the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
Les résultats étaient incertains ; en d'autres termes, nous avons besoin de plus de données pour arriver à une conclusion définitive.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
Le projet a été retardé, ou plutôt, il a été reporté indéfiniment en raison des contraintes budgétaires.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
Il n'est pas mon frère, plus précisément, c'est mon cousin du côté de ma mère.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
La politique est discriminatoire ; pour le dire simplement, c'est injuste envers les familles à revenu plus faible.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
Elle n'est pas seulement une collègue ; en fait, c'est ma meilleure amie et ma confidente.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
Le phénomène est rare, c'est-à-dire qu'il se produit une fois tous les dix ans dans cette région.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
La situation est complexe, en termes plus simples, c'est complètement chaotique et imprévisible.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
Il a fait une erreur, en fait, plusieurs erreurs qui ont coûté cher à l'entreprise.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
La date limite est le vendredi, c'est-à-dire d'ici la fin de la journée ouvrable du vendredi.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
L'espèce est menacée ; en un certain sens, c'est une tragédie du progrès humain.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
Fondamentalement, l'expérience a échoué en raison d'une planification insuffisante et d'une préparation inadéquate.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
Précisément, la température était de 37,5 degrés Celsius au moment de la mesure.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
Ce n'est pas un rêve, ou plutôt, c'est un rêve devenu réalité grâce au travail acharné.
the results were inconclusive; in other words, we need more data to reach a definitive conclusion.
Les résultats étaient incertains ; en d'autres termes, nous avons besoin de plus de données pour arriver à une conclusion définitive.
the project was delayed, or rather, it was postponed indefinitely due to budget constraints.
Le projet a été retardé, ou plutôt, il a été reporté indéfiniment en raison des contraintes budgétaires.
he's not my brother, more precisely, he's my cousin from my mother's side of the family.
Il n'est pas mon frère, plus précisément, c'est mon cousin du côté de ma mère.
the policy is discriminatory; to put it simply, it's unfair to lower-income families.
La politique est discriminatoire ; pour le dire simplement, c'est injuste envers les familles à revenu plus faible.
she's not just a colleague; in fact, she's my best friend and confidante.
Elle n'est pas seulement une collègue ; en fait, c'est ma meilleure amie et ma confidente.
the phenomenon is rare, namely, it occurs only once every decade in this region.
Le phénomène est rare, c'est-à-dire qu'il se produit une fois tous les dix ans dans cette région.
the situation is complex, in simpler terms, it's completely chaotic and unpredictable.
La situation est complexe, en termes plus simples, c'est complètement chaotique et imprévisible.
he made a mistake, as a matter of fact, several mistakes that cost the company dearly.
Il a fait une erreur, en fait, plusieurs erreurs qui ont coûté cher à l'entreprise.
the deadline is friday, that is to say, by the end of business day on friday.
La date limite est le vendredi, c'est-à-dire d'ici la fin de la journée ouvrable du vendredi.
the species is endangered; in a sense, it's a tragedy of human progress.
L'espèce est menacée ; en un certain sens, c'est une tragédie du progrès humain.
basically, the experiment failed due to poor planning and inadequate preparation.
Fondamentalement, l'expérience a échoué en raison d'une planification insuffisante et d'une préparation inadéquate.
to be precise, the temperature was 37.5 degrees celsius at the time of measurement.
Précisément, la température était de 37,5 degrés Celsius au moment de la mesure.
it's not a dream, or rather, it's a dream that has become reality through hard work.
Ce n'est pas un rêve, ou plutôt, c'est un rêve devenu réalité grâce au travail acharné.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant