| Participe présent | manipulating |
| Passé simple | manipulated |
| Participe passé | manipulated |
| Troisième personne du singulier | manipulates |
manipulate data
manipuler des données
she was furious at this attempt to manipulate her.
elle était furieuse face à cette tentative de la manipuler.
tried to manipulate stock prices.
a essayé de manipuler les cours des actions.
maneuvered him into signing the contract.See Synonyms at manipulate
l'a manœuvré pour qu'il signe le contrat.Voir les synonymes de manipuler
manipulate a joint; manipulate the position of a fetus during delivery.
manipuler une articulation ; manipuler la position d'un fœtus pendant l'accouchement.
a country that exploited peasant labor.See Synonyms at manipulate
un pays qui exploitait la main-d'œuvre paysanne.Voir les synonymes de manipuler
powerful Emperors manipulated the elective body.
Des empereurs puissants manipulaient l'assemblée élective.
he manipulated the dials of the set.
Il manipulait les boutons de l'appareil.
you can manipulate images on the screen at the touch of a key.
vous pouvez manipuler les images sur l'écran au toucher d'une touche.
manipulates people into helping him;
manipule les gens pour qu'ils l'aident ;
Do you know how to manipulate a computer?
Savez-vous comment manipuler un ordinateur ?
Primitive man quickly learned how to manipulate tools.
L'homme primitif a rapidement appris à manipuler des outils.
the masses were deceived and manipulated by a tiny group.
Les masses ont été trompées et manipulées par un petit groupe.
She manipulated the lights to get just the effect she wanted.
Elle a manipulé les lumières pour obtenir l'effet qu'elle désirait.
The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
Le trésorier a été arrêté pour avoir tenté de manipuler les états financiers de l'entreprise.
an administration that bankrupted its credibility by seeking to manipulate the news.
un gouvernement qui a ruiné sa crédibilité en cherchant à manipuler l'actualité.
They were mere puppets manipulated by other men.
Ils n'étaient que des marionnettes manipulées par d'autres hommes.
Fowles has masterly manipulated the metafictional techniques to enunciate the motif of the novel-freedom.
Fowles a maîtrisé la manipulation des techniques métafictives pour articuler le motif du roman : la liberté.
The radio operator manipulated the dials and changed the frequency. Whenmanipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end:
L'opérateur radio a manipulé les boutons et modifié la fréquence. Lorsque « manipuler » se réfère aux personnes ou aux affaires personnelles, cela implique souvent de la ruse ou l'utilisation d'une influence inappropriée ou de fraude pour atteindre un objectif :
Do you know how to manipulate a computer?
Savez-vous comment manipuler un ordinateur ?
Source: IELTS vocabulary example sentencesSecondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.
Deuxièmement, les classements universitaires sont susceptibles d'être manipulés, ce qui réduit inévitablement leur autorité et leur crédibilité.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationDon't let yourself get manipulated this way.
Ne vous laissez pas manipuler de cette façon.
Source: Friends Season 10Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.
Wow, je ne veux pas gâcher ton enthousiasme, mais il t'a complètement manipulé.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2We are very sorry that you felt manipulated.
Nous sommes vraiment désolés que vous ayez eu l'impression d'avoir été manipulé.
Source: Modern Family - Season 05But the video Jameson showed had been manipulated.
Mais la vidéo que Jameson a montrée avait été manipulée.
Source: Spider-Man: No Way HomeSomeone who you know can be manipulated, professionally guided.
Quelqu'un que vous savez pouvoir être manipulé, guidé professionnellement.
Source: Yes, Minister Season 3And eventually, one lineage have evolved the ability to manipulate behavior.
Et finalement, une lignée a évolué vers la capacité de manipuler le comportement.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationWe know you've been manipulating Jason.
Nous savons que tu as manipulé Jason.
Source: Lost Girl Season 2The one that's been manipulating me.
Celle qui m'a manipulé.
Source: Lost Girl Season 4manipulate data
manipuler des données
she was furious at this attempt to manipulate her.
elle était furieuse face à cette tentative de la manipuler.
tried to manipulate stock prices.
a essayé de manipuler les cours des actions.
maneuvered him into signing the contract.See Synonyms at manipulate
l'a manœuvré pour qu'il signe le contrat.Voir les synonymes de manipuler
manipulate a joint; manipulate the position of a fetus during delivery.
manipuler une articulation ; manipuler la position d'un fœtus pendant l'accouchement.
a country that exploited peasant labor.See Synonyms at manipulate
un pays qui exploitait la main-d'œuvre paysanne.Voir les synonymes de manipuler
powerful Emperors manipulated the elective body.
Des empereurs puissants manipulaient l'assemblée élective.
he manipulated the dials of the set.
Il manipulait les boutons de l'appareil.
you can manipulate images on the screen at the touch of a key.
vous pouvez manipuler les images sur l'écran au toucher d'une touche.
manipulates people into helping him;
manipule les gens pour qu'ils l'aident ;
Do you know how to manipulate a computer?
Savez-vous comment manipuler un ordinateur ?
Primitive man quickly learned how to manipulate tools.
L'homme primitif a rapidement appris à manipuler des outils.
the masses were deceived and manipulated by a tiny group.
Les masses ont été trompées et manipulées par un petit groupe.
She manipulated the lights to get just the effect she wanted.
Elle a manipulé les lumières pour obtenir l'effet qu'elle désirait.
The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.
Le trésorier a été arrêté pour avoir tenté de manipuler les états financiers de l'entreprise.
an administration that bankrupted its credibility by seeking to manipulate the news.
un gouvernement qui a ruiné sa crédibilité en cherchant à manipuler l'actualité.
They were mere puppets manipulated by other men.
Ils n'étaient que des marionnettes manipulées par d'autres hommes.
Fowles has masterly manipulated the metafictional techniques to enunciate the motif of the novel-freedom.
Fowles a maîtrisé la manipulation des techniques métafictives pour articuler le motif du roman : la liberté.
The radio operator manipulated the dials and changed the frequency. Whenmanipulate refers to people or personal affairs, it often implies deviousness or the use of improper influence or fraud in gaining an end:
L'opérateur radio a manipulé les boutons et modifié la fréquence. Lorsque « manipuler » se réfère aux personnes ou aux affaires personnelles, cela implique souvent de la ruse ou l'utilisation d'une influence inappropriée ou de fraude pour atteindre un objectif :
Do you know how to manipulate a computer?
Savez-vous comment manipuler un ordinateur ?
Source: IELTS vocabulary example sentencesSecondly, college rankings are likely to be manipulated, which inevitably reduces their authority and trustability.
Deuxièmement, les classements universitaires sont susceptibles d'être manipulés, ce qui réduit inévitablement leur autorité et leur crédibilité.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationDon't let yourself get manipulated this way.
Ne vous laissez pas manipuler de cette façon.
Source: Friends Season 10Wow, I don't want to rain on your parade, but he just totally manipulated you.
Wow, je ne veux pas gâcher ton enthousiasme, mais il t'a complètement manipulé.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2We are very sorry that you felt manipulated.
Nous sommes vraiment désolés que vous ayez eu l'impression d'avoir été manipulé.
Source: Modern Family - Season 05But the video Jameson showed had been manipulated.
Mais la vidéo que Jameson a montrée avait été manipulée.
Source: Spider-Man: No Way HomeSomeone who you know can be manipulated, professionally guided.
Quelqu'un que vous savez pouvoir être manipulé, guidé professionnellement.
Source: Yes, Minister Season 3And eventually, one lineage have evolved the ability to manipulate behavior.
Et finalement, une lignée a évolué vers la capacité de manipuler le comportement.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 CompilationWe know you've been manipulating Jason.
Nous savons que tu as manipulé Jason.
Source: Lost Girl Season 2The one that's been manipulating me.
Celle qui m'a manipulé.
Source: Lost Girl Season 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant