carefully observed
attentivement observé
scientifically observed
scientifiquement observé
casually observed
observé occasionnellement
observed data
données observées
observed value
valeur observée
They faithfully observed the rules.
Ils ont respecté les règles avec fidélité.
observed a state of generalized discontent.
a observé un état de mécontentement généralisé.
scientists observed the process at first hand.
les scientifiques ont observé le processus de première main.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
le comportement observé chez les groupes de chimpanzés.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
le rituel de l'église était observé dans toute sa solennité.
I observed him going out.
Je l'ai vu sortir.
He observed that we should probably have rain.
Il a remarqué que nous aurions probablement de la pluie.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
Le suspect a été vu quittant les lieux du meurtre.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
Il a observé la tendance du vent ; la tendance du courant vers la côte.
They were observed entering the bank.
On les a vus entrer dans la banque.
We observed that it had turned cloudy.
Nous avons remarqué qu'il s'était couvert.
He observed well on her unusual appearance.
Il a bien remarqué son apparence inhabituelle.
Students observed the solution of sugar in tea.
Les étudiants ont observé la dissolution du sucre dans le thé.
Both sides observed the cease-fire.
Les deux parties ont respecté le cessez-le-feu.
This phenomenon has been observed experimentally.
Ce phénomène a été observé expérimentalement.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
Le second regrettait de ne pas pouvoir expliquer les caprices de ce jeune homme.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
La relation inverse bien observée entre le handicap et le contact social.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
De nombreux Delaware ont observé la semaine dernière le premier anniversaire de l'inondation.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
Avez-vous déjà remarqué que " les oiseaux des mêmes plumages volent ensemble " ?
Source: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
Mais le caractère, eh bien, le caractère est observé, il est témoigné.
Source: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
Allez, Harry. Les convenances doivent être respectées.
Source: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
Bien observé, mais pas tout à fait juste, j'ai peur.
Source: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
So we can simulate the recordings that would be observed in patients.
Ainsi, nous pouvons simuler les enregistrements qui seraient observés chez les patients.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionHere's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
Voici à nouveau le professeur Davis qui explique comment les avantages de la lecture de groupe sont observés.
Source: 6 Minute EnglishA national day of mourning is being observed.
Une journée nationale de deuil est observée.
Source: BBC World HeadlinesA similar pattern can be observed outside America.
Un schéma similaire peut être observé en dehors de l'Amérique.
Source: Dominance Episode 1The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
Le traitement à deux médicaments, une combinaison, a été administré comme " thérapie directement observée ".
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016carefully observed
attentivement observé
scientifically observed
scientifiquement observé
casually observed
observé occasionnellement
observed data
données observées
observed value
valeur observée
They faithfully observed the rules.
Ils ont respecté les règles avec fidélité.
observed a state of generalized discontent.
a observé un état de mécontentement généralisé.
scientists observed the process at first hand.
les scientifiques ont observé le processus de première main.
the behaviour observed in groups of chimpanzees.
le comportement observé chez les groupes de chimpanzés.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
le rituel de l'église était observé dans toute sa solennité.
I observed him going out.
Je l'ai vu sortir.
He observed that we should probably have rain.
Il a remarqué que nous aurions probablement de la pluie.
The subject was observed leaving the scene of the murder.
Le suspect a été vu quittant les lieux du meurtre.
observed the tendency of the wind; the shoreward tendency of the current.
Il a observé la tendance du vent ; la tendance du courant vers la côte.
They were observed entering the bank.
On les a vus entrer dans la banque.
We observed that it had turned cloudy.
Nous avons remarqué qu'il s'était couvert.
He observed well on her unusual appearance.
Il a bien remarqué son apparence inhabituelle.
Students observed the solution of sugar in tea.
Les étudiants ont observé la dissolution du sucre dans le thé.
Both sides observed the cease-fire.
Les deux parties ont respecté le cessez-le-feu.
This phenomenon has been observed experimentally.
Ce phénomène a été observé expérimentalement.
The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow’s whims.
Le second regrettait de ne pas pouvoir expliquer les caprices de ce jeune homme.
the well-observed inverse relationship between disability and social contact.
La relation inverse bien observée entre le handicap et le contact social.
many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.
De nombreux Delaware ont observé la semaine dernière le premier anniversaire de l'inondation.
Have you ever observed that " birds of a feather flock together" ?
Avez-vous déjà remarqué que " les oiseaux des mêmes plumages volent ensemble " ?
Source: VOA Special October 2014 CollectionBut character, well, character is observed, it is witnessed.
Mais le caractère, eh bien, le caractère est observé, il est témoigné.
Source: Celebrity Speech CompilationCome now, Harry. The niceties must be observed.
Allez, Harry. Les convenances doivent être respectées.
Source: Exciting moments of Harry PotterWell observed, but not right I'm afraid.
Bien observé, mais pas tout à fait juste, j'ai peur.
Source: Grammar Lecture Hall" Observe, " said the Director triumphantly, " observe."
So we can simulate the recordings that would be observed in patients.
Ainsi, nous pouvons simuler les enregistrements qui seraient observés chez les patients.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionHere's Professor Davis again explaining how the benefits of group reading are observed.
Voici à nouveau le professeur Davis qui explique comment les avantages de la lecture de groupe sont observés.
Source: 6 Minute EnglishA national day of mourning is being observed.
Une journée nationale de deuil est observée.
Source: BBC World HeadlinesA similar pattern can be observed outside America.
Un schéma similaire peut être observé en dehors de l'Amérique.
Source: Dominance Episode 1The two-drug, combination treatment was administered as " directly observed therapy" .
Le traitement à deux médicaments, une combinaison, a été administré comme " thérapie directement observée ".
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant