piquant

[États-Unis]/ˈpiːkənt/
[Royaume-Uni]/ˈpiːkənt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. épicé, appétissant, stimulant, intéressant

Expressions & Collocations

a piquant sauce

une sauce piquante

a piquant flavor

une saveur piquante

a piquant dish

un plat épicé

a piquant aroma

un arôme épicé

a piquant taste

un goût épicé

Phrases d'exemple

a piquant bit of news

une piquante information

an incisive and piquant style of writing;

un style d'écriture incisif et piquant ;

The piquant aroma of spices filled the kitchen.

Le parfum piquant des épices embaumait la cuisine.

She added a piquant touch to her outfit with a colorful scarf.

Elle a ajouté une touche piquante à sa tenue avec une écharpe colorée.

The piquant flavor of the dish left a lasting impression on me.

La saveur piquante du plat a laissé une impression durable sur moi.

His piquant remarks often stirred up controversy.

Ses remarques piquantes suscitent souvent la controverse.

The piquant salsa added a spicy kick to the tacos.

La salsa piquante a ajouté une touche épicée aux tacos.

She has a piquant wit that keeps everyone entertained.

Elle a un esprit vif et piquant qui divertit tout le monde.

The piquant gossip spread quickly through the office.

Les ragots piquants se sont répandus rapidement dans le bureau.

The piquant flavor of the cheese paired perfectly with the wine.

La saveur piquante du fromage se mariait parfaitement avec le vin.

The piquant dressing gave the salad a zesty flavor.

La vinaigrette piquante a donné à la salade une saveur vive.

His piquant sense of humor always lightens the mood.

Son sens de l'humour piquant illumine toujours l'atmosphère.

Exemples du monde réel

Or is it just aesthetically piquant techno-religion?

Est-ce que c'est juste une techno-religion piquant sur le plan esthétique ?

Source: Selected English short passages

Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant.

Souvent, une touche d'ironie dans une situation indifférente rend le tout piquant.

Source: Returning Home

Or somebody speaks with a little bit of a piquant attitude.

Ou quelqu'un parle avec une attitude un peu piquante.

Source: Engvid-Adam Course Collection

Oh! a mystery is it? I cried, rubbing my hands. This is very piquant.

Oh ! Un mystère, dites-vous ? Criai-je en me frottant les mains. C'est très piquant.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

You could say: " The woman is dressed in a piquant way."

Vous pourriez dire : " La femme est habillée de manière piquante. "

Source: Engvid-Adam Course Collection

" Oh, Signorina" ! He laughed, as if he found her piquant and amusing.

« Oh, Signorina ! » Il rit, comme s'il la trouvait piquante et amusante.

Source: The places where angels dare not tread.

You can't blame poor Arthur—she's quite a piquant looking little person.

On ne peut pas en vouloir à pauvre Arthur, elle a tout d'une petite personne piquante.

Source: Lonely Heart (Part 2)

They may be piquant enough at times.

Ils peuvent être assez piquants à certains moments.

Source: Haida Gaobule

They looked a pair of extremely piquant children.

Ils avaient l'air d'être deux enfants extrêmement piquants.

Source: Murder at the golf course

But it's piquant, cozy and hearty in exactly the same satisfying way.

Mais c'est piquant, confortable et réconfortant de la même manière satisfaisante.

Source: Selected English short passages

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant