| Participe présent | prefiguring |
| Passé simple | prefigured |
| Participe passé | prefigured |
| Troisième personne du singulier | prefigures |
| Pluriel | prefigures |
the Hussite movement prefigured the Reformation.
le mouvement hussite a préfiguré la Réforme.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
elle avait préfiguré son petit pèlerinage comme étant fait en solitude.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Les peintures de Paul Cézanne ont prédéfinies l'essor du cubisme au début du 20e siècle.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Un quatrain de mon père et une série macabre qui pourrait présager la mort d'un des membres de la famille royale... Assez complet !
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Les premières œuvres de l'artiste préfigurent les thèmes qui domineront sa carrière ultérieure.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Ses recherches révolutionnaires dans les années 1960 ont préfiguré de nombreuses découvertes scientifiques modernes.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Le rêve semblait préfigurer les événements tragiques qui se dérouleraient le lendemain.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
Les premiers signes d'un ralentissement économique préfigurent une possible récession.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Ses idées visionnaires préfigurent un avenir où la technologie et l'humanité sont imbriquées.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Les mythes anciens préfigurent souvent les leçons morales que l'on retrouve dans la littérature ultérieure.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Les étranges événements dans la ville semblaient préfigurer une catastrophe majeure.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
Les premiers symptômes de la maladie préfigurent une condition plus grave.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Ses choix de mode audacieux préfigurent souvent les tendances qui deviendront populaires plus tard.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Les paroles du prophète semblaient préfigurer la perte imminente du royaume.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Les peintures de Paul Cézanne ont préfiguré l'essor du cubisme au début du 20e siècle.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Elle savourait l'avant-goût de la mort, préfiguré par les catastrophes de ses amis - elle s'accrochait obstinément à l'idée du destin tragique de Nicole.
Source: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tous les films de catastrophe préfigurent la fin du monde, mais " Titanic" reflète étrangement les contours et le compte à rebours de l'urgence climatique.
Source: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Ainsi, une lance flamboyante, une épée de flammes, un arc ou une gerbe de flèches, aperçues dans le ciel de minuit, préfiguraient la guerre indienne.
Source: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
À bien des égards, " Flight 93" était un film qui définissait une époque, favorisant un règlement de comptes au sein du mouvement conservateur et préfigurant le style sans pitié de la politique de droite qui allait bientôt dominer.
Source: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Une franc-parole comme Roseanne Conner a presque préfiguré le candidat qui a utilisé son tout premier débat présidentiel pour se distinguer des politiciens ordinaires : Quand ils appellent, je donne.
Source: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Elle s'était imaginé, même avec exagération, le dégoût de ses amis, et elle avait même craint que Célia ne soit tenue à l'écart d'elle.
Source: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Le héros, ce jeune Parisien merveilleux chez qui les tempéraments romantique et scientifique étaient si étrangement mêlés, est devenu pour lui une sorte de type préfigurant lui-même.
Source: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Cette division en États-nations préfigure ce qui allait arriver à l'Europe au milieu du 19e siècle, et à cet égard, l'Amérique latine est le leader de l'histoire mondiale du 19e siècle.
Source: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Cette personne incarnait et représentait, par son apparence, toute la sombre sévérité du code de loi puritain, qu'il était de son devoir d'appliquer dans sa forme finale et la plus stricte à l'offrant.
Source: Red charactersthe Hussite movement prefigured the Reformation.
le mouvement hussite a préfiguré la Réforme.
she had prefigured her small pilgrimage as made in solitude.
elle avait préfiguré son petit pèlerinage comme étant fait en solitude.
The paintings of Paul Cézanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Les peintures de Paul Cézanne ont prédéfinies l'essor du cubisme au début du 20e siècle.
A quatrain by my father and a macabre series that might prefigure the death of one of the members of the Royal Family... Quite package!
Un quatrain de mon père et une série macabre qui pourrait présager la mort d'un des membres de la famille royale... Assez complet !
The artist's early works prefigure the themes that would dominate his later career.
Les premières œuvres de l'artiste préfigurent les thèmes qui domineront sa carrière ultérieure.
Her groundbreaking research in the 1960s prefigured many modern scientific discoveries.
Ses recherches révolutionnaires dans les années 1960 ont préfiguré de nombreuses découvertes scientifiques modernes.
The dream seemed to prefigure the tragic events that would unfold the next day.
Le rêve semblait préfigurer les événements tragiques qui se dérouleraient le lendemain.
The early signs of economic downturn prefigure a possible recession.
Les premiers signes d'un ralentissement économique préfigurent une possible récession.
His visionary ideas prefigure a future where technology and humanity are intertwined.
Ses idées visionnaires préfigurent un avenir où la technologie et l'humanité sont imbriquées.
The ancient myths often prefigure the moral lessons found in later literature.
Les mythes anciens préfigurent souvent les leçons morales que l'on retrouve dans la littérature ultérieure.
The strange occurrences in the town seemed to prefigure a major disaster.
Les étranges événements dans la ville semblaient préfigurer une catastrophe majeure.
The early symptoms of the disease prefigure a more serious condition.
Les premiers symptômes de la maladie préfigurent une condition plus grave.
His bold fashion choices often prefigure the trends that will become popular later.
Ses choix de mode audacieux préfigurent souvent les tendances qui deviendront populaires plus tard.
The prophet's words seemed to prefigure the impending doom of the kingdom.
Les paroles du prophète semblaient préfigurer la perte imminente du royaume.
The paintings of Paul Cezanne prefigured the rise of cubism in the early 20th century.
Les peintures de Paul Cézanne ont préfiguré l'essor du cubisme au début du 20e siècle.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionShe relished the foretaste of death, prefigured by the catastrophes of friends--persistently she clung to the idea of Nicole's tragic destiny.
Elle savourait l'avant-goût de la mort, préfiguré par les catastrophes de ses amis - elle s'accrochait obstinément à l'idée du destin tragique de Nicole.
Source: The Night is Gentle (Part Two)All disaster flicks prefigure the end of the world, but " Titanic" eerily reflects the contours and countdown of the climate emergency.
Tous les films de catastrophe préfigurent la fin du monde, mais " Titanic" reflète étrangement les contours et le compte à rebours de l'urgence climatique.
Source: The Economist CultureThus, a blazing spear, a sword of flame, a bow, or a sheaf of arrows, seen in the midnight sky, prefigured Indian warfare.
Ainsi, une lance flamboyante, une épée de flammes, un arc ou une gerbe de flèches, aperçues dans le ciel de minuit, préfiguraient la guerre indienne.
Source: Red charactersIn many ways, " Flight 93" was era-defining, abetting a reckoning within the conservative movement and prefiguring the take-no-prisoners style of right-wing politics that would soon hold sway.
À bien des égards, " Flight 93" était un film qui définissait une époque, favorisant un règlement de comptes au sein du mouvement conservateur et préfigurant le style sans pitié de la politique de droite qui allait bientôt dominer.
Source: New York TimesA straight talker like Roseanne Conner almost prefigured the candidate who used his very first presidential debate to distinguish himself from ordinary politicians: When they call, I give.
Une franc-parole comme Roseanne Conner a presque préfiguré le candidat qui a utilisé son tout premier débat présidentiel pour se distinguer des politiciens ordinaires : Quand ils appellent, je donne.
Source: TimeShe had prefigured to herself, even with exaggeration, the disgust of her friends, and she had even feared that Celia might be kept aloof from her.
Elle s'était imaginé, même avec exagération, le dégoût de ses amis, et elle avait même craint que Célia ne soit tenue à l'écart d'elle.
Source: Middlemarch (Part Five)The hero, the wonderful young Parisian in whom the romantic and the scientific temperaments were so strangely blended, became to him a kind of prefiguring type of himself.
Le héros, ce jeune Parisien merveilleux chez qui les tempéraments romantique et scientifique étaient si étrangement mêlés, est devenu pour lui une sorte de type préfigurant lui-même.
Source: The Picture of Dorian GrayThis division into nation states prefigures what would happen to Europe in the mid-19th century, and in that sense, Latin America is the leader of 19th century world history.
Cette division en États-nations préfigure ce qui allait arriver à l'Europe au milieu du 19e siècle, et à cet égard, l'Amérique latine est le leader de l'histoire mondiale du 19e siècle.
Source: World History Crash CourseThis personage prefigured and represented in his aspect the whole dismal severity of the Puritanic code of law, which it was his business to administer in its final and closest application to the offender.
Cette personne incarnait et représentait, par son apparence, toute la sombre sévérité du code de loi puritain, qu'il était de son devoir d'appliquer dans sa forme finale et la plus stricte à l'offrant.
Source: Red charactersExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant