| Pluriel | oarsmen |
The skilled oarsman effortlessly guided the boat through the rough waters.
L'aviron qualifié a guidé le bateau sans effort à travers les eaux agitées.
The experienced oarsman won multiple rowing competitions.
L'aviron expérimenté a remporté de nombreuses compétitions d'aviron.
The young oarsman trained diligently every day to improve his skills.
Le jeune aviron s'est entraîné avec diligence chaque jour pour améliorer ses compétences.
The oarsman's strong arms propelled the boat forward with each stroke.
Les bras forts de l'aviron ont propulsé le bateau vers l'avant à chaque coup de rame.
The oarsman steered the boat towards the dock with precision.
L'aviron a dirigé le bateau vers le quai avec précision.
The oarsman adjusted the oars to maintain the boat's course.
L'aviron a ajusté les rames pour maintenir le cap du bateau.
The oarsman's rhythmic rowing kept the boat moving steadily across the lake.
La rame rythmique de l'aviron a maintenu le bateau en mouvement régulier sur le lac.
The oarsman's technique was flawless, ensuring efficient propulsion of the boat.
La technique de l'aviron était impeccable, assurant une propulsion efficace du bateau.
The oarsman's determination to succeed drove him to practice diligently every day.
La détermination de l'aviron à réussir l'a poussé à s'entraîner avec diligence chaque jour.
The oarsman's coordination with his teammates was crucial for their victory in the race.
La coordination de l'aviron avec ses coéquipiers était cruciale pour leur victoire en course.
The skiff headed southward. The oarsmen took their time.
Le skiff s'est dirigé vers le sud. Les rameurs ont pris leur temps.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.
Chaque bateau est occupé par dix rameurs et dix pêcheurs.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Thirty-five year old Chum Chhorvy is an oarsman and team leader who has trained hard for this year's races.
Chum Chhorvy, âgé de trente-cinq ans, est un rameur et chef d'équipe qui s'est entraîné dur pour les courses de cette année.
Source: VOA Standard English - Asia" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .
" Pas de bavardage !" grogna à nouveau le rameur. " Le son porte sur l'eau, Ser Fool."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Your oarsman winkled you and threw your letter in the sea" .
" Votre rameur vous a repéré et a jeté votre lettre à la mer."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Little Narbo wants to be an oarsman, " Cat told them. " If you got him, you'd have six" .
" Le petit Narbo veut devenir rameur, " dit Cat. " Si vous l'aviez, vous en auriez six."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" The Drowned God needed a strong oarsman, I fear, " replied the stocky man with the white streak in his beard.
" Le Dieu Noyé avait besoin d'un rameur fort, je crains, " répondit l'homme trapu avec un moustache blanche dans sa barbe.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" It's there, " Lewys said. " Four oarsmen. The galley is anchored just past the point. Mad Prendos" .
« C'est là, » dit Lewys. « Quatre rameurs. La galère est ancrée juste après la pointe. Mad Prendos. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)That all changed when Yale issued a challenge to Harvard “to test the superiority of the oarsmen of the two colleges.”
Tout a changé lorsque Yale a lancé un défi à Harvard « pour tester la supériorité des rameurs des deux universités. »
Source: Entering Harvard UniversityMen of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.
Les hommes de Sidon et d'Arvad étaient vos rameurs ; vos hommes qualifiés, Tyre, étaient à bord en tant que marins.
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe skilled oarsman effortlessly guided the boat through the rough waters.
L'aviron qualifié a guidé le bateau sans effort à travers les eaux agitées.
The experienced oarsman won multiple rowing competitions.
L'aviron expérimenté a remporté de nombreuses compétitions d'aviron.
The young oarsman trained diligently every day to improve his skills.
Le jeune aviron s'est entraîné avec diligence chaque jour pour améliorer ses compétences.
The oarsman's strong arms propelled the boat forward with each stroke.
Les bras forts de l'aviron ont propulsé le bateau vers l'avant à chaque coup de rame.
The oarsman steered the boat towards the dock with precision.
L'aviron a dirigé le bateau vers le quai avec précision.
The oarsman adjusted the oars to maintain the boat's course.
L'aviron a ajusté les rames pour maintenir le cap du bateau.
The oarsman's rhythmic rowing kept the boat moving steadily across the lake.
La rame rythmique de l'aviron a maintenu le bateau en mouvement régulier sur le lac.
The oarsman's technique was flawless, ensuring efficient propulsion of the boat.
La technique de l'aviron était impeccable, assurant une propulsion efficace du bateau.
The oarsman's determination to succeed drove him to practice diligently every day.
La détermination de l'aviron à réussir l'a poussé à s'entraîner avec diligence chaque jour.
The oarsman's coordination with his teammates was crucial for their victory in the race.
La coordination de l'aviron avec ses coéquipiers était cruciale pour leur victoire en course.
The skiff headed southward. The oarsmen took their time.
Le skiff s'est dirigé vers le sud. Les rameurs ont pris leur temps.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Each boat is manned by ten oarsmen and ten fishermen.
Chaque bateau est occupé par dix rameurs et dix pêcheurs.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Thirty-five year old Chum Chhorvy is an oarsman and team leader who has trained hard for this year's races.
Chum Chhorvy, âgé de trente-cinq ans, est un rameur et chef d'équipe qui s'est entraîné dur pour les courses de cette année.
Source: VOA Standard English - Asia" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .
" Pas de bavardage !" grogna à nouveau le rameur. " Le son porte sur l'eau, Ser Fool."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Your oarsman winkled you and threw your letter in the sea" .
" Votre rameur vous a repéré et a jeté votre lettre à la mer."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" Little Narbo wants to be an oarsman, " Cat told them. " If you got him, you'd have six" .
" Le petit Narbo veut devenir rameur, " dit Cat. " Si vous l'aviez, vous en auriez six."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" The Drowned God needed a strong oarsman, I fear, " replied the stocky man with the white streak in his beard.
" Le Dieu Noyé avait besoin d'un rameur fort, je crains, " répondit l'homme trapu avec un moustache blanche dans sa barbe.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" It's there, " Lewys said. " Four oarsmen. The galley is anchored just past the point. Mad Prendos" .
« C'est là, » dit Lewys. « Quatre rameurs. La galère est ancrée juste après la pointe. Mad Prendos. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)That all changed when Yale issued a challenge to Harvard “to test the superiority of the oarsmen of the two colleges.”
Tout a changé lorsque Yale a lancé un défi à Harvard « pour tester la supériorité des rameurs des deux universités. »
Source: Entering Harvard UniversityMen of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, Tyre, were aboard as your sailors.
Les hommes de Sidon et d'Arvad étaient vos rameurs ; vos hommes qualifiés, Tyre, étaient à bord en tant que marins.
Source: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant