| Participe présent | overlying |
overlying strata
strates chevauchantes
overlying rock layer
couche rocheuse chevauchante
overlying sediment
sédiments chevauchants
overlying material
matériaux chevauchants
overlying rock
roches chevauchantes
This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.
Cela a permis de visualiser tout changement dans le corps ciliaire, lorsque la pupille était constricte par la carbachol, ou lorsque la sclère recouvrant le corps ciliaire était enfoncée.
So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.
Par conséquent, la méthode de simulation similaire est utilisée dans la recherche sur le mécanisme d'instabilité et les règles de déplacement des strates de magma sus-jacents lors de l'exploitation minière de charbon en profondeur.
Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.
La coque de contrefort, qui supporte et transmet la charge des strates supérieures, est le corps de support principal. La contrainte dans l'arête de la coque de contrefort forme la pression d'appuis de la roche environnante à proximité du front de travail.
The overlying issue is the lack of communication within the team.
Le problème principal est le manque de communication au sein de l'équipe.
The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.
La formation rocheuse supérieure offre une barrière protectrice pour le sol en dessous.
The overlying theme of the novel is love and redemption.
Le thème principal du roman est l'amour et la rédemption.
The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.
Les nuages supérieurs ont bloqué le soleil, projetant une ombre sur la ville.
The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.
L'objectif principal du projet est d'augmenter les ventes de 20 %.
The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.
La couche supérieure de poussière rendait difficile de voir à travers la fenêtre.
The overlying issue of climate change affects all countries around the world.
Le problème principal du changement climatique affecte tous les pays du monde.
The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.
Les principes fondamentaux de l'entreprise se concentrent sur l'intégrité et la transparence.
The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.
La responsabilité principale incombe au responsable de garantir le succès du projet.
The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.
La couche supérieure de peinture sur le mur commençait à s'écailler.
Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Maintenant, beaucoup de choses changent entre Jaws et Barbie, mais lorsqu'on examine la stratégie de blockbuster sous-jacente, elles sont presque identiques selon un schéma.
Source: Vox opinionThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Il existe également des preuves que l'océan d'Europe envoie occasionnellement des panaches d'eau de mer s'échapper dans l'espace à travers des fissures dans la croûte supérieure.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionJust an overlying taste of sugar.
Juste un goût de sucre en surface.
Source: Snack ExchangeThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Cela peut être associé au développement d'ondes Q pathologiques dans les dérivations surplombant le muscle mort.
Source: CardiologyWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Est-ce que nous traversions vraiment les couches de roche qui surplombent les fondations de granite ?
Source: The Journey to the Heart of the EarthSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Parfois, le pathogène est passé à travers la peau supérieure ou par le nez, mais il est plus probable qu'il y ait un défaut anatomique à blâmer.
Source: Osmosis - NerveWhen all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.
Quand tout fonctionne parfaitement, le signal de retour pour Cryosat 2 provient exactement de la limite entre la glace et la neige supérieure.
Source: The Economist (Summary)The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
La méthode de découpe de ces énormes figures consistait simplement à enlever l'herbe supérieure pour révéler la craie blanche brillante en dessous.
Source: IELTS ReadingWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Dans les premières minutes d'occlusion vasculaire complète, les ondes T dans les dérivations surplombant la zone touchée augmentent en amplitude.
Source: CardiologyThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Les couches de charbon étaient séparées par des strates de grès ou d'argiles compactes et semblaient écrasées sous le poids des strates supérieures.
Source: The Journey to the Heart of the Earthoverlying strata
strates chevauchantes
overlying rock layer
couche rocheuse chevauchante
overlying sediment
sédiments chevauchants
overlying material
matériaux chevauchants
overlying rock
roches chevauchantes
This enabled visualization of any change in the ciliary body, when the pupil was constricted by carbachol, or when the scleral overlying the ciliary body was indented.
Cela a permis de visualiser tout changement dans le corps ciliaire, lorsque la pupille était constricte par la carbachol, ou lorsque la sclère recouvrant le corps ciliaire était enfoncée.
So the similar simulation method is used in research on the instability mechanism and displacement rules of overlying magmata strata at the process of deep coal seam exploitation.
Par conséquent, la méthode de simulation similaire est utilisée dans la recherche sur le mécanisme d'instabilité et les règles de déplacement des strates de magma sus-jacents lors de l'exploitation minière de charbon en profondeur.
Stress shell, which bears and pass load of overlying strata, is primary supporting body.The stress in skewback of stress shell forms abutment pressure of surrounding rock in vicinity of working face.
La coque de contrefort, qui supporte et transmet la charge des strates supérieures, est le corps de support principal. La contrainte dans l'arête de la coque de contrefort forme la pression d'appuis de la roche environnante à proximité du front de travail.
The overlying issue is the lack of communication within the team.
Le problème principal est le manque de communication au sein de l'équipe.
The overlying rock formation provides a protective barrier for the soil underneath.
La formation rocheuse supérieure offre une barrière protectrice pour le sol en dessous.
The overlying theme of the novel is love and redemption.
Le thème principal du roman est l'amour et la rédemption.
The overlying clouds blocked out the sun, casting a shadow over the town.
Les nuages supérieurs ont bloqué le soleil, projetant une ombre sur la ville.
The overlying goal of the project is to increase sales by 20%.
L'objectif principal du projet est d'augmenter les ventes de 20 %.
The overlying layer of dust made it difficult to see through the window.
La couche supérieure de poussière rendait difficile de voir à travers la fenêtre.
The overlying issue of climate change affects all countries around the world.
Le problème principal du changement climatique affecte tous les pays du monde.
The overlying principles of the company focus on integrity and transparency.
Les principes fondamentaux de l'entreprise se concentrent sur l'intégrité et la transparence.
The overlying responsibility falls on the manager to ensure the project's success.
La responsabilité principale incombe au responsable de garantir le succès du projet.
The overlying layer of paint on the wall was starting to peel off.
La couche supérieure de peinture sur le mur commençait à s'écailler.
Now, a lot changes between Jaws and Barbie, but when you look at the overlying blockbuster strategy, they're almost formulaicly identical.
Maintenant, beaucoup de choses changent entre Jaws et Barbie, mais lorsqu'on examine la stratégie de blockbuster sous-jacente, elles sont presque identiques selon un schéma.
Source: Vox opinionThere's also evidence that Europa's ocean occasionally sends plumes of seawater erupting out into space through cracks in the overlying crust.
Il existe également des preuves que l'océan d'Europe envoie occasionnellement des panaches d'eau de mer s'échapper dans l'espace à travers des fissures dans la croûte supérieure.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionJust an overlying taste of sugar.
Juste un goût de sucre en surface.
Source: Snack ExchangeThis may be associated with the development of pathological Q waves in the leads overlying the dead muscle.
Cela peut être associé au développement d'ondes Q pathologiques dans les dérivations surplombant le muscle mort.
Source: CardiologyWere we really crossing the layers of rock which overlie the granite foundation?
Est-ce que nous traversions vraiment les couches de roche qui surplombent les fondations de granite ?
Source: The Journey to the Heart of the EarthSometimes the pathogen will have come through the overlying skin or up through the nose, but it's more likely that there's an anatomical defect to blame.
Parfois, le pathogène est passé à travers la peau supérieure ou par le nez, mais il est plus probable qu'il y ait un défaut anatomique à blâmer.
Source: Osmosis - NerveWhen all is working perfectly, the return signal for Cryosat 2 comes exactly from the boundary between the ice and any overlying snow.
Quand tout fonctionne parfaitement, le signal de retour pour Cryosat 2 provient exactement de la limite entre la glace et la neige supérieure.
Source: The Economist (Summary)The method of cutting these huge figures was simply to remove the overlying grass to reveal the gleaming white chalk below.
La méthode de découpe de ces énormes figures consistait simplement à enlever l'herbe supérieure pour révéler la craie blanche brillante en dessous.
Source: IELTS ReadingWithin the first few minutes of complete vascular occlusion, T waves in the leads overlying the affected area rise in the amplitude.
Dans les premières minutes d'occlusion vasculaire complète, les ondes T dans les dérivations surplombant la zone touchée augmentent en amplitude.
Source: CardiologyThe beds of coal were separated by strata of sandstone or compact clays, and appeared crushed under the weight of overlying strata.
Les couches de charbon étaient séparées par des strates de grès ou d'argiles compactes et semblaient écrasées sous le poids des strates supérieures.
Source: The Journey to the Heart of the EarthExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant