remain placidly
demeurer calmement
She sat placidly by the lake, enjoying the peaceful scenery.
Elle s'assoyait tranquillement au bord du lac, profitant du paysage paisible.
The old man gazed placidly out the window, lost in thought.
Le vieil homme regardait tranquillement par la fenêtre, perdu dans ses pensées.
The cat slept placidly in the sunbeam, undisturbed by the noise around.
Le chat dormait tranquillement dans un rayon de soleil, imperturbable au bruit environnant.
The river flowed placidly through the countryside, reflecting the clear blue sky.
La rivière coulait tranquillement à travers la campagne, reflétant le ciel bleu clair.
She answered the questions placidly, without showing any signs of nervousness.
Elle répondait aux questions calmement, sans montrer aucun signe de nervosité.
The baby slept placidly in her mother's arms, feeling safe and content.
Le bébé dormait tranquillement dans les bras de sa mère, se sentant en sécurité et satisfait.
The elderly couple strolled placidly through the park, enjoying each other's company.
Le couple âgé se promenait tranquillement dans le parc, profitant de la compagnie l'un de l'autre.
The village was bathed in placidly warm sunlight, creating a peaceful atmosphere.
Le village était baigné d'une lumière du soleil chaude et paisible, créant une atmosphère sereine.
The teacher spoke placidly to the students, maintaining a calm and composed demeanor.
L'enseignant parlait calmement aux élèves, maintenant un comportement calme et posé.
The dog wagged its tail placidly, showing its friendly nature.
Le chien remuait tranquillement la queue, montrant sa nature amicale.
Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.
Gilderoy Lockhart était assis là, fredonnant tranquillement pour lui-même.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.
" J'en ai avalé plusieurs ; et l'un avait une plume convenable, " dit Sam tranquillement depuis le coin.
Source: Returning HomeThat's what they call it, he said, placidly.
C'est ce qu'ils appellent cela, dit-il, tranquillement.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.
" Cela semble parfaitement correct, " dit-elle, tranquillement, en lui rendant.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.
" Nous serons à bord à midi, " répondit son maître, tranquillement.
Source: Around the World in Eighty Days" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."
" Eh bien, c'est ça, " dit Dumbledore, tranquillement, à côté de Harry. " Il est temps de partir."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.
« Oh, appétit, » dit le garçon, tranquillement, et recommença à dessiner, cette fois avec son doigt.
Source: Stephen King on Writing“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”
« Oui, » dit Dumbledore, tranquillement, « mais nous n'avons pas besoin de nous inquiéter d'eux pour le moment. »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrincePoirot continued to read his correspondence placidly.
Poirot continua à lire son courrier tranquillement.
Source: Murder at the golf course'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.
'Parfaitement charmant. Et elle s'en sort si tranquillement'.
Source: Difficult Times (Part 1)remain placidly
demeurer calmement
She sat placidly by the lake, enjoying the peaceful scenery.
Elle s'assoyait tranquillement au bord du lac, profitant du paysage paisible.
The old man gazed placidly out the window, lost in thought.
Le vieil homme regardait tranquillement par la fenêtre, perdu dans ses pensées.
The cat slept placidly in the sunbeam, undisturbed by the noise around.
Le chat dormait tranquillement dans un rayon de soleil, imperturbable au bruit environnant.
The river flowed placidly through the countryside, reflecting the clear blue sky.
La rivière coulait tranquillement à travers la campagne, reflétant le ciel bleu clair.
She answered the questions placidly, without showing any signs of nervousness.
Elle répondait aux questions calmement, sans montrer aucun signe de nervosité.
The baby slept placidly in her mother's arms, feeling safe and content.
Le bébé dormait tranquillement dans les bras de sa mère, se sentant en sécurité et satisfait.
The elderly couple strolled placidly through the park, enjoying each other's company.
Le couple âgé se promenait tranquillement dans le parc, profitant de la compagnie l'un de l'autre.
The village was bathed in placidly warm sunlight, creating a peaceful atmosphere.
Le village était baigné d'une lumière du soleil chaude et paisible, créant une atmosphère sereine.
The teacher spoke placidly to the students, maintaining a calm and composed demeanor.
L'enseignant parlait calmement aux élèves, maintenant un comportement calme et posé.
The dog wagged its tail placidly, showing its friendly nature.
Le chien remuait tranquillement la queue, montrant sa nature amicale.
Gilderoy Lockhart was sitting there, humming placidly to himself.
Gilderoy Lockhart était assis là, fredonnant tranquillement pour lui-même.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I've swallered several; and one had a tolerable quill, " said Sam placidly from the corner.
" J'en ai avalé plusieurs ; et l'un avait une plume convenable, " dit Sam tranquillement depuis le coin.
Source: Returning HomeThat's what they call it, he said, placidly.
C'est ce qu'ils appellent cela, dit-il, tranquillement.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes" That seems perfectly in order, " she said placidly, handing it back.
" Cela semble parfaitement correct, " dit-elle, tranquillement, en lui rendant.
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince" We shall be on board by noon, " replied his master, placidly.
" Nous serons à bord à midi, " répondit son maître, tranquillement.
Source: Around the World in Eighty Days" Well, that's that, " said Dumbledore placidly beside Harry." Time to go."
" Eh bien, c'est ça, " dit Dumbledore, tranquillement, à côté de Harry. " Il est temps de partir."
Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince“Oh, appetite, ” the boy said placidly, and began drawing again, this time with his finger.
« Oh, appétit, » dit le garçon, tranquillement, et recommença à dessiner, cette fois avec son doigt.
Source: Stephen King on Writing“Yes, ” said Dumbledore placidly, “but we do not need to worry about them at the moment.”
« Oui, » dit Dumbledore, tranquillement, « mais nous n'avons pas besoin de nous inquiéter d'eux pour le moment. »
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrincePoirot continued to read his correspondence placidly.
Poirot continua à lire son courrier tranquillement.
Source: Murder at the golf course'Perfectly delightful. And she gets on so placidly'.
'Parfaitement charmant. Et elle s'en sort si tranquillement'.
Source: Difficult Times (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant