| Participe passé | partitioned |
partitioned matrix
matrice partitionnée
They partitioned the inside into offices.
Ils ont divisé l'intérieur en bureaux.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
La salle a été divisée pour contenir le bruit des ordinateurs.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
Une petite salle de bain a été isolée de la cuisine d'origine.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
Nous avons séparé l'alcôve pour créer une autre chambre.
The room was partitioned into two separate areas.
La pièce était divisée en deux zones distinctes.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
Le disque dur était divisé en différentes sections pour une meilleure organisation.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
Le terrain a été divisé entre les héritiers conformément au testament.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
L'espace de bureau était divisé par des murs en verre pour créer une ambiance plus ouverte.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
Les données ont été divisées en petits blocs pour faciliter le traitement.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
Le pays était divisé en différentes régions administratives pour une meilleure gouvernance.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
Le restaurant était divisé en salles à manger privées pour une expérience plus intime.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
Le projet était divisé en tâches plus petites à attribuer à différents membres de l'équipe.
The property was partitioned into individual units for sale.
La propriété était divisée en unités individuelles à vendre.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
Le réseau était divisé pour assurer une meilleure sécurité et des performances optimales.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
J'ai été créé le 3 mai 1921 lorsque l'Irlande a été divisée par le Parlement britannique.
Source: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
Que suis-je en train de faire avec ce poulet divisé, me demandez-vous ?
Source: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
Elle a libéré des esclaves, puis divisé des portions de terrain à ses partisans.
Source: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
Six comtés ont été divisés du sud en mai 1921, donnant naissance à l'Irlande du Nord.
Source: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
Dans tous les cas, la tarification divisée peut aider les grandes surfaces à contribuer à l'amélioration du bien-être social et de la durabilité.
Source: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
Inversement, la tarification divisée est une mesure facile à mettre en œuvre dans le secteur de la vente au détail et qui peut être appliquée rapidement.
Source: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
Après une telle rêverie, elle se lèverait précipitamment, en colère contre elle-même, et descendrait aux salles de bains qui étaient séparées de la cuisine.
Source: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
Après s'être rendu compte qu'elle n'était pas la femme idéale pour lui, Dickens a littéralement divisé son lit, puis l'a forcée à se séparer de lui tout en se moquant d'elle devant leurs amis.
Source: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
Elle se faufila à travers l'ouverture, Baynes à ses trousses, puis traversa silencieusement l'espace jusqu'aux tapis qui divisaient la tente en deux pièces.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
Churchill était du côté des Home Rulers, considérant les appels des Unionistes à diviser l'Irlande comme inacceptables.
Source: Character Profilepartitioned matrix
matrice partitionnée
They partitioned the inside into offices.
Ils ont divisé l'intérieur en bureaux.
the hall was partitioned to contain the noise of the computers.
La salle a été divisée pour contenir le bruit des ordinateurs.
A small bathroom has been partitioned off from the original kitchen.
Une petite salle de bain a été isolée de la cuisine d'origine.
We partitioned off the alcove to make another bedroom.
Nous avons séparé l'alcôve pour créer une autre chambre.
The room was partitioned into two separate areas.
La pièce était divisée en deux zones distinctes.
The hard drive was partitioned into different sections for better organization.
Le disque dur était divisé en différentes sections pour une meilleure organisation.
The land was partitioned among the heirs according to the will.
Le terrain a été divisé entre les héritiers conformément au testament.
The office space was partitioned with glass walls to create a more open feel.
L'espace de bureau était divisé par des murs en verre pour créer une ambiance plus ouverte.
The data was partitioned into smaller chunks for easier processing.
Les données ont été divisées en petits blocs pour faciliter le traitement.
The country was partitioned into different administrative regions for better governance.
Le pays était divisé en différentes régions administratives pour une meilleure gouvernance.
The restaurant was partitioned into private dining areas for a more intimate experience.
Le restaurant était divisé en salles à manger privées pour une expérience plus intime.
The project was partitioned into smaller tasks to be assigned to different team members.
Le projet était divisé en tâches plus petites à attribuer à différents membres de l'équipe.
The property was partitioned into individual units for sale.
La propriété était divisée en unités individuelles à vendre.
The network was partitioned to ensure better security and performance.
Le réseau était divisé pour assurer une meilleure sécurité et des performances optimales.
I was created on May 3rd in 1921 when Ireland was partitioned by the British Parliament.
J'ai été créé le 3 mai 1921 lorsque l'Irlande a été divisée par le Parlement britannique.
Source: Children's Encyclopedia SongWhat am I doing with this partitioned chicken, I hear you ask.
Que suis-je en train de faire avec ce poulet divisé, me demandez-vous ?
Source: Gourmet BaseShe freed slaves then partitioned off sections of land to her followers.
Elle a libéré des esclaves, puis divisé des portions de terrain à ses partisans.
Source: Reel Knowledge ScrollSix counties there were partitioned from the south in May 1921, bringing Northern Ireland into existence.
Six comtés ont été divisés du sud en mai 1921, donnant naissance à l'Irlande du Nord.
Source: Character ProfileIn any case, partitioned pricing can help mainstream supermarkets contribute to improved social welfare and sustainability.
Dans tous les cas, la tarification divisée peut aider les grandes surfaces à contribuer à l'amélioration du bien-être social et de la durabilité.
Source: Financial English textConversely, partitioned pricing is a measure that is easy to implement in the retail sector and can be applied quickly.
Inversement, la tarification divisée est une mesure facile à mettre en œuvre dans le secteur de la vente au détail et qui peut être appliquée rapidement.
Source: Financial English textAfter such a reverie she would rise hastily, angry with herself, and go down to the bath-house that was partitioned off the kitchen shed.
Après une telle rêverie, elle se lèverait précipitamment, en colère contre elle-même, et descendrait aux salles de bains qui étaient séparées de la cuisine.
Source: Ah, pioneers!Having decided she was the wrong wife for him, Dickens literally partitioned off her bed, then forced her into a separation while mocking her to their friends.
Après s'être rendu compte qu'elle n'était pas la femme idéale pour lui, Dickens a littéralement divisé son lit, puis l'a forcée à se séparer de lui tout en se moquant d'elle devant leurs amis.
Source: The Economist - ArtsShe crawled through the aperture, Baynes at her heels, and then silently crossed the space to the rugs that partitioned the tent into two rooms.
Elle se faufila à travers l'ouverture, Baynes à ses trousses, puis traversa silencieusement l'espace jusqu'aux tapis qui divisaient la tente en deux pièces.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Churchill was on the side of the Home Rulers, viewing the Unionist calls for Ireland to be partitioned as unacceptable.
Churchill était du côté des Home Rulers, considérant les appels des Unionistes à diviser l'Irlande comme inacceptables.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant