prohibitively expensive
excessivement coûteux
impose prohibitive measures
imposer des mesures excessivement coûteuses
face prohibitive costs
faire face à des coûts excessivement élevés
the prohibitive favorite to win the nomination.
le grand favori pour remporter l'investiture.
The cost of repairs would be prohibitive.
Le coût des réparations serait prohibitif.
The project was abandoned because of prohibitive costs.
Le projet a été abandonné en raison de coûts prohibitifs.
The government has put a prohibitive tax on foreign goods.
Le gouvernement a imposé une taxe prohibitrice sur les produits étrangers.
You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.
Vous pouvez avoir des coûts prohibitifs, qui sont des coûts qui vous empêchent d'avancer.
Source: Learn business English with Lucy.However, their cost is prohibitive for most families.
Cependant, leur coût est prohibitif pour la plupart des familles.
Source: The Earth here.We know the Guild wants a prohibitive price for weather satellites.
Nous savons que la Guilde souhaite un prix prohibitif pour les satellites météorologiques.
Source: "Dune" audiobookIn Britain, insulation and its sometimes prohibitive cost has become a surprisingly hot topic.
Au Royaume-Uni, l'isolation et son coût parfois prohibitif sont devenus un sujet étonnamment brûlant.
Source: The Economist (Video Edition)Commonly known as Building 4200 it spent about 60 years as the center's base of operations, but renovations were cost prohibitive.
Couramment appelé le bâtiment 4200, il a servi de base des opérations du centre pendant environ 60 ans, mais les rénovations étaient trop coûteuses.
Source: VOA Standard English_ TechnologyShe nodded briefly, but evidently intending to accomplish the prohibitive distance as quickly as possible, slightly increased her speed.
Elle hocha brièvement la tête, mais manifestement dans l'intention de parcourir la distance prohibitive le plus rapidement possible, elle augmenta légèrement sa vitesse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)He says that even though brain waves move a machine instead of the person's own body, the technology is still cost prohibitive.
Il dit qu'à son avis, même si les ondes cérébrales actionnent une machine au lieu du corps de la personne, la technologie est toujours trop coûteuse.
Source: VOA Standard English_ TechnologyBut after just 27 years, the fleet was retired due to a number of issues, including noise, expensive overhead and cost prohibitive tickets.
Mais après seulement 27 ans, la flotte a été mise hors service en raison de plusieurs problèmes, notamment le bruit, les frais généraux élevés et les billets trop coûteux.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionMany, not understanding the prohibitive mass-ratio problem, may even think we'll bring water from some other planet rich in it.
Beaucoup, ne comprenant pas le problème du rapport de masse prohibitif, pourraient même penser que nous ramènerons de l'eau d'une autre planète riche en elle.
Source: "Dune" audiobookThe produce of the West—wheat, corn, bacon, hemp, cattle, and tobacco—was bulky and the cost of overland transportation was prohibitive.
Les produits de l'Ouest - le blé, le maïs, le bacon, le chanvre, le bétail et le tabac - étaient volumineux et le coût du transport terrestre était prohibitif.
Source: American historyprohibitively expensive
excessivement coûteux
impose prohibitive measures
imposer des mesures excessivement coûteuses
face prohibitive costs
faire face à des coûts excessivement élevés
the prohibitive favorite to win the nomination.
le grand favori pour remporter l'investiture.
The cost of repairs would be prohibitive.
Le coût des réparations serait prohibitif.
The project was abandoned because of prohibitive costs.
Le projet a été abandonné en raison de coûts prohibitifs.
The government has put a prohibitive tax on foreign goods.
Le gouvernement a imposé une taxe prohibitrice sur les produits étrangers.
You can have prohibitive costs which are costs that get in the way.
Vous pouvez avoir des coûts prohibitifs, qui sont des coûts qui vous empêchent d'avancer.
Source: Learn business English with Lucy.However, their cost is prohibitive for most families.
Cependant, leur coût est prohibitif pour la plupart des familles.
Source: The Earth here.We know the Guild wants a prohibitive price for weather satellites.
Nous savons que la Guilde souhaite un prix prohibitif pour les satellites météorologiques.
Source: "Dune" audiobookIn Britain, insulation and its sometimes prohibitive cost has become a surprisingly hot topic.
Au Royaume-Uni, l'isolation et son coût parfois prohibitif sont devenus un sujet étonnamment brûlant.
Source: The Economist (Video Edition)Commonly known as Building 4200 it spent about 60 years as the center's base of operations, but renovations were cost prohibitive.
Couramment appelé le bâtiment 4200, il a servi de base des opérations du centre pendant environ 60 ans, mais les rénovations étaient trop coûteuses.
Source: VOA Standard English_ TechnologyShe nodded briefly, but evidently intending to accomplish the prohibitive distance as quickly as possible, slightly increased her speed.
Elle hocha brièvement la tête, mais manifestement dans l'intention de parcourir la distance prohibitive le plus rapidement possible, elle augmenta légèrement sa vitesse.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)He says that even though brain waves move a machine instead of the person's own body, the technology is still cost prohibitive.
Il dit qu'à son avis, même si les ondes cérébrales actionnent une machine au lieu du corps de la personne, la technologie est toujours trop coûteuse.
Source: VOA Standard English_ TechnologyBut after just 27 years, the fleet was retired due to a number of issues, including noise, expensive overhead and cost prohibitive tickets.
Mais après seulement 27 ans, la flotte a été mise hors service en raison de plusieurs problèmes, notamment le bruit, les frais généraux élevés et les billets trop coûteux.
Source: CNN 10 Student English March 2023 CollectionMany, not understanding the prohibitive mass-ratio problem, may even think we'll bring water from some other planet rich in it.
Beaucoup, ne comprenant pas le problème du rapport de masse prohibitif, pourraient même penser que nous ramènerons de l'eau d'une autre planète riche en elle.
Source: "Dune" audiobookThe produce of the West—wheat, corn, bacon, hemp, cattle, and tobacco—was bulky and the cost of overland transportation was prohibitive.
Les produits de l'Ouest - le blé, le maïs, le bacon, le chanvre, le bétail et le tabac - étaient volumineux et le coût du transport terrestre était prohibitif.
Source: American historyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant