| Pluriel | meritocracies |
the principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
le principe de la méritocratie est discordant avec les revendications de valeur héritée.
a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.
une satire intitulée « L'ascension de la méritocratie ».
People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Les gens ont une certaine sorte de « mérite » à l'esprit lorsqu'ils parlent avec enthousiasme d'une méritocratie, et ce type de mérite a tendance à se transmettre au sein de la famille.
People have a certain kind of “merit” in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Les gens ont une certaine sorte de « mérite » à l'esprit lorsqu'ils parlent avec enthousiasme d'une méritocratie, et ce type de mérite a tendance à se transmettre au sein de la famille.
Singapore is often cited as an example of a meritocracy.
Singapour est souvent cité comme un exemple de méritocratie.
Meritocracy aims to reward individuals based on their abilities and achievements.
La méritocratie vise à récompenser les individus en fonction de leurs capacités et de leurs réalisations.
Some argue that true meritocracy is difficult to achieve.
Certains affirment qu'une véritable méritocratie est difficile à atteindre.
Critics of meritocracy claim that it can lead to inequality.
Les critiques de la méritocratie affirment qu'elle peut conduire à des inégalités.
The concept of meritocracy is often debated in political and social contexts.
Le concept de méritocratie est souvent débattu dans les contextes politique et social.
Meritocracy can be a double-edged sword, promoting fairness for some while disadvantaging others.
La méritocratie peut être une arme à double tranchant, promouvant l'équité pour certains tout en désavantageant d'autres.
Many believe that meritocracy is essential for a thriving society.
Beaucoup pensent que la méritocratie est essentielle à une société prospère.
In a meritocracy, individuals are judged based on their merit rather than social status.
Dans une méritocratie, les individus sont jugés sur leurs mérites plutôt que sur leur statut social.
Meritocracy is often seen as a fair and just system of governance.
La méritocratie est souvent considérée comme un système de gouvernance juste et équitable.
The idea of meritocracy has roots in ancient Chinese philosophy.
L'idée de méritocratie a des racines dans la philosophie chinoise antique.
Now, I thought Britain was supposed to be a meritocracy.
Maintenant, je pensais que la Grande-Bretagne était censée être une méritocratie.
Source: The Evolution of English VocabularyThe author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
Cependant, le plus grand dégoût de l'auteur est dirigé contre la méritocratie.
Source: The Economist (Summary)The message of the meritocracy is you are what you accomplish.
Le message de la méritocratie est que vous êtes ce que vous accomplissez.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionLike other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.
Comme d'autres critiques de la méritocratie, M. Curran a raison - jusqu'à ce que vous considériez les alternatives.
Source: The Economist (Summary)I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.
Je n'aime pas les quotas non plus ; ils vont à l'encontre de ma conviction en méritocratie, gouvernement des compétents.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.I wanted to make an idea meritocracy.
Je voulais créer une méritocratie d'idées.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionWhen run properly, construction sites are true meritocracies.
Lorsque gérés correctement, les chantiers de construction sont de véritables méritocraties.
Source: Complete English Speech CollectionThis approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.
Cette approche m'a conduit à créer une entreprise avec une méritocratie d'idées unique, fonctionnant d'une manière unique qui a produit des succès uniques.
Source: The principles of successI mean, we like to believe the film industry is a meritocracy, right?
Je veux dire, nous aimons croire que l'industrie du cinéma est une méritocratie, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionLet us not underestimate what it will take to create that great meritocracy.
Ne sous-estimons pas ce qu'il faudra pour créer cette grande méritocratie.
Source: Complete English Speech Collectionthe principle of meritocracy is discordant with claims of inherited worth.
le principe de la méritocratie est discordant avec les revendications de valeur héritée.
a satire entitled ‘The Rise of the Meritocracy’.
une satire intitulée « L'ascension de la méritocratie ».
People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Les gens ont une certaine sorte de « mérite » à l'esprit lorsqu'ils parlent avec enthousiasme d'une méritocratie, et ce type de mérite a tendance à se transmettre au sein de la famille.
People have a certain kind of “merit” in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.
Les gens ont une certaine sorte de « mérite » à l'esprit lorsqu'ils parlent avec enthousiasme d'une méritocratie, et ce type de mérite a tendance à se transmettre au sein de la famille.
Singapore is often cited as an example of a meritocracy.
Singapour est souvent cité comme un exemple de méritocratie.
Meritocracy aims to reward individuals based on their abilities and achievements.
La méritocratie vise à récompenser les individus en fonction de leurs capacités et de leurs réalisations.
Some argue that true meritocracy is difficult to achieve.
Certains affirment qu'une véritable méritocratie est difficile à atteindre.
Critics of meritocracy claim that it can lead to inequality.
Les critiques de la méritocratie affirment qu'elle peut conduire à des inégalités.
The concept of meritocracy is often debated in political and social contexts.
Le concept de méritocratie est souvent débattu dans les contextes politique et social.
Meritocracy can be a double-edged sword, promoting fairness for some while disadvantaging others.
La méritocratie peut être une arme à double tranchant, promouvant l'équité pour certains tout en désavantageant d'autres.
Many believe that meritocracy is essential for a thriving society.
Beaucoup pensent que la méritocratie est essentielle à une société prospère.
In a meritocracy, individuals are judged based on their merit rather than social status.
Dans une méritocratie, les individus sont jugés sur leurs mérites plutôt que sur leur statut social.
Meritocracy is often seen as a fair and just system of governance.
La méritocratie est souvent considérée comme un système de gouvernance juste et équitable.
The idea of meritocracy has roots in ancient Chinese philosophy.
L'idée de méritocratie a des racines dans la philosophie chinoise antique.
Now, I thought Britain was supposed to be a meritocracy.
Maintenant, je pensais que la Grande-Bretagne était censée être une méritocratie.
Source: The Evolution of English VocabularyThe author's greatest odium, though, is directed at meritocracy.
Cependant, le plus grand dégoût de l'auteur est dirigé contre la méritocratie.
Source: The Economist (Summary)The message of the meritocracy is you are what you accomplish.
Le message de la méritocratie est que vous êtes ce que vous accomplissez.
Source: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionLike other critics of meritocracy, Mr Curran has a point-until you consider the alternatives.
Comme d'autres critiques de la méritocratie, M. Curran a raison - jusqu'à ce que vous considériez les alternatives.
Source: The Economist (Summary)I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.
Je n'aime pas les quotas non plus ; ils vont à l'encontre de ma conviction en méritocratie, gouvernement des compétents.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.I wanted to make an idea meritocracy.
Je voulais créer une méritocratie d'idées.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2017 CollectionWhen run properly, construction sites are true meritocracies.
Lorsque gérés correctement, les chantiers de construction sont de véritables méritocraties.
Source: Complete English Speech CollectionThis approach led me to create a company with a unique idea meritocracy, operating in a unique way that produced unique successes.
Cette approche m'a conduit à créer une entreprise avec une méritocratie d'idées unique, fonctionnant d'une manière unique qui a produit des succès uniques.
Source: The principles of successI mean, we like to believe the film industry is a meritocracy, right?
Je veux dire, nous aimons croire que l'industrie du cinéma est une méritocratie, n'est-ce pas ?
Source: TED Talks (Video Edition) October 2017 CollectionLet us not underestimate what it will take to create that great meritocracy.
Ne sous-estimons pas ce qu'il faudra pour créer cette grande méritocratie.
Source: Complete English Speech CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant