provide oneself
se fournir
provide for
subvenir à
provide service
fournir un service
provide with
fournir avec
provide against
se prémunir contre
a city providing excellent road and rail communications.
une ville offrant d'excellentes infrastructures routières et ferroviaires.
The system is directed at providing help for old people.
Le système vise à fournir une aide aux personnes âgées.
The system is directed to providing help for old people.
Le système est destiné à fournir une aide aux personnes âgées.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
versera la prime à condition que le travail soit terminé à temps. Voir la note d'utilisation à l'adresse fournie.
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
des arbres offrant une scène accueillante où les jeunes plants commencent à pousser.
bridges perform the function of providing access across water.
Les ponts ont pour fonction de permettre l'accès à travers l'eau.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Il était méticuleux pour fournir toutes les commodités à ses invités.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Cela peut être particulièrement adapté pour fournir une surface antidérapante sur les rampes dans les climats froids.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Un cabaret est un restaurant qui propose de la nourriture, des boissons et souvent un spectacle.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
À condition de faire preuve de prudence, il n'y a aucune raison de ne pas vivre jusqu'à un grand âge.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
de nombreuses agences aident à maintenir le personnel à leur poste en offrant des avantages.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
nous avons l'équipe qui peut gagner le championnat, à condition d'éviter les blessures graves.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
photo : un réservoir d'eau sur le toit est un modificateur de microclimat utile, offrant fraîcheur, ombre et protection contre le vent.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Pour fournir une base dans le développement du Ginkgo biloba sarcotesta, la fonction de répression de l'extrait brut de Ginkgo sur les champignons a été étudiée.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Une paire de gants Hypalon* blancs ambidextres est fournie, offrant une résistance supérieure aux produits chimiques et aux UV.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
L'archéoastronomie et l'ethnoastronomie se sont épanouies en devenant des domaines interdisciplinaires actifs qui offrent de nouvelles perspectives sur l'histoire de l'interaction de notre espèce avec le cosmos.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Cependant, je pense que nous fournissons une assistance FEEP et de conception qui remplit amplement nos obligations en vertu de notre accord de licence.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
L'énergie électrique est le précurseur du développement de l'économie nationale, fournissant une forte motivation pour les progrès rapides de notre pays.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics propose une large gamme de contrôles de chauffage sur plancher à eau chaude, faciles à installer et offrant un contrôle de température optimal.
The official did not provide additional information.
L'officiel n'a fourni aucune information supplémentaire.
Source: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Étant donné que les prisons fournissent des services de restauration, il existe déjà un endroit pour fournir une formation.
Source: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik prévoit de commencer à fournir les robots humanoïdes aux entreprises début 2025.
Source: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Le fumier animal enrichit le sol en fournissant des nutriments pour la croissance des plantes.
Source: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Le département des transports de Caroline du Nord fournit également un soutien.
Source: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Les Nations unies et d'autres organisations internationales fournissent également une assistance.
Source: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Il semble que Hitler fournisse aux Allemands ce qu'ils veulent.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Ils n'ont vraiment rien semblé fournir qui soit lié à la fréquence cardiaque.
Source: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Maintenant, aujourd'hui, cela n'a aucun sens, car ils fournissent un bien public mondial.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Les partisans du lait cru affirment qu'il offre des avantages pour la santé et qu'il a meilleur goût.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015provide oneself
se fournir
provide for
subvenir à
provide service
fournir un service
provide with
fournir avec
provide against
se prémunir contre
a city providing excellent road and rail communications.
une ville offrant d'excellentes infrastructures routières et ferroviaires.
The system is directed at providing help for old people.
Le système vise à fournir une aide aux personnes âgées.
The system is directed to providing help for old people.
Le système est destiné à fournir une aide aux personnes âgées.
will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing
versera la prime à condition que le travail soit terminé à temps. Voir la note d'utilisation à l'adresse fournie.
trees providing a friendly stage on which seedlings begin to grow.
des arbres offrant une scène accueillante où les jeunes plants commencent à pousser.
bridges perform the function of providing access across water.
Les ponts ont pour fonction de permettre l'accès à travers l'eau.
he was punctilious in providing every amenity for his guests.
Il était méticuleux pour fournir toutes les commodités à ses invités.
This may be especially suitable in providing a nonslip surface on ramps in cold climates.
Cela peut être particulièrement adapté pour fournir une surface antidérapante sur les rampes dans les climats froids.
A cabaret is a restaurant providing food,drink,and often a floor show.
Un cabaret est un restaurant qui propose de la nourriture, des boissons et souvent un spectacle.
Providing that you exercise due care,there is no reason why you shouldn’t live to a great age.
À condition de faire preuve de prudence, il n'y a aucune raison de ne pas vivre jusqu'à un grand âge.
many agencies are helping to keep personnel at their jobs by providing perks.
de nombreuses agences aident à maintenir le personnel à leur poste en offrant des avantages.
we have the team which can win the league, providing we avoid bad injuries.
nous avons l'équipe qui peut gagner le championnat, à condition d'éviter les blessures graves.
pic: a rooftop water tank is a useful microclimate modifier, providing coolth, shade, and wind protection.
photo : un réservoir d'eau sur le toit est un modificateur de microclimat utile, offrant fraîcheur, ombre et protection contre le vent.
For providing with basis in developing Ginkgo biloba sarcotesta,function of repression of crude extract of Ginkgo on fungi was studied.
Pour fournir une base dans le développement du Ginkgo biloba sarcotesta, la fonction de répression de l'extrait brut de Ginkgo sur les champignons a été étudiée.
One pair of ambidextrous white Hypalon* gloves is included, providing superior chemical and UV resistance.
Une paire de gants Hypalon* blancs ambidextres est fournie, offrant une résistance supérieure aux produits chimiques et aux UV.
Archaeoastronomy and ethnoastronomy have blossomed into active interdisciplinary fields that are providing new perspectives for the history of our species\' interaction with the cosmos.
L'archéoastronomie et l'ethnoastronomie se sont épanouies en devenant des domaines interdisciplinaires actifs qui offrent de nouvelles perspectives sur l'histoire de l'interaction de notre espèce avec le cosmos.
However, I believe we are providing FEEP and design support that more than fulfils our obligations under our License Agreement.
Cependant, je pense que nous fournissons une assistance FEEP et de conception qui remplit amplement nos obligations en vertu de notre accord de licence.
Electric power is the foregoer of national economy development, providing strong motivity for the rapid progress of our country.
L'énergie électrique est le précurseur du développement de l'économie nationale, fournissant une forte motivation pour les progrès rapides de notre pays.
Danfoss Floor Heating Hydronics is offering a wide range of hydronic floor heating controls, easy to install and providing optimum temperature control.
Danfoss Floor Heating Hydronics propose une large gamme de contrôles de chauffage sur plancher à eau chaude, faciles à installer et offrant un contrôle de température optimal.
The official did not provide additional information.
L'officiel n'a fourni aucune information supplémentaire.
Source: VOA Special February 2017 CollectionSince prisons provide food service, there is already a place to provide training.
Étant donné que les prisons fournissent des services de restauration, il existe déjà un endroit pour fournir une formation.
Source: VOA Special English: WorldApptronik plans to start providing the humanoid robots to companies in early 2025.
Apptronik prévoit de commencer à fournir les robots humanoïdes aux entreprises début 2025.
Source: This month VOA Special EnglishAnimal dung enriches the soil by providing nutrients for plant growth.
Le fumier animal enrichit le sol en fournissant des nutriments pour la croissance des plantes.
Source: Master TOEFL Vocabulary in 7 DaysNorth Carolina's Department of Transportation is also providing support.
Le département des transports de Caroline du Nord fournit également un soutien.
Source: NPR News March 2015 CompilationThe United Nations and other international organizations are also providing assistance.
Les Nations unies et d'autres organisations internationales fournissent également une assistance.
Source: NPR News August 2013 CompilationHitler seems to be providing things to the German people that they want.
Il semble que Hitler fournisse aux Allemands ce qu'ils veulent.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)They really didn't seem to be providing anything that bore any relationship to heart rate.
Ils n'ont vraiment rien semblé fournir qui soit lié à la fréquence cardiaque.
Source: Science in 60 Seconds September 2017 CompilationNow, today this doesn't make any sense, because they are providing a global public good.
Maintenant, aujourd'hui, cela n'a aucun sens, car ils fournissent un bien public mondial.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2015 CollectionProponents of raw milk contend that it provides health benefits and tastes better.
Les partisans du lait cru affirment qu'il offre des avantages pour la santé et qu'il a meilleur goût.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection January 2015Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant