nestle

[États-Unis]/'nes(ə)l/
[Royaume-Uni]/'nɛsl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. s'asseoir ou s'allonger dans une position confortable ou douillette; câliner; être partiellement caché ou partiellement visible
vt. embrasser; placer doucement
Formes du mot
Troisième personne du singuliernestles
Participe passénestled
Passé simplenestled
Participe présentnestling
Plurielnestles

Expressions & Collocations

nestle in

s'installer

nestle close

se blottar

nestle up

se rapprocher

nestle down

se poser

nestle together

se blottir ensemble

nestle snugly

se blottir confortablement

nestle against

se blottir contre

nestle in bed

se blottir dans son lit

Phrases d'exemple

nestle oneself in bed

se blottir dans son lit

a village nestled in a hollow in the Cotswolds.

un village niché dans un creux dans les Cotswolds

The cat nestled among the pillows.

Le chat se blottissait parmi les oreillers.

a cottage that nestles in the wood.

Un cottage qui se niche dans le bois.

He nestled into a chair.

Il s'est blotti dans un fauteuil.

the baby deer nestled in her arms.

Le faon s'est blotti dans ses bras.

picturesque villages nestle in the wooded hills.

de pittoresques villages se nichent dans les collines boisées.

the hotel is nestled between two headlands.

l'hôtel est niché entre deux promontoires.

The child nestled up to her mother.

L'enfant se blottit contre sa mère.

The baby nestled its head on my shoulder.

Le bébé a blotti sa tête sur mon épaule.

I nestled the puppy in my arms.

J'ai blotti le chiot dans mes bras.

The little house nestled among the trees.

La petite maison était nichée parmi les arbres.

The child nestled up to its mother.

L'enfant s'est blotti contre sa mère.

She nestled the baby in her arms.

Elle a blotti le bébé dans ses bras.

The village nestles under the hill.

Le village se niche sous la colline.

Jamie nestled up to his mother on the sofa.

Jamie s'est blotti contre sa mère sur le canapé.

He nestled down in bed shortly after he got home.

Il s'est blotti dans son lit peu après être rentré chez lui.

The child nestled (his head) up against to his mother.

L'enfant s'est blotti (sa tête) contre sa mère.

The Nestle gold medal grows 3+ powdered milk iodine content into each hectogram including 191 micrograms to 198 micrograms, surpasses the national standards seriously the upper limit.

La poudre de lait en poudre Nestle gold medal grows 3+ contient de l'iode à raison de 191 à 198 microgrammes par hectogramme, dépassant considérablement la limite supérieure des normes nationales.

Exemples du monde réel

The official name for the Gothic tower in which Big Ben nestles is St Stephen's Tower.

Le nom officiel de la tour gothique où se trouve Big Ben est la tour Saint-Étienne.

Source: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

Nestled in the trees is the Vietnam Veterans Memorial.

Le mémorial des vétérans du Vietnam est niché au milieu des arbres.

Source: Vacation Travel City Guide: North America Edition

And remember, it's all about the strength of the nestle.

Et rappelez-vous, tout est une question de force du nid.

Source: Modern Family - Season 07

This is the Savoy chapel, nestled between buildings in central London.

C'est la chapelle Savoy, nichée entre les bâtiments du centre de Londres.

Source: Vox opinion

A second step back produces more pairs nestled between existing cubes.

Un deuxième pas en arrière produit davantage de paires nichées entre les cubes existants.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The heart is nestled in a double-walled sac called the pericardium.

Le cœur est niché dans une poche double épaisseur appelée le péricarde.

Source: Crash Course Anatomy and Physiology

One of the more proactive has been Liechtenstein, nestled between Switzerland and Austria.

L'un des plus actifs a été le Liechtenstein, niché entre la Suisse et l'Autriche.

Source: The Economist - Comprehensive

Certainly. Dehradun, nestled In the Doon Valley, is surrounded by majestic Himalayan mountain ranges.

Bien sûr. Dehradun, niché dans la vallée de Doon, est entouré de majestueuses chaînes de montagnes de l'Himalaya.

Source: IELTS Speaking High Score Model

The children were nestled all snug in their beds, while visions of sugar-plums danced in their heads.

Les enfants étaient blottés et confortablement installés dans leurs lits, tandis que des visions de bonbons dansaient dans leurs têtes.

Source: VOA Special April 2019 Collection

Then nestle in your peppers, drizzle in a teaspoon of toasted sesame oil, cover, and serve.

Ensuite, disposez vos poivrons, versez une cuillère à café d'huile de sésame grillée, couvrez et servez.

Source: New Year dishes

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant