| Participe passé | prophesied |
| Participe présent | prophesying |
| Passé simple | prophesied |
| Troisième personne du singulier | prophesies |
prophesy the future
prédire l'avenir
prophesy who will win the election
prédire qui va gagner l'élection
to prophesy who will win the election
prédire qui va gagner l'élection
prophesying a stock-market boom;
annonçant un essor du marché boursier ;
Jacques was prophesying a bumper harvest.
Jacques prédisait une récolte abondante.
when a man prophesies, it is because the Spirit of the Lord comes upon him.
quand un homme prophétise, c'est parce que l'Esprit du Seigneur vient sur lui.
28 For they either go mad with enjoyment, or prophesy lies, or live lawlessly or lightly forswear themselves.
28 Car ils deviennent soit fous d'extase, soit ils prophétisent des mensonges, ou vivent de manière dissolue ou reniant légèrement leurs serments.
13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.
13 Pour tous les prophètes et la loi qui avaient annoncé l'arrivée de Jean.
Source: Bible (original version)Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun.
Oui, comme Rhett l'avait prédit, le mariage pouvait être très amusant.
Source: Gone with the WindJust as Rasputin prophesied, his murder was swiftly followed by that of the royal family.
Comme Raspoutine l'avait prédit, son assassinat a été rapidement suivi de celui de la famille royale.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesLuckily for fans at the All England club, Ms King proved better at slicing backhands than at prophesy.
Heureusement pour les fans du All England club, Mlle King était meilleure pour couper les revers que pour prédire l'avenir.
Source: The Economist (Summary)And they resigned to the reality and that becomes a self-fulfilling prophesy of course, their existence.
Et ils se sont résignés à la réalité et cela devient une prophétie auto-réalisatrice, bien sûr, leur existence.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.A young man ran and told Moses, " Eldad and Medad are prophesying in the camp" .
Un jeune homme courut et dit à Moïse : « Éldad et Médad prophétisent dans le camp. »
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVSo I changed my plan, and instead of telling my own misfortunes, began to prophesy happiness to others.
Alors, j'ai changé mon plan et, au lieu de raconter mes propres malheurs, j'ai commencé à prédire le bonheur aux autres.
Source: American Version Language Arts Volume 6As Ashley had prophesied, there had been hell to pay since the legislature refused to ratify the amendment.
Comme Ashley l'avait prédit, il y avait eu des ennuis depuis que le corps législatif avait refusé de ratifier l'amendement.
Source: Gone with the WindDid you know that Lydia Keats prophesied it from her horoscope?
Saviez-vous que Lydia Keats l'avait prédit à partir de son horoscope ?
Source: One Shilling Candle (Part Two)“All will change, ” they prophesied, “when a maid catches his fancy! ” But the young warlock's fancy remained untouched.
« Tout va changer, » ont-ils prédit, « quand une jeune fille attirera son attention ! » Mais l'intérêt du jeune sorcier est resté inébranlable.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowlingprophesy the future
prédire l'avenir
prophesy who will win the election
prédire qui va gagner l'élection
to prophesy who will win the election
prédire qui va gagner l'élection
prophesying a stock-market boom;
annonçant un essor du marché boursier ;
Jacques was prophesying a bumper harvest.
Jacques prédisait une récolte abondante.
when a man prophesies, it is because the Spirit of the Lord comes upon him.
quand un homme prophétise, c'est parce que l'Esprit du Seigneur vient sur lui.
28 For they either go mad with enjoyment, or prophesy lies, or live lawlessly or lightly forswear themselves.
28 Car ils deviennent soit fous d'extase, soit ils prophétisent des mensonges, ou vivent de manière dissolue ou reniant légèrement leurs serments.
13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.
13 Pour tous les prophètes et la loi qui avaient annoncé l'arrivée de Jean.
Source: Bible (original version)Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun.
Oui, comme Rhett l'avait prédit, le mariage pouvait être très amusant.
Source: Gone with the WindJust as Rasputin prophesied, his murder was swiftly followed by that of the royal family.
Comme Raspoutine l'avait prédit, son assassinat a été rapidement suivi de celui de la famille royale.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesLuckily for fans at the All England club, Ms King proved better at slicing backhands than at prophesy.
Heureusement pour les fans du All England club, Mlle King était meilleure pour couper les revers que pour prédire l'avenir.
Source: The Economist (Summary)And they resigned to the reality and that becomes a self-fulfilling prophesy of course, their existence.
Et ils se sont résignés à la réalité et cela devient une prophétie auto-réalisatrice, bien sûr, leur existence.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.A young man ran and told Moses, " Eldad and Medad are prophesying in the camp" .
Un jeune homme courut et dit à Moïse : « Éldad et Médad prophétisent dans le camp. »
Source: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVSo I changed my plan, and instead of telling my own misfortunes, began to prophesy happiness to others.
Alors, j'ai changé mon plan et, au lieu de raconter mes propres malheurs, j'ai commencé à prédire le bonheur aux autres.
Source: American Version Language Arts Volume 6As Ashley had prophesied, there had been hell to pay since the legislature refused to ratify the amendment.
Comme Ashley l'avait prédit, il y avait eu des ennuis depuis que le corps législatif avait refusé de ratifier l'amendement.
Source: Gone with the WindDid you know that Lydia Keats prophesied it from her horoscope?
Saviez-vous que Lydia Keats l'avait prédit à partir de son horoscope ?
Source: One Shilling Candle (Part Two)“All will change, ” they prophesied, “when a maid catches his fancy! ” But the young warlock's fancy remained untouched.
« Tout va changer, » ont-ils prédit, « quand une jeune fille attirera son attention ! » Mais l'intérêt du jeune sorcier est resté inébranlable.
Source: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant