motherly love
amour maternel
motherly instincts
instincts maternels
motherly care
soins maternels
motherly advice
conseils de mère
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
Elle a un instinct maternel lorsqu'il s'agit de prendre soin des autres.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Les conseils maternels de l'enseignante ont aidé les élèves à surmonter une période difficile.
Her motherly touch comforted the crying child.
Son toucher maternel a réconforté l'enfant qui pleurait.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
L'actrice a joué un rôle maternel dans le film émouvant.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
Elle a une présence chaleureuse et maternelle qui met tout le monde à l'aise.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
L'attention maternelle de l'infirmière était évidente dans la façon dont elle traitait ses patients.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
Elle a un amour maternel pour tous les animaux et se porte volontaire au refuge local.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
La sagesse maternelle de la grand-mère a été transmise de génération en génération.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Le lien maternel entre les deux sœurs était indéfectible.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
Elle a un instinct maternel pour protéger ses enfants du danger.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Elle était une femme corpulente, maternelle, au visage rouge et joyeux.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Mme Bedwin, la vieille gouvernante maternelle, entendit ses paroles et vint immédiatement vers lui.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Umbridge contempla Hermione pendant un long moment, puis parla d'une voix qu'elle pensait clairement être maternelle.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
En retirant le bébé ? - Maternelle, matronnelle.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Elle le tendit à Jessie avec un sourire maternel.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
« Fais attention à Stymouth, petit cochon, » dit une brebis maternelle.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Car les yeux maternels sont rapides à remarquer tout changement sur les visages des enfants.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Mais enfoui sous toutes ces bonnes intentions et ces instincts maternels se trouve cette même honte.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
Puis elle alla voir Margaret et lui serra la main avec tendresse maternelle.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
Et je me donne la même protection et les mêmes conseils maternels en honorant deux principes fondamentaux.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 Compilationmotherly love
amour maternel
motherly instincts
instincts maternels
motherly care
soins maternels
motherly advice
conseils de mère
She has a motherly instinct when it comes to caring for others.
Elle a un instinct maternel lorsqu'il s'agit de prendre soin des autres.
The teacher's motherly advice helped the students through a difficult time.
Les conseils maternels de l'enseignante ont aidé les élèves à surmonter une période difficile.
Her motherly touch comforted the crying child.
Son toucher maternel a réconforté l'enfant qui pleurait.
The actress played a motherly role in the heartwarming movie.
L'actrice a joué un rôle maternel dans le film émouvant.
She has a warm and motherly presence that makes everyone feel at ease.
Elle a une présence chaleureuse et maternelle qui met tout le monde à l'aise.
The nurse's motherly care was evident in the way she treated her patients.
L'attention maternelle de l'infirmière était évidente dans la façon dont elle traitait ses patients.
She has a motherly love for all animals and volunteers at the local shelter.
Elle a un amour maternel pour tous les animaux et se porte volontaire au refuge local.
The grandmother's motherly wisdom has been passed down through generations.
La sagesse maternelle de la grand-mère a été transmise de génération en génération.
The motherly bond between the two sisters was unbreakable.
Le lien maternel entre les deux sœurs était indéfectible.
She has a motherly instinct to protect her children from harm.
Elle a un instinct maternel pour protéger ses enfants du danger.
She was a fat, motherly woman, with a red, happy face.
Elle était une femme corpulente, maternelle, au visage rouge et joyeux.
Source: The Phantom of the OperaMrs Bed win, the motherly old housekeeper, heard his words, and instantly came to him.
Mme Bedwin, la vieille gouvernante maternelle, entendit ses paroles et vint immédiatement vers lui.
Source: Oliver Twist (abridged version)Umbridge contemplated Hermione for another long moment, and then spoke in what she clearly thought was a motherly voice.
Umbridge contempla Hermione pendant un long moment, puis parla d'une voix qu'elle pensait clairement être maternelle.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIn pulling the baby out? - Motherly, matronly.
En retirant le bébé ? - Maternelle, matronnelle.
Source: Buzzfeed Women's Fashion TalkShe handed it to Jessie with a motherly smile.
Elle le tendit à Jessie avec un sourire maternel.
Source: The Caravan Boy" Mind yourself in Stymouth, little pig, " said a motherly ewe.
« Fais attention à Stymouth, petit cochon, » dit une brebis maternelle.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)For motherly eyes are quick to see any change in children's faces.
Car les yeux maternels sont rapides à remarquer tout changement sur les visages des enfants.
Source: "Little Women" original versionBut buried beneath all those good intentions and motherly instincts is that same shame.
Mais enfoui sous toutes ces bonnes intentions et ces instincts maternels se trouve cette même honte.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2020 CollectionAnd then she went up to Margaret, and shook her hands with motherly fondness.
Puis elle alla voir Margaret et lui serra la main avec tendresse maternelle.
Source: The South and the North (Part 2)And I give myself that same protection and motherly advice by honoring two main principles.
Et je me donne la même protection et les mêmes conseils maternels en honorant deux principes fondamentaux.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant