puffed

[États-Unis]/pʌft/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj.enflé; adj.lâche
Word Forms
Participe passépuffed
Passé simplepuffed

Expressions & Collocations

puffed up

gonflé

puffed pastry

pâte feuilletée

puffed cheeks

joues gonflées

puffed out

gonflé

puffed sleeves

manches bouffantes

puffed food

aliments gonflés

puffed rice

riz soufflé

Phrases d'exemple

The parachute puffed all around.

Le parachute s'est déployé tout autour.

I was puffed by the run.

J'étais essoufflé par la course.

he was puffed up with conceit.

Il était gonflé d'orgueil.

she lit up a cigarette and puffed on it serenely.

Elle alluma une cigarette et tira dessus calmement.

he puffed on his pipe contentedly.

Il tira sur sa pipe avec contentement.

symptoms include puffed eyelids.

Les symptômes incluent des paupières gonflées.

huffed and puffed up the stairs.

Il haleta et s'épuisa en montant les escaliers.

A fresh breeze puffed across the river.

Une brise fraîche soufflait sur la rivière.

A gust of wind puffed the clouds away.

Une rafale de vent chassa les nuages.

The bird puffed out its feathers.

L'oiseau gonfla ses plumes.

He lit a cigarette and puffed at it furiously.

Il alluma une cigarette et tira dessus avec fureur.

he puffed out smoke through his long cigarette holder.

Il souffla de la fumée à travers son long porte-cigarettes.

his breath puffed out like white smoke.

Son souffle s'échappait comme de la fumée blanche.

he was never puffed up about his writing.

Il ne s'est jamais enflé d'orgueil à propos de son écriture.

he felt puffed after climbing to the top of the apartment block.

Il était essoufflé après être monté au sommet de l'immeuble.

He puffed up and glared at the importuning questioner.

Il gonfla et fixa du regard l'importun questionneur.

Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.

De nombreux touristes montèrent péniblement les marches abruptes de l'ancien pagode.

He felt grown-up, puffed up with self-importance.

Il se sentait d'âge adulte, gonflé d'orgueil.

They huffed and puffed as they carried the sofa upstairs.

Ils haletèrent et s'épuisèrent en portant le canapé à l'étage.

Exemples du monde réel

Slowly and deliberately Karlie puffed at his cigarette.

Lentement et délibérément, Karlie tirait sur sa cigarette.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

You know what? Sometimes I need to be puffed up and frilly.

Tu sais quoi ? Parfois, j'ai besoin d'être gonflé et fleuri.

Source: Modern Family - Season 03

Uh-oh, Charley's getting tired and puffed out.

Oh là là, Charley est en train de se fatiguer et de se sentir épuisé.

Source: Little Bear Charlie

Think about your chest, is it puffed out?

Pense à ta poitrine, est-elle gonflée ?

Source: Learn business English with Lucy.

" My word, " he puffed, pale and sweaty, his walrus mustache aquiver.

" Mon Dieu, " il souffla, pâle et transpirant, sa moustache de morse tremblant.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

The Tiger Immortal puffed out his chest.

L'Immortel Tigre gonfla sa poitrine.

Source: Journey to the West

He puffed luxuriously at the long Corona he was smoking.

Il souffla avec luxe sur le long Corona qu'il fumait.

Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

So the wolf huffed, and he puffed, and he blew the house in.

Alors le loup souffla, et il souffla, et il souffla la maison.

Source: "Experience English" Children's English Reading Material

Lady Gaga style puffed sleeves are all the rage.

Les manches bouffantes de style Lady Gaga sont très à la mode.

Source: VOA Standard October 2013 Collection

So he huffed and he puffed, and he puffed and he huffed, and he blew the house in.

Alors il souffla et il souffla, et il souffla et il souffla, et il souffla la maison.

Source: American Elementary English 2

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant