| Pluriel | pedants |
pedant behavior
comportement de donneur de leçons
pedant tendencies
tendance à donner des leçons
2.a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
2. un pédant querelleur ; un tuteur excessivement exigeant et critique.
He is known for being a pedant when it comes to grammar.
Il est connu pour être un maniaque du détail en matière de grammaire.
The pedant corrected every small mistake in the report.
Le maniaque du détail a corrigé chaque petite erreur dans le rapport.
She can be a bit of a pedant when it comes to following rules.
Elle peut être un peu maniaque du détail lorsqu'il s'agit de suivre les règles.
The professor's pedantic lectures put the students to sleep.
Les cours pédants du professeur endormaient les étudiants.
Don't be such a pedant about the details, just focus on the main idea.
Ne soyez pas si maniaque du détail à propos des détails, concentrez-vous simplement sur l'idée principale.
His pedantry often annoys his colleagues.
Sa maniaque du détail agace souvent ses collègues.
The pedant insisted on using a specific citation style for the research paper.
Le maniaque du détail a insisté pour utiliser un style de citation spécifique pour l'article de recherche.
She is a pedant when it comes to organizing her bookshelf.
Elle est maniaque du détail lorsqu'il s'agit d'organiser sa bibliothèque.
The pedant spent hours proofreading the document for any errors.
Le maniaque du détail a passé des heures à relire le document pour détecter d'éventuelles erreurs.
His pedantic nature makes it difficult for him to compromise on certain issues.
Sa nature maniaque du détail rend difficile pour lui de faire des compromis sur certaines questions.
Yes, and you thought I was a pedant!
Oui, et vous pensiez que j'étais un pédant !
Source: 6 Minute EnglishDon't let pedants make you scared to speak.
Ne laissez pas les pédants vous empêcher de parler.
Source: Learn grammar with Lucy.For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.
Pendant des années, les linguistes, les passionnés de grammaire et les pédants se sont battus à propos de la virgule d'Oxford.
Source: Dad teaches you grammar.A pedant will correct native speakers' mistakes too, and not in the classroom.
Un pédant corrigera également les erreurs des locuteurs natifs, et pas en classe.
Source: 6 Minute EnglishHe revenged the pedant quickly with a peeler.
Il a vengé le pédant rapidement avec un économe.
Source: Pan PanBut there I am perhaps somewhat of a pedant.
Mais je suis peut-être un peu pédant.
Source: The South and the North (Part 1)Pedant for pedant, the old is better than the new.
Pédant pour pédant, l'ancien est meilleur que le nouveau.
Source: Essays on the Four SeasonsSo tell that to the next pedant who tries to correct you.
Alors dites ça au prochain pédant qui essaie de vous corriger.
Source: BBC IdeasThe pedant's clothes were pegged by the pedicab.
Les vêtements du pédant étaient fixés par le pousse-pousse.
Source: Pan PanYou are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
Tu es un peu pédant, Jason, un peu didactique ?
Source: Criminal Minds Season 1pedant behavior
comportement de donneur de leçons
pedant tendencies
tendance à donner des leçons
2.a captious pedant; an excessively demanding and faultfinding tutor.
2. un pédant querelleur ; un tuteur excessivement exigeant et critique.
He is known for being a pedant when it comes to grammar.
Il est connu pour être un maniaque du détail en matière de grammaire.
The pedant corrected every small mistake in the report.
Le maniaque du détail a corrigé chaque petite erreur dans le rapport.
She can be a bit of a pedant when it comes to following rules.
Elle peut être un peu maniaque du détail lorsqu'il s'agit de suivre les règles.
The professor's pedantic lectures put the students to sleep.
Les cours pédants du professeur endormaient les étudiants.
Don't be such a pedant about the details, just focus on the main idea.
Ne soyez pas si maniaque du détail à propos des détails, concentrez-vous simplement sur l'idée principale.
His pedantry often annoys his colleagues.
Sa maniaque du détail agace souvent ses collègues.
The pedant insisted on using a specific citation style for the research paper.
Le maniaque du détail a insisté pour utiliser un style de citation spécifique pour l'article de recherche.
She is a pedant when it comes to organizing her bookshelf.
Elle est maniaque du détail lorsqu'il s'agit d'organiser sa bibliothèque.
The pedant spent hours proofreading the document for any errors.
Le maniaque du détail a passé des heures à relire le document pour détecter d'éventuelles erreurs.
His pedantic nature makes it difficult for him to compromise on certain issues.
Sa nature maniaque du détail rend difficile pour lui de faire des compromis sur certaines questions.
Yes, and you thought I was a pedant!
Oui, et vous pensiez que j'étais un pédant !
Source: 6 Minute EnglishDon't let pedants make you scared to speak.
Ne laissez pas les pédants vous empêcher de parler.
Source: Learn grammar with Lucy.For years, linguists, grammar nerds, and pedants have battled over the Oxford comma.
Pendant des années, les linguistes, les passionnés de grammaire et les pédants se sont battus à propos de la virgule d'Oxford.
Source: Dad teaches you grammar.A pedant will correct native speakers' mistakes too, and not in the classroom.
Un pédant corrigera également les erreurs des locuteurs natifs, et pas en classe.
Source: 6 Minute EnglishHe revenged the pedant quickly with a peeler.
Il a vengé le pédant rapidement avec un économe.
Source: Pan PanBut there I am perhaps somewhat of a pedant.
Mais je suis peut-être un peu pédant.
Source: The South and the North (Part 1)Pedant for pedant, the old is better than the new.
Pédant pour pédant, l'ancien est meilleur que le nouveau.
Source: Essays on the Four SeasonsSo tell that to the next pedant who tries to correct you.
Alors dites ça au prochain pédant qui essaie de vous corriger.
Source: BBC IdeasThe pedant's clothes were pegged by the pedicab.
Les vêtements du pédant étaient fixés par le pousse-pousse.
Source: Pan PanYou are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
Tu es un peu pédant, Jason, un peu didactique ?
Source: Criminal Minds Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant