He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
Il était obscènement riche, avec un manoir et plusieurs voitures de luxe.
The prices at that restaurant are obscenely high.
Les prix dans ce restaurant sont obscènement élevés.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
Elle était habillée de manière obscène, avec à peine des vêtements.
The company's CEO was paid obscenely well.
Le PDG de l'entreprise était payé obscènement bien.
The movie contained obscenely violent scenes.
Le film contenait des scènes obscènement violentes.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
Le politicien a été pris dans un scandale obscènement corrompu.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
Les paroles du chanteur étaient jugées obscènement explicites.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
La célébrité a exhibé son montre obscènement chère sur les réseaux sociaux.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
Le roman décrivait un style de vie obscènement décadent.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
La collection du créateur de mode était vendue à un prix obscènement élevé.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
Deux chiens affamés reniflaient obscènement dans les ordures devant sa porte.
Source: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
Son cadavre a été traîné obscènement à travers tous les suppléments littéraires.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
Mais ils se sont tous rendus obscènement riches l'un l'autre.
Source: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
Soudain, le moment symbolique de catastrophe de John semble moins une erreur et plus une chance incroyablement mauvaise.
Source: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
Mais, dès qu'il est apparu, avec son appareil photo compact et son langage obscènement honnête, je n'étais plus celui qui composait la scène.
Source: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
Morgan était déjà bien nanti grâce à la fortune de sa famille et à ses premiers pas dans sa carrière, mais son implication dans les chemins de fer l'a rendu obscènement riche.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
Il y a un débat croissant sur la mesure dans laquelle nous devrions faire confiance aux personnes obscènement riches et sur la question de savoir s'il y devrait ou non des limites supérieures au patrimoine humain.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
Il est maintenant facile de voir que ce problème est incroyablement difficile, et les gars de DeepMind ont juste trouvé Imagination-Augmented Agents comme solution.
Source: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
Sa perception était intermittente, car cette lâcheté est soudainement apparue, est devenue presque obscènement évidente, puis s'est estompée et a disparu comme si c'était seulement une création de son propre esprit.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
L'expression " vivre l'instant présent" n'a vraiment commencé à faire sens pour moi qu'une fois que je me suis retrouvé à courir après un bébé rampant, dont la couche obscènement pleine pendait à moitié, à travers un tapis Aubusson inestimable, tout en essayant simultanément d'empêcher un enfant de quatre ans de poursuivre un chat traumatisé.
Source: Still Me (Me Before You #3)He was obscenely wealthy, with a mansion and several luxury cars.
Il était obscènement riche, avec un manoir et plusieurs voitures de luxe.
The prices at that restaurant are obscenely high.
Les prix dans ce restaurant sont obscènement élevés.
She was dressed obscenely, with barely any clothes on.
Elle était habillée de manière obscène, avec à peine des vêtements.
The company's CEO was paid obscenely well.
Le PDG de l'entreprise était payé obscènement bien.
The movie contained obscenely violent scenes.
Le film contenait des scènes obscènement violentes.
The politician was caught in an obscenely corrupt scandal.
Le politicien a été pris dans un scandale obscènement corrompu.
The singer's lyrics were deemed obscenely explicit.
Les paroles du chanteur étaient jugées obscènement explicites.
The celebrity flaunted his obscenely expensive watch on social media.
La célébrité a exhibé son montre obscènement chère sur les réseaux sociaux.
The novel described an obscenely decadent lifestyle.
Le roman décrivait un style de vie obscènement décadent.
The fashion designer's collection was priced obscenely high.
La collection du créateur de mode était vendue à un prix obscènement élevé.
Two famine-stricken dogs were nosing obscenely in the garbage at its door.
Deux chiens affamés reniflaient obscènement dans les ordures devant sa porte.
Source: Brave New WorldHis corpse was dragged obscenely through every literary supplement.
Son cadavre a été traîné obscènement à travers tous les suppléments littéraires.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)But they've all made each other obscenely rich.
Mais ils se sont tous rendus obscènement riches l'un l'autre.
Source: Lost Girl Season 01Suddenly, John's symbolic moment of catastrophe seems less of a blunder and more obscenely bad celestial luck.
Soudain, le moment symbolique de catastrophe de John semble moins une erreur et plus une chance incroyablement mauvaise.
Source: Reel Knowledge ScrollBut, as soon as he appeared, with his compact camera and obscenely truthful language, I was no longer the one composing the scene.
Mais, dès qu'il est apparu, avec son appareil photo compact et son langage obscènement honnête, je n'étais plus celui qui composait la scène.
Source: The Guardian (Article Version)Morgan was already well off from his family wealth and his early career moves, but his involvement with the railroads made him obscenely rich.
Morgan était déjà bien nanti grâce à la fortune de sa famille et à ses premiers pas dans sa carrière, mais son implication dans les chemins de fer l'a rendu obscènement riche.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThere's a growing conversation about how much we should trust obscenely wealthy people, and whether or not there should be upper limits placed on human wealth.
Il y a un débat croissant sur la mesure dans laquelle nous devrions faire confiance aux personnes obscènement riches et sur la question de savoir s'il y devrait ou non des limites supérieures au patrimoine humain.
Source: Biography of Famous Historical FiguresIt is now hopefully easy to see that this is an obscenely difficult problem, and the DeepMind guys just came up with Imagination-Augmented Agents as a solution for it.
Il est maintenant facile de voir que ce problème est incroyablement difficile, et les gars de DeepMind ont juste trouvé Imagination-Augmented Agents comme solution.
Source: Two-Minute PaperHer perception was intermittent, for this cowardice sprang out, became almost obscenely evident, then faded and vanished as though it had been only a creation of her own mind.
Sa perception était intermittente, car cette lâcheté est soudainement apparue, est devenue presque obscènement évidente, puis s'est estompée et a disparu comme si c'était seulement une création de son propre esprit.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)The phrase " living in the moment" only really made sense to me once I'd found myself chasing a crawling baby, whose obscenely filled nappy hung half off, across a priceless Aubusson rug, while simultaneously trying to stop a four-year-old chasing a traumatized cat.
L'expression " vivre l'instant présent" n'a vraiment commencé à faire sens pour moi qu'une fois que je me suis retrouvé à courir après un bébé rampant, dont la couche obscènement pleine pendait à moitié, à travers un tapis Aubusson inestimable, tout en essayant simultanément d'empêcher un enfant de quatre ans de poursuivre un chat traumatisé.
Source: Still Me (Me Before You #3)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant