| Participe passé | portrayed |
| Passé simple | portrayed |
| Troisième personne du singulier | portrays |
| Participe présent | portraying |
accurately portray
représenter fidèlement
realistically portray
représenter de manière réaliste
artistically portray
représenter artistiquement
a book portraying life in the Middle Ages.
un livre qui dépeint la vie au Moyen Âge.
He portrayed Napoleon in the play.
Il a joué le rôle de Napoléon dans la pièce.
The film portrays Gandhi as a kind of superman.
Le film dépeint Gandhi comme une sorte de surhomme.
the biography portrays him as a thoroughly bad egg.
La biographie le dépeint comme un mauvais type à fond.
the audit portrayed the company in a very favourable light.
l'audit a dépeint l'entreprise sous un jour très favorable.
the women were portrayed as passive victims.
les femmes étaient dépeintes comme des victimes passives.
he chose Trevor Howard to portray Captain Bligh.
il a choisi Trevor Howard pour incarner le capitaine Bligh.
the book portrayed him as a self-serving careerist.
Le livre le dépeint comme un carriériste égoïste.
her father was portrayed as tyrannical and unloving.
Son père était dépeint comme tyrannique et peu aimant.
Who portrayed king Lear?
Qui a incarné le roi Lear ?
great Island heritage portrayed in all this flummery?
grand héritage de l'île, mis en scène dans toute cette mascarade ?
The book portrayed his personal experience.
Le livre a dépeint son expérience personnelle.
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
La tradition populaire dépeint Richard III comme ayant une bosse.
Lawrence portrays feminists as shrill, humourless, and desexed.
Lawrence dépeint les féministes comme étant stridentes, sans humour et désexualisées.
Polonius is portrayed as a foolish, garrulous old man.
Polonius est dépeint comme un vieil homme stupide et bavard.
the ineffectual Oxbridge dons portrayed by Evelyn Waugh.
les incompétents professeurs d'Oxford et Cambridge dépeints par Evelyn Waugh.
he portrayed the Tories as the party of worn-out ideas.
Il a dépeint les Tories comme le parti des idées dépassées.
our great Island heritage portrayed in all this flummery?
notre grand héritage de l'île, mis en scène dans toute cette mascarade ?
It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.
Il n'est toujours pas considéré comme approprié de représenter le Christ dans une pièce de théâtre ou un film.
What traits does a character need to have in order for you to portray them?
Quelles qualités un personnage doit-il avoir pour pouvoir le jouer ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Poitier transformed how Black people were portrayed in movies.
Poitier a transformé la façon dont les Noirs étaient dépeints dans les films.
Source: VOA Daily Standard January 2022 CollectionI think he's successfully portrayed himself as a victim.
Je pense qu'il s'est réussi à se présenter comme une victime.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd they're not portrayed in profile.
Et ils ne sont pas dépeints en contre-plongée.
Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.
Dans les films et à la télévision, ils sont souvent dépeints comme des bons à rien et des délinquants.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryIs it really as " whack" as it's portrayed to be?
Est-ce vraiment aussi " bizarre " que cela est dépeint ?
Source: Asap SCIENCE SelectionAnd I think he's successfully portrayed himself as a victim.
Je pense qu'il s'est réussi à se présenter comme une victime.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionJeremy Renner and Gemma Arterton portray the title characters.
Jeremy Renner et Gemma Arterton interprètent les personnages principaux.
Source: NPR News February 2013 CollectionThe author, Marcela Iacub, admits to mixing fiction with reality in her attempt to portray Strauss-Kahn.
L'auteure, Marcela Iacub, admet mélanger la fiction et la réalité dans sa tentative de dépeindre Strauss-Kahn.
Source: NPR News February 2013 CollectionPsychology research has tended to portray solitude as a negative experience.
La recherche en psychologie a tendance à dépeindre la solitude comme une expérience négative.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)accurately portray
représenter fidèlement
realistically portray
représenter de manière réaliste
artistically portray
représenter artistiquement
a book portraying life in the Middle Ages.
un livre qui dépeint la vie au Moyen Âge.
He portrayed Napoleon in the play.
Il a joué le rôle de Napoléon dans la pièce.
The film portrays Gandhi as a kind of superman.
Le film dépeint Gandhi comme une sorte de surhomme.
the biography portrays him as a thoroughly bad egg.
La biographie le dépeint comme un mauvais type à fond.
the audit portrayed the company in a very favourable light.
l'audit a dépeint l'entreprise sous un jour très favorable.
the women were portrayed as passive victims.
les femmes étaient dépeintes comme des victimes passives.
he chose Trevor Howard to portray Captain Bligh.
il a choisi Trevor Howard pour incarner le capitaine Bligh.
the book portrayed him as a self-serving careerist.
Le livre le dépeint comme un carriériste égoïste.
her father was portrayed as tyrannical and unloving.
Son père était dépeint comme tyrannique et peu aimant.
Who portrayed king Lear?
Qui a incarné le roi Lear ?
great Island heritage portrayed in all this flummery?
grand héritage de l'île, mis en scène dans toute cette mascarade ?
The book portrayed his personal experience.
Le livre a dépeint son expérience personnelle.
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.
La tradition populaire dépeint Richard III comme ayant une bosse.
Lawrence portrays feminists as shrill, humourless, and desexed.
Lawrence dépeint les féministes comme étant stridentes, sans humour et désexualisées.
Polonius is portrayed as a foolish, garrulous old man.
Polonius est dépeint comme un vieil homme stupide et bavard.
the ineffectual Oxbridge dons portrayed by Evelyn Waugh.
les incompétents professeurs d'Oxford et Cambridge dépeints par Evelyn Waugh.
he portrayed the Tories as the party of worn-out ideas.
Il a dépeint les Tories comme le parti des idées dépassées.
our great Island heritage portrayed in all this flummery?
notre grand héritage de l'île, mis en scène dans toute cette mascarade ?
It is still not considered proper to portray Christ in a play or film.
Il n'est toujours pas considéré comme approprié de représenter le Christ dans une pièce de théâtre ou un film.
What traits does a character need to have in order for you to portray them?
Quelles qualités un personnage doit-il avoir pour pouvoir le jouer ?
Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Poitier transformed how Black people were portrayed in movies.
Poitier a transformé la façon dont les Noirs étaient dépeints dans les films.
Source: VOA Daily Standard January 2022 CollectionI think he's successfully portrayed himself as a victim.
Je pense qu'il s'est réussi à se présenter comme une victime.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd they're not portrayed in profile.
Et ils ne sont pas dépeints en contre-plongée.
Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.
Dans les films et à la télévision, ils sont souvent dépeints comme des bons à rien et des délinquants.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryIs it really as " whack" as it's portrayed to be?
Est-ce vraiment aussi " bizarre " que cela est dépeint ?
Source: Asap SCIENCE SelectionAnd I think he's successfully portrayed himself as a victim.
Je pense qu'il s'est réussi à se présenter comme une victime.
Source: VOA Daily Standard July 2023 CollectionJeremy Renner and Gemma Arterton portray the title characters.
Jeremy Renner et Gemma Arterton interprètent les personnages principaux.
Source: NPR News February 2013 CollectionThe author, Marcela Iacub, admits to mixing fiction with reality in her attempt to portray Strauss-Kahn.
L'auteure, Marcela Iacub, admet mélanger la fiction et la réalité dans sa tentative de dépeindre Strauss-Kahn.
Source: NPR News February 2013 CollectionPsychology research has tended to portray solitude as a negative experience.
La recherche en psychologie a tendance à dépeindre la solitude comme une expérience négative.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant