one passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale.
on passe sous les pyramides et les obélisques, le tout à une échelle héroïque.
The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.
L'Ancien Moyen Royaume (XIIe dynastie) a ajouté des obélisques et des pylons, et le Nouveau Royaume (XVIIIe dynastie) des salles hypostyles.
The ancient obelisk stood tall in the city square.
L'ancien obélisque se dressait fièrement sur la place de la ville.
The obelisk was covered in hieroglyphics.
L'obélisque était recouvert d'hiéroglyphes.
Tourists gathered around the obelisk to take photos.
Les touristes se sont rassemblés autour de l'obélisque pour prendre des photos.
The obelisk was a symbol of power and authority.
L'obélisque était un symbole de pouvoir et d'autorité.
The obelisk was brought to the museum for preservation.
L'obélisque a été amené au musée pour sa préservation.
The obelisk was believed to have mystical powers.
On pensait que l'obélisque avait des pouvoirs mystiques.
The obelisk was erected to honor a great leader.
L'obélisque a été érigé pour honorer un grand dirigeant.
The obelisk cast a long shadow in the afternoon sun.
L'obélisque projetait une longue ombre au soleil de l'après-midi.
The obelisk was made of solid granite.
L'obélisque était fait de granit massif.
The obelisk was a popular landmark in the city.
L'obélisque était un point de repère populaire dans la ville.
'Ultimately it's probably no bad thing to have Egyptian obelisks and stones and statues sprinkled all over the world.
En fin de compte, ce n'est probablement pas mal d'avoir des obélisques, des pierres et des statues égyptiens éparpillés dans le monde entier.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"These are called 'obelisks', a Greek word meaning something like 'little spear'.
On les appelle 'obélisques', un mot grec signifiant quelque chose comme 'petite lance'.
Source: A Brief History of the WorldAt Pengbuxi, the towers stood like obelisks dropped from a ceramic blue sky.
À Pengbuxi, les tours se dressaient comme des obélisques tombés d'un ciel bleu en céramique.
Source: Selected English short passagesThere, she erected twin 100-ft tall obelisks which, at the time, were the tallest in the world.
Là, elle a fait ériger deux obélisques jumeaux de 30 mètres de haut, qui, à l'époque, étaient les plus hauts du monde.
Source: Women Who Changed the WorldIn some of our own cities you can still see obelisks that people brought back from Egypt.
Dans certaines de nos propres villes, vous pouvez encore voir des obélisques que les gens ont ramenés d'Égypte.
Source: A Brief History of the WorldIn a subtle nod, Dr Wonkam has a miniature of the obelisk on a shelf in his office.
Dans un clin d'œil subtil, le Dr Wonkam a une miniature de l'obélisque sur une étagère dans son bureau.
Source: The Economist (Summary)This grand entry was marked with a pair of soaring obelisks.
Cette entrée grandiose était marquée par une paire d'obélisques imposants.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.An obelisk in the town of Victory celebrates two of the biggest.
Un obélisque dans la ville de Victory célèbre deux des plus grands.
Source: Aerial AmericaThe fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.
La fontaine se trouvait devant elle, les lacs, le temple, et au loin sur le dernier promontoire, un obélisque scintillant.
Source: Brideshead RevisitedWe evolved to standing on top of an obelisk, standing on top of a mountainside, standing on top of boxes.
Nous avons évolué pour nous tenir au sommet d'un obélisque, au sommet d'un versant de montagne, au sommet de boîtes.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collectionone passes under pyramids and obelisks, all on a heroic scale.
on passe sous les pyramides et les obélisques, le tout à une échelle héroïque.
The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.
L'Ancien Moyen Royaume (XIIe dynastie) a ajouté des obélisques et des pylons, et le Nouveau Royaume (XVIIIe dynastie) des salles hypostyles.
The ancient obelisk stood tall in the city square.
L'ancien obélisque se dressait fièrement sur la place de la ville.
The obelisk was covered in hieroglyphics.
L'obélisque était recouvert d'hiéroglyphes.
Tourists gathered around the obelisk to take photos.
Les touristes se sont rassemblés autour de l'obélisque pour prendre des photos.
The obelisk was a symbol of power and authority.
L'obélisque était un symbole de pouvoir et d'autorité.
The obelisk was brought to the museum for preservation.
L'obélisque a été amené au musée pour sa préservation.
The obelisk was believed to have mystical powers.
On pensait que l'obélisque avait des pouvoirs mystiques.
The obelisk was erected to honor a great leader.
L'obélisque a été érigé pour honorer un grand dirigeant.
The obelisk cast a long shadow in the afternoon sun.
L'obélisque projetait une longue ombre au soleil de l'après-midi.
The obelisk was made of solid granite.
L'obélisque était fait de granit massif.
The obelisk was a popular landmark in the city.
L'obélisque était un point de repère populaire dans la ville.
'Ultimately it's probably no bad thing to have Egyptian obelisks and stones and statues sprinkled all over the world.
En fin de compte, ce n'est probablement pas mal d'avoir des obélisques, des pierres et des statues égyptiens éparpillés dans le monde entier.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"These are called 'obelisks', a Greek word meaning something like 'little spear'.
On les appelle 'obélisques', un mot grec signifiant quelque chose comme 'petite lance'.
Source: A Brief History of the WorldAt Pengbuxi, the towers stood like obelisks dropped from a ceramic blue sky.
À Pengbuxi, les tours se dressaient comme des obélisques tombés d'un ciel bleu en céramique.
Source: Selected English short passagesThere, she erected twin 100-ft tall obelisks which, at the time, were the tallest in the world.
Là, elle a fait ériger deux obélisques jumeaux de 30 mètres de haut, qui, à l'époque, étaient les plus hauts du monde.
Source: Women Who Changed the WorldIn some of our own cities you can still see obelisks that people brought back from Egypt.
Dans certaines de nos propres villes, vous pouvez encore voir des obélisques que les gens ont ramenés d'Égypte.
Source: A Brief History of the WorldIn a subtle nod, Dr Wonkam has a miniature of the obelisk on a shelf in his office.
Dans un clin d'œil subtil, le Dr Wonkam a une miniature de l'obélisque sur une étagère dans son bureau.
Source: The Economist (Summary)This grand entry was marked with a pair of soaring obelisks.
Cette entrée grandiose était marquée par une paire d'obélisques imposants.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.An obelisk in the town of Victory celebrates two of the biggest.
Un obélisque dans la ville de Victory célèbre deux des plus grands.
Source: Aerial AmericaThe fountain lay before her, the lakes, the temple, and far away on the last spur, a glittering obelisk.
La fontaine se trouvait devant elle, les lacs, le temple, et au loin sur le dernier promontoire, un obélisque scintillant.
Source: Brideshead RevisitedWe evolved to standing on top of an obelisk, standing on top of a mountainside, standing on top of boxes.
Nous avons évolué pour nous tenir au sommet d'un obélisque, au sommet d'un versant de montagne, au sommet de boîtes.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant