| Pluriel | pretexts |
pretext an early appointment in town next morning
prétexte un rendez-vous matinal en ville le lendemain matin
the rebels had the perfect pretext for making their move.
les rebelles avaient le prétexte idéal pour passer à l'action.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
Il était venu sous prétexte de lui dire adieu.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son mal de gorge comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He used his headache as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son mal de tête comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
Il n'a pas assisté à cette réunion sous prétexte de maladie.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
Il a utilisé ses recherches comme prétexte pour voyager en Hongrie.
he called round on the pretext of asking after her mother.
Il est passé chez elle sous prétexte de demander des nouvelles de sa mère.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
Les médias du réseau, par leur utilisation, sont en réalité l'autorité des médias de désassimilation, ne sont que ce type d'autorité des médias au prétexte de l'utilisation d'une certaine technologie de diffusion.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son doigt douloureux comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
Il est parti tôt sous prétexte qu'il avait mal aux dents et qu'il devait voir le dentiste.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
Les troupes agressrices ont envahi le pays voisin sous prétexte de rechercher leur soldat disparu.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
Je ne resterai pas le ventre vide, même si vous réfutez toutes mes accusations. Le tyran trouvera toujours un prétexte à sa tyrannie.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
Cependant, c'est la paresse et l'entêtement qui poussent quelqu'un à se considérer comme sans espoir et à reculer sous prétexte de « manque d'intérêt ».
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
Construisons ensemble un concept de nourriture et de boisson corrects, utilisons-le comme prétexte et, d'une manière simple et saine, adoptons un mode de vie débridé qui naît du corps et de l'esprit.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
J'ai pensé qu'il était judicieux de fournir un prétexte crédible à notre rencontre.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
L'Ukraine affirme qu'ils essaient de créer un prétexte pour une invasion russe.
Source: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
Malheureusement, la pandémie de COVID-19 a fourni un prétexte aux gouvernements répressifs pour intensifier la pression sur les médias indépendants.
Source: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
Elle a répété les affirmations américaines antérieures selon lesquelles la Russie prévoit de créer un faux prétexte à l'invasion.
Source: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
Il a suggéré que les Américains tentaient de créer un prétexte ouvrant la voie à de futures actions contre l'Iran.
Source: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
Certaines personnes s'inquiètent qu'ils puissent l'utiliser comme un tel prétexte.
Source: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
Sous le prétexte de défendre les chrétiens orthodoxes vivant dans l'empire malade, la Russie a agi.
Source: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
Les feux de forêt peuvent se produire n'importe où et ne devraient pas être utilisés comme un prétexte à des sanctions internationales.
Source: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
Hermione a laissé Travers la dépasser sous le prétexte de lui expliquer les caractéristiques de la salle à Ron.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
Son prétexte initial était de protester contre les allégations de fraude dans les comptes d'exportation de pétrole, mais ses ambitions se sont élargies.
Source: The Economist (Summary)pretext an early appointment in town next morning
prétexte un rendez-vous matinal en ville le lendemain matin
the rebels had the perfect pretext for making their move.
les rebelles avaient le prétexte idéal pour passer à l'action.
he had come on the pretext of bidding her farewell .
Il était venu sous prétexte de lui dire adieu.
He used his sore throat as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son mal de gorge comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He used his headache as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son mal de tête comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.
Il n'a pas assisté à cette réunion sous prétexte de maladie.
He used his research as a pretext for travelling to Hungary.
Il a utilisé ses recherches comme prétexte pour voyager en Hongrie.
he called round on the pretext of asking after her mother.
Il est passé chez elle sous prétexte de demander des nouvelles de sa mère.
The network media by the use is by actually the disassimilation medium authority, is only this kind of medium authority on the pretext of for some kind of dissemination technology.
Les médias du réseau, par leur utilisation, sont en réalité l'autorité des médias de désassimilation, ne sont que ce type d'autorité des médias au prétexte de l'utilisation d'une certaine technologie de diffusion.
He used his sore finger as a pretext for not going to school.
Il a utilisé son doigt douloureux comme prétexte pour ne pas aller à l'école.
He left early on the pretext that he had a bad tootache and had to see the dentist.
Il est parti tôt sous prétexte qu'il avait mal aux dents et qu'il devait voir le dentiste.
The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.
Les troupes agressrices ont envahi le pays voisin sous prétexte de rechercher leur soldat disparu.
I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
Je ne resterai pas le ventre vide, même si vous réfutez toutes mes accusations. Le tyran trouvera toujours un prétexte à sa tyrannie.
It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
Cependant, c'est la paresse et l'entêtement qui poussent quelqu'un à se considérer comme sans espoir et à reculer sous prétexte de « manque d'intérêt ».
Let us build correct food and drink concept commonly , use as a pretext and from healthy simple opsonize way , the unrestrained life that zero is all born by the body and mind.
Construisons ensemble un concept de nourriture et de boisson corrects, utilisons-le comme prétexte et, d'une manière simple et saine, adoptons un mode de vie débridé qui naît du corps et de l'esprit.
I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
J'ai pensé qu'il était judicieux de fournir un prétexte crédible à notre rencontre.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Ukraine says they are trying to create a pretext for a Russian invasion.
L'Ukraine affirme qu'ils essaient de créer un prétexte pour une invasion russe.
Source: BBC World HeadlinesUnfortunately, the COVID-19 pandemic provided a pretext for repressive governments to intensify pressure on independent media.
Malheureusement, la pandémie de COVID-19 a fourni un prétexte aux gouvernements répressifs pour intensifier la pression sur les médias indépendants.
Source: VOA Daily Standard May 2021 CollectionShe repeated earlier U.S. assertions that Russia plans to create a false pretext for invasion.
Elle a répété les affirmations américaines antérieures selon lesquelles la Russie prévoit de créer un faux prétexte à l'invasion.
Source: VOA Daily Standard February 2022 CollectionIt suggested the Americans were trying to create a pretext paving the way for future action against Iran.
Il a suggéré que les Américains tentaient de créer un prétexte ouvrant la voie à de futures actions contre l'Iran.
Source: BBC Listening September 2019 CollectionSome people worry that they could use that as the kind of pretext.
Certaines personnes s'inquiètent qu'ils puissent l'utiliser comme un tel prétexte.
Source: The Washington PostUnder a pretext of defending Orthodox Christians living in the sick empire, Russia made its move.
Sous le prétexte de défendre les chrétiens orthodoxes vivant dans l'empire malade, la Russie a agi.
Source: Women Who Changed the WorldWildfires can happen anywhere and they should not be used as a pretext for international sanctions.
Les feux de forêt peuvent se produire n'importe où et ne devraient pas être utilisés comme un prétexte à des sanctions internationales.
Source: BBC Listening Collection August 2019Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
Hermione a laissé Travers la dépasser sous le prétexte de lui expliquer les caractéristiques de la salle à Ron.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsIts initial pretext was to protest against alleged fraud in oil-export accounts, but its ambitions have widened.
Son prétexte initial était de protester contre les allégations de fraude dans les comptes d'exportation de pétrole, mais ses ambitions se sont élargies.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant