| Pluriel | questionings |
| Participe présent | questioning |
in question
en question
to the question
à la question
answer the question
répondre à la question
no question
aucune question
without question
sans poser de questions
open question
question ouverte
ask a question
poser une question
out of question
hors de question
question mark
point d'interrogation
good question
bonne question
beyond question
ne faisant aucun doute
an open question
une question ouverte
personal question
question personnelle
raise a question
poser une question
the last question
la dernière question
technical question
question technique
security question
question de sécurité
rhetorical question
question rhétorique
put the question
poser la question
the thought of questioning Toby agitated him extremely.
L'idée de remettre en question Toby l'a extrêmement agité.
Can we just get this questioning over with?
Peut-on simplement terminer cet interrogatoire ?
Stop questioning me about my personal business.
Arrête de me questionner sur mes affaires personnelles.
After prolonged questioning she finally confessed.
Après un interrogatoire prolongé, elle a finalement avoué.
The police are still questioning witnesses and gathering information.
La police interroge toujours les témoins et recueille des informations.
The rapid-fire questioning jumbled the witness's thoughts.
Les questions rapides ont brouillé les pensées du témoin.
So much for Dilthey's line of questioning in its methodic ground.
Voilà ce qu'il en coûte pour la ligne de questionnement de Dilthey dans son fondement méthodique.
The young woman's parents scolded her for questioning their authority.
Les parents de la jeune femme l'ont réprimandée pour avoir remis en question leur autorité.
They have detained two men for questioning at the police station.
Ils ont retenu deux hommes pour interrogatoire au poste de police.
I prefer questioning my pupils to lecturing them.
Je préfère interroger mes élèves à les sermonner.
Detectives are questioning a woman about the child’s abduction.
Des détectives interrogent une femme au sujet de l'enlèvement d'un enfant.
detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.
des détectives interrogent deux hommes en relation avec des dégradations présumées.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Il a finalement fait ressortir la vérité en interrogeant tous les garçons de l'école.
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Nombreux sont les esprits questionneurs qui se sont faufilés dans ta cour et ont erré dans ta maison sans lampes à la recherche de réponses.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
« Après de nombreuses questions posées aux personnes concernées, le directeur a finalement fait ressortir la vérité sur l'incident. »
After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels.
Après des heures d'interrogatoire, le prisonnier a fini par avouer qu'il avait volé les bijoux.
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
Les médecins peuvent avoir un aperçu en posant des questions aux patients sur leur âge, leur régime alimentaire, la fréquence de l'exercice et leurs habitudes tabagiques, mais ce n'est qu'un aperçu, pas une mesure directe.
This meant he had lied during earlier official questioning.
Cela signifiait qu'il avait menti lors d'une précédente enquête officielle.
Source: VOA Special October 2018 CollectionHe practically died. Why are you questioning the doctor?
Il est presque mort. Pourquoi interrogez-vous le médecin ?
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Others are being detained for further questioning.
D'autres personnes sont détenues pour être davantage interrogées.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionI mean, she's already questioning our living arrangement.
Je veux dire, elle remet déjà en question notre situation de vie.
Source: Deadly WomenBoth could face tough questioning during their Senate confirmation hearings.
Tous deux pourraient faire face à des interrogations difficiles lors de leurs audiences de confirmation au Sénat.
Source: NPR News January 2013 CompilationI was questioning my ability, I was questioning what I was doing.
Je remettais en question mes capacités, je me demandais ce que je faisais.
Source: Harvard Business ReviewI'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist?
Je suis désolé, remettez-vous en question mon intégrité en tant que scientifique ?
Source: The Big Bang Theory Season 10However, Kresser at times was questioning whether saturated fat increases cholesterol on average.
Cependant, Kresser se demandait parfois si les graisses saturées augmentaient le cholestérol en moyenne.
Source: WIL Life RevelationMajor Hasan will shortly be questioning some of the very people that he himself shot.
Le major Hasan va bientôt interroger certaines des personnes qu'il a lui-même abattues.
Source: CNN Listening Compilation August 2013Attorney General Eric Holder will likely face tough questioning today by the House Judiciary Committee.
Le procureur général Eric Holder devrait faire face aujourd'hui à des interrogations difficiles de la part de la commission judiciaire de la Chambre.
Source: AP Listening Collection May 2013in question
en question
to the question
à la question
answer the question
répondre à la question
no question
aucune question
without question
sans poser de questions
open question
question ouverte
ask a question
poser une question
out of question
hors de question
question mark
point d'interrogation
good question
bonne question
beyond question
ne faisant aucun doute
an open question
une question ouverte
personal question
question personnelle
raise a question
poser une question
the last question
la dernière question
technical question
question technique
security question
question de sécurité
rhetorical question
question rhétorique
put the question
poser la question
the thought of questioning Toby agitated him extremely.
L'idée de remettre en question Toby l'a extrêmement agité.
Can we just get this questioning over with?
Peut-on simplement terminer cet interrogatoire ?
Stop questioning me about my personal business.
Arrête de me questionner sur mes affaires personnelles.
After prolonged questioning she finally confessed.
Après un interrogatoire prolongé, elle a finalement avoué.
The police are still questioning witnesses and gathering information.
La police interroge toujours les témoins et recueille des informations.
The rapid-fire questioning jumbled the witness's thoughts.
Les questions rapides ont brouillé les pensées du témoin.
So much for Dilthey's line of questioning in its methodic ground.
Voilà ce qu'il en coûte pour la ligne de questionnement de Dilthey dans son fondement méthodique.
The young woman's parents scolded her for questioning their authority.
Les parents de la jeune femme l'ont réprimandée pour avoir remis en question leur autorité.
They have detained two men for questioning at the police station.
Ils ont retenu deux hommes pour interrogatoire au poste de police.
I prefer questioning my pupils to lecturing them.
Je préfère interroger mes élèves à les sermonner.
Detectives are questioning a woman about the child’s abduction.
Des détectives interrogent une femme au sujet de l'enlèvement d'un enfant.
detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.
des détectives interrogent deux hommes en relation avec des dégradations présumées.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
Il a finalement fait ressortir la vérité en interrogeant tous les garçons de l'école.
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Nombreux sont les esprits questionneurs qui se sont faufilés dans ta cour et ont erré dans ta maison sans lampes à la recherche de réponses.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
« Après de nombreuses questions posées aux personnes concernées, le directeur a finalement fait ressortir la vérité sur l'incident. »
After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels.
Après des heures d'interrogatoire, le prisonnier a fini par avouer qu'il avait volé les bijoux.
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
Les médecins peuvent avoir un aperçu en posant des questions aux patients sur leur âge, leur régime alimentaire, la fréquence de l'exercice et leurs habitudes tabagiques, mais ce n'est qu'un aperçu, pas une mesure directe.
This meant he had lied during earlier official questioning.
Cela signifiait qu'il avait menti lors d'une précédente enquête officielle.
Source: VOA Special October 2018 CollectionHe practically died. Why are you questioning the doctor?
Il est presque mort. Pourquoi interrogez-vous le médecin ?
Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Others are being detained for further questioning.
D'autres personnes sont détenues pour être davantage interrogées.
Source: CNN Selected November 2015 CollectionI mean, she's already questioning our living arrangement.
Je veux dire, elle remet déjà en question notre situation de vie.
Source: Deadly WomenBoth could face tough questioning during their Senate confirmation hearings.
Tous deux pourraient faire face à des interrogations difficiles lors de leurs audiences de confirmation au Sénat.
Source: NPR News January 2013 CompilationI was questioning my ability, I was questioning what I was doing.
Je remettais en question mes capacités, je me demandais ce que je faisais.
Source: Harvard Business ReviewI'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist?
Je suis désolé, remettez-vous en question mon intégrité en tant que scientifique ?
Source: The Big Bang Theory Season 10However, Kresser at times was questioning whether saturated fat increases cholesterol on average.
Cependant, Kresser se demandait parfois si les graisses saturées augmentaient le cholestérol en moyenne.
Source: WIL Life RevelationMajor Hasan will shortly be questioning some of the very people that he himself shot.
Le major Hasan va bientôt interroger certaines des personnes qu'il a lui-même abattues.
Source: CNN Listening Compilation August 2013Attorney General Eric Holder will likely face tough questioning today by the House Judiciary Committee.
Le procureur général Eric Holder devrait faire face aujourd'hui à des interrogations difficiles de la part de la commission judiciaire de la Chambre.
Source: AP Listening Collection May 2013Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant