ragamuffin

[États-Unis]/'rægəmʌfɪn/
[Royaume-Uni]/'rægə'mʌfɪn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une personne, en particulier un enfant, qui est habillée de vêtements en lambeaux ou sales
Word Forms

Phrases d'exemple

The ragamuffin cat is known for its friendly and affectionate nature.

Le chat ragamuffin est connu pour sa nature amicale et affectueuse.

She found a ragamuffin kitten hiding in the bushes.

Elle a trouvé un chaton ragamuffin caché dans les buissons.

The little ragamuffin boy begged for food on the streets.

Le petit garçon ragamuffin mendiait de la nourriture dans la rue.

The ragamuffin children played happily in the park.

Les enfants ragamuffin jouaient joyeusement dans le parc.

Despite his ragamuffin appearance, he had a heart of gold.

Malgré son apparence de ragamuffin, il avait un cœur en or.

The old man took pity on the ragamuffin girl and gave her some coins.

Le vieil homme a pris pitié de la fillette ragamuffin et lui a donné quelques pièces.

The ragamuffin dog followed the kind lady home.

Le chien ragamuffin a suivi la gentille dame chez elle.

She decided to adopt the ragamuffin puppy from the shelter.

Elle a décidé d'adopter le chiot ragamuffin du refuge.

The ragamuffin group of friends always stuck together through thick and thin.

Le groupe d'amis ragamuffin est toujours resté uni dans la joie et la peine.

Despite his ragamuffin upbringing, he grew up to be a successful businessman.

Malgré son éducation de ragamuffin, il est devenu un homme d'affaires prospère.

Exemples du monde réel

He couldn't carry the crown, looking like a ragamuffin.

Il n'arrivait pas à porter la couronne, ressemblant à un chiffon.

Source: American Elementary School English 5

Oh, is little miss ragamuffin also patron of the arts?

Oh, la petite miss chiffon aussi est mécène des arts ?

Source: Lost Girl Season 2

Scarlett said: " What a ragamuffin" ! as she kissed the child and turned a cheek for Rhett's lips.

Scarlett dit : "Quel chiffon !" alors qu'elle embrassait l'enfant et tournait la joue pour les lèvres de Rhett.

Source: Gone with the Wind

Further on stood a ragamuffin waving his hand, shouting and laughing.

Plus loin se tenait un chiffon qui agitait la main, criant et riant.

Source: Resurrection

That is not a toy, you ragamuffin.

Ce n'est pas un jouet, espèce de chiffon.

Source: How I Met Your Mother Season 9

Then, when I've got a start, I can take in a ragamuffin or two, just for a relish.

Alors, quand j'aurai commencé, je pourrai prendre un ou deux chiffon, juste pour le plaisir.

Source: "Little Women" original version

The giant looked contemptuously at the tailor, and said: 'You ragamuffin!

Le géant regarda avec mépris le tailleur et dit : "Toi, le chiffon !"

Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

When I went out for a walk I gave twenty sous to a little ragamuffin who told me everything.

Quand je suis sorti me promener, j'ai donné vingt sous à un petit chiffon qui m'a tout raconté.

Source: The Red and the Black (Part Four)

It is true that his father did give him a good lesson when he called the little son of the charcoal-man a ragamuffin.

Il est vrai que son père lui a donné une bonne leçon lorsqu'il a appelé le petit fils du charbonnier un chiffon.

Source: "Education of Love" February

" Darling, you look like a ragamuffin, " said Melanie when the first excitement of homecoming was over. " Who did mend your uniform and why did they use blue patches" ?

" Mon chéri, tu as l'air d'un chiffon, " dit Mélanie lorsque l'excitation du retour à la maison était passée. " Qui a rapiécé ton uniforme et pourquoi ont-ils utilisé des pièces bleues ?"

Source: Gone with the Wind

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant