentation du Néron original comme un tyran maniaque.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant