become outdated
devenir obsolète
clinging to outdated customs.
S'accrochant à des coutumes dépassées.
the fall in output due to outdated equipment
la baisse de production due à un équipement obsolète
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
une conception inefficace ; des méthodes obsolètes et inefficaces.
reform outdated and irrational rules and regulations
réformer les règles et réglementations obsolètes et irrationnelles
That list of addresses is outdated,many have changed.
Cette liste d'adresses est obsolète, beaucoup ont changé.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
Beaucoup d'entre nous se conforment aux coutumes obsolètes établies par nos ancêtres.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
La plupart de ses idées peuvent être réduites à un système de pensée basé sur des faits obsolètes.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
Certaines personnes pourraient affirmer que, étant donné que les esprits anciens sont dépassés, il est inutile de le savoir à nouveau.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
L'avocat de Madonna dit que ces règles sont dépassées.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
Ce n'est pas mauvais. C'est juste dépassé de six mois.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
Le Dr Stacey Brethauer de l'Université de l'Ohio affirme que les critères de l'intervention chirurgicale sont dépassés.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
Mais parce que les techniciens de laboratoire ont besoin de plus d'une journée pour tester l'eau, les informations sur le panneau peuvent être dépassées.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
En conséquence, nous avons des convictions dépassées sur la durée du deuil et sur sa forme.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
Mais à ce moment-là, la technologie pourrait être dépassée.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
Mais voici le problème : Les règles commerciales obsolètes désavantagent nos travailleurs. Et le PTP va changer cela.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
On pourrait dire que ce téléviseur est dépassé.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
« Un décor dépassé ou des meubles délabrés peuvent saper notre moral », a déclaré Ahrens.
Source: Selected English short passagesbecome outdated
devenir obsolète
clinging to outdated customs.
S'accrochant à des coutumes dépassées.
the fall in output due to outdated equipment
la baisse de production due à un équipement obsolète
an inefficient design; outdated and inefficient methods.
une conception inefficace ; des méthodes obsolètes et inefficaces.
reform outdated and irrational rules and regulations
réformer les règles et réglementations obsolètes et irrationnelles
That list of addresses is outdated,many have changed.
Cette liste d'adresses est obsolète, beaucoup ont changé.
Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.
Beaucoup d'entre nous se conforment aux coutumes obsolètes établies par nos ancêtres.
Most of his ideas can be rendered down to a system of thinking based on outdated facts.
La plupart de ses idées peuvent être réduites à un système de pensée basé sur des faits obsolètes.
Some may argue that as ancient minds are outdated, it is useless to know that again.
Certaines personnes pourraient affirmer que, étant donné que les esprits anciens sont dépassés, il est inutile de le savoir à nouveau.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationMadonna's lawyer says those rules are outdated.
L'avocat de Madonna dit que ces règles sont dépassées.
Source: CNN Selected December 2012 CollectionIt's not bad. It's just outdated by six months.
Ce n'est pas mauvais. C'est juste dépassé de six mois.
Source: Go blank axis versionDr. Stacey Brethauer at Ohio State University says the criteria for the surgery is outdated.
Le Dr Stacey Brethauer de l'Université de l'Ohio affirme que les critères de l'intervention chirurgicale sont dépassés.
Source: VOA Standard English - HealthBut because lab workers need more than a day to test the water, the information on the sign can be outdated.
Mais parce que les techniciens de laboratoire ont besoin de plus d'une journée pour tester l'eau, les informations sur le panneau peuvent être dépassées.
Source: VOA Special July 2015 CollectionAs a result, we have outdated beliefs about how long grief should last and what it should look like.
En conséquence, nous avons des convictions dépassées sur la durée du deuil et sur sa forme.
Source: Reader's Digest AnthologyBut by then, the technology may be outdated.
Mais à ce moment-là, la technologie pourrait être dépassée.
Source: VOA Daily Standard May 2017 CollectionBut here’s the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage. And TPP will change that.
Mais voici le problème : Les règles commerciales obsolètes désavantagent nos travailleurs. Et le PTP va changer cela.
Source: Obama's weekly television address.You could say this TV is outdated.
On pourrait dire que ce téléviseur est dépassé.
Source: Learn English with Uncle Bob." Outdated decor or run-down furniture can bring down our spirits, " Ahrens said.
« Un décor dépassé ou des meubles délabrés peuvent saper notre moral », a déclaré Ahrens.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant