| Pluriel | portrayals |
accurate portrayal
portrayal précis
realistic portrayal
portrayal réaliste
emotional portrayal
portrayal émotionnel
powerful portrayal
portrayal puissant
a raw portrayal of truth.
un portrait brut de vérité.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
Il y a des éléments de caricature dans la représentation du héros.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Son roman est une représentation vivante de la vie dans une communauté minière.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Elle montre une gamme complète d'émotions dans son interprétation d'une politicienne ambitieuse.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
son interprétation de son épouse névrotique se situe juste du bon côté de la caricature.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
L'actrice Katharine Hepburn est presque aussi connue pour son chignon qu'elle ne l'est pour ses interprétations de femmes indépendantes et vifs.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Il est surtout connu pour son interprétation glaçante de Norman Bates dans 'Psychose'.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Il s'agissait probablement de la représentation la plus réaliste de l'espace à l'époque.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Les téléspectateurs sont captivés par sa rare représentation de la vie de classe moyenne, avec ses défauts et ses imperfections.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
Et c'est ainsi que vous obtenez une représentation plus réaliste et presque photoréaliste du portrait.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Il a reçu les éloges de la critique pour son interprétation de Winston Churchill dans Le plus sombre des heures.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Beaucoup considèrent ce personnage comme essentiel à la modernisation de la franchise, et à ses représentations rétrogrades des femmes.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Cette représentation n'était pas dénuée de fondement.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Il est à noter que l'interprétation de Jaggers par Coltrane marquait un départ important par rapport à Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Beaucoup d'entre nous sont encore en train de digérer cela, j'ai l'impression que c'est une représentation accablante du peuple afghan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Malheureusement, des représentations nuancées ou réfléchies des Afro-Américains étaient loin d'être la norme.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Cela a permis à d'autres Américains blancs de rire des stéréotypes des Afro-Américains.
Source: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
portrayal précis
realistic portrayal
portrayal réaliste
emotional portrayal
portrayal émotionnel
powerful portrayal
portrayal puissant
a raw portrayal of truth.
un portrait brut de vérité.
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
Il y a des éléments de caricature dans la représentation du héros.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Son roman est une représentation vivante de la vie dans une communauté minière.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Elle montre une gamme complète d'émotions dans son interprétation d'une politicienne ambitieuse.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
son interprétation de son épouse névrotique se situe juste du bon côté de la caricature.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
L'actrice Katharine Hepburn est presque aussi connue pour son chignon qu'elle ne l'est pour ses interprétations de femmes indépendantes et vifs.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Il est surtout connu pour son interprétation glaçante de Norman Bates dans 'Psychose'.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Il s'agissait probablement de la représentation la plus réaliste de l'espace à l'époque.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Les téléspectateurs sont captivés par sa rare représentation de la vie de classe moyenne, avec ses défauts et ses imperfections.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
Et c'est ainsi que vous obtenez une représentation plus réaliste et presque photoréaliste du portrait.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Il a reçu les éloges de la critique pour son interprétation de Winston Churchill dans Le plus sombre des heures.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Beaucoup considèrent ce personnage comme essentiel à la modernisation de la franchise, et à ses représentations rétrogrades des femmes.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Cette représentation n'était pas dénuée de fondement.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Il est à noter que l'interprétation de Jaggers par Coltrane marquait un départ important par rapport à Hagrid.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Beaucoup d'entre nous sont encore en train de digérer cela, j'ai l'impression que c'est une représentation accablante du peuple afghan.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
Malheureusement, des représentations nuancées ou réfléchies des Afro-Américains étaient loin d'être la norme.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Cela a permis à d'autres Américains blancs de rire des stéréotypes des Afro-Américains.
Source: Crash Course in DramaExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant