rabid dog
chien enragé
rabid fan
fan acharné
rabid supporter
supporter passionné
a rabid football fan.
un fan de football déchaîné.
destroy a rabid dog.
éliminer un chien enragé.
a rabid dog that became the terror of the neighborhood.
un chien enragé qui est devenu la terreur du quartier.
he proved to be a rabid seeker for gold and power.
il s'est avéré être un chercheur acharné d'or et de pouvoir.
Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.
Même les critiques les plus virulents de l'enquête reconnaissent l'utilité de ce type de données.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Un septuplet à peine audible en fortissimo de cordes en croche et deux glissandos furieux sont ajoutés par le soliste, avant que la section piano et basse ne termine le mouvement sur cinq G différents.
" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .
Mon père serait le premier à vous dire que cinquante mille Dorniens valent un chien enragé.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.
Mais ils adoreraient que nous nous montrions comme des racistes maniax enragés, car c'est ainsi qu'ils pensent.
Source: VOA Standard English_AfricaHe lurched at Randy like a rabid lion.
Il s'est précipité sur Randy comme un lion enragé.
Source: World Atlas of WondersYou know what rabid means, right? - Yeah?
Vous savez ce que signifie 'enragé', n'est-ce pas ? - Oui ?
Source: American TV series and movie collectionStrutting like a rabid Smurf, are we?
On se pavane comme un Schtroumpf enragé, n'est-ce pas ?
Source: Miranda Season 3He's tied up like a rabid dog.
Il est attaché comme un chien enragé.
Source: The Practice Season 6Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.
Allez, papa. Stuart n'est pas enragé. Il est plein d'entrain.
Source: Growing Pains Season 1But the racists were rabid rabbles.
Mais les racistes étaient des hordes enragées.
Source: Pan PanA rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.
La mort due à la rage est un processus douloureux. Après qu'un chien enragé ait mordu quelqu'un, le virus envahit le système nerveux central de la personne.
Source: VOA Special October 2014 CollectionSo it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.
Il est donc facile pour les gens de prétendre que quelqu'un est méchant, enragé ou importun lorsqu'ils en rencontrent un près de chez eux.
Source: PBS "Nature" documentary seriesrabid dog
chien enragé
rabid fan
fan acharné
rabid supporter
supporter passionné
a rabid football fan.
un fan de football déchaîné.
destroy a rabid dog.
éliminer un chien enragé.
a rabid dog that became the terror of the neighborhood.
un chien enragé qui est devenu la terreur du quartier.
he proved to be a rabid seeker for gold and power.
il s'est avéré être un chercheur acharné d'or et de pouvoir.
Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.
Même les critiques les plus virulents de l'enquête reconnaissent l'utilité de ce type de données.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Un septuplet à peine audible en fortissimo de cordes en croche et deux glissandos furieux sont ajoutés par le soliste, avant que la section piano et basse ne termine le mouvement sur cinq G différents.
" My father would be the first to tell you that fifty thousand Dornishmen are worth one rabid dog" .
Mon père serait le premier à vous dire que cinquante mille Dorniens valent un chien enragé.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)But they would love it if we would come out as rabid racist maniacs because that's the way they think.
Mais ils adoreraient que nous nous montrions comme des racistes maniax enragés, car c'est ainsi qu'ils pensent.
Source: VOA Standard English_AfricaHe lurched at Randy like a rabid lion.
Il s'est précipité sur Randy comme un lion enragé.
Source: World Atlas of WondersYou know what rabid means, right? - Yeah?
Vous savez ce que signifie 'enragé', n'est-ce pas ? - Oui ?
Source: American TV series and movie collectionStrutting like a rabid Smurf, are we?
On se pavane comme un Schtroumpf enragé, n'est-ce pas ?
Source: Miranda Season 3He's tied up like a rabid dog.
Il est attaché comme un chien enragé.
Source: The Practice Season 6Come on, Dad. Stuart's not rabid. He's peppy.
Allez, papa. Stuart n'est pas enragé. Il est plein d'entrain.
Source: Growing Pains Season 1But the racists were rabid rabbles.
Mais les racistes étaient des hordes enragées.
Source: Pan PanA rabies death is a painful process. After a rabid dog bites someone, the virus invades the person's central nervous system.
La mort due à la rage est un processus douloureux. Après qu'un chien enragé ait mordu quelqu'un, le virus envahit le système nerveux central de la personne.
Source: VOA Special October 2014 CollectionSo it's easy for people to claim they're mean, rabid or a nuisance when they run into one around their home.
Il est donc facile pour les gens de prétendre que quelqu'un est méchant, enragé ou importun lorsqu'ils en rencontrent un près de chez eux.
Source: PBS "Nature" documentary seriesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant