pitcher

[États-Unis]/ˈpɪtʃə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈpɪtʃər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une personne qui lance une balle de baseball au batteur; un grand conteneur pour contenir et verser des liquides
Word Forms
Plurielpitchers

Expressions & Collocations

baseball pitcher

lanceur de baseball

water pitcher

pichet à eau

pitcher of beer

pichet de bière

juice pitcher

pichet de jus

Phrases d'exemple

a pitcher of water.

un pichet d'eau.

The pitcher wound up and fired.

Le lanceur s'est préparé et a lancé.

The pitcher delivered the ball.

Le lanceur a lancé la balle.

they were imbibing far too many pitchers of beer.

Ils buvaient beaucoup trop de pichets de bière.

Any pitcher is liable to crack during a tight game.

N'importe quel lanceur peut se fissurer pendant un match serré.

The pitcher tagged him out.

Le lanceur l'a éliminé.

a pitcher who won his first five starts.

Un lanceur qui a remporté ses cinq premières parties.

The pitcher whizzed the ball to first.

Le lanceur a envoyé la balle en premier.

yanked the starting pitcher early in the game.

Il a retiré le lanceur partant tôt dans le match.

The batter called the pitcher a bum.

Le frappeur a insulté le lanceur.

shelled the pitcher for eight runs in the first inning.

Ils ont accordé huit points au lanceur en première manche.

The pitcher holds two pints but contains only one.

Le pichet contient deux pintes mais ne contient qu'une seule.

The pitcher has beaned as many as three batters in this game.

Le lanceur a touché trois frappeurs dans ce match.

signed a rookie pitcher for next season; sign up actors for a tour.

A signé un jeune lanceur pour la saison prochaine ; a inscrit des acteurs pour une tournée.

The judge called for a pitcher of water, a tip-off that the session would be long.

Le juge a demandé un pichet d'eau, signe avant-coureur que la séance serait longue.

As a pitcher,Luther is better than James by a long chalk.

En tant que lanceur, Luther est meilleur que James de loin.

Exemples du monde réel

I just drained a pitcher of martinis. I'm not buying it.

Je viens de vider un pichet de cocktails. Je n'y crois pas.

Source: Desperate Housewives Season 5

You'd need at least 12 pitchers of juice.

Il faudrait au moins 12 pichets de jus.

Source: We Bare Bears

First, the pitcher pitches the ball to the batter.

Tout d'abord, le lanceur lance la balle au frappeur.

Source: VOA Let's Learn English (Level 1)

Then she blew it into a shape resembling a pitcher.

Puis, elle l'a soufflé dans une forme ressemblant à un pichet.

Source: Crazy Element City

" He's cracked up to be the greatest pitcher of all time" .

" Il est censé être le plus grand lanceur de tous les temps. "

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

She became a fair pitcher, and she was surely a strong batter.

Elle est devenue une bonne lanceuse, et elle était assurément une bonne frappeur.

Source: American Elementary School English 5

Why make a glass of lemonade when you can make a whole pitcher!

Pourquoi faire un verre de limonade quand on peut faire un pichet entier !

Source: VOA Special March 2020 Collection

He appeared at the team's spring training games. He helped train young pitchers.

Il est apparu aux matchs d'entraînement de printemps de l'équipe. Il a aidé à former de jeunes lanceurs.

Source: VOA Special May 2019 Collection

And the spider doesn't rob the pitcher of everything.

Et l'araignée ne dépouille pas le lanceur de tout.

Source: BBC documentary "Our Planet"

It's rare to see a pitcher who improves so steadily over time as you have.

Il est rare de voir un lanceur qui s'améliore autant régulièrement au fil du temps que vous.

Source: CNN Celebrity Interview

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant