run rampant
s'emballer
That area is full of rampant lawlessness.
Cette zone est pleine d'une anarchie galopante.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
une épidémie galopante ; une corruption galopante au sein de l'administration municipale.
Dissension is rampant among the members of the committee.
La dissension est généralisée parmi les membres du comité.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Les plantes envahissantes étoufferont les moins vigoureux.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Une terre riche devient bientôt le foyer de mauvaises herbes envahissantes.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Une croissance luxuriante de mauvaises herbes dans la cour négligée.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
Il regrettait le consumérisme galopant de la société contemporaine.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
La maladie était galopante dans les zones rurales de ce pays.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Ce n'est qu'en 1725 que le gouvernement britannique a envoyé l'envoyé Wood Rogers pour éradiquer la "bande de bandits", ici était la zone galopante pour les pirates.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
Dans ces organisations ultraïstes, "Bareheaded party " c'est l'ultraïsme le plus galopant, le plus grand mal organise l'activité.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Ils ont dit que l'évasion fiscale est généralisée, que le yakuza, la mafia japonaise, a des ramifications dans le sport ; et surtout, que de nombreux matchs sont truqués.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Vous savez qu'il y avait un sexisme rampant et un racisme rampant au sein du service de police.
Source: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Un problème de piratage rampant est largement résolu.
Source: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Je pense personnellement qu'il faut décourager l'adoration aveugle des personnes célèbres pour qu'elle ne devienne pas rampante.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
À Joshimath, où les maisons se sont fissurées, certains habitants ont blâmé la construction effrénée pour les dégâts.
Source: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Et même si les patrons de la tech affirment être heureux de travailler sur des mesures de protection, le scepticisme s'est répandu.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
Et cela a maintenant conduit à une inflation galopante.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Une pollution galopante et un conseil municipal désinvolte.
Source: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Le matérialisme est rampant dans les paroles et les modes de vie.
Source: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Les critiques ont également accusé les escroqueries liées aux cryptomonnaies d'être généralisées.
Source: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
La désinformation sur les vaccins est généralisée.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collectionrun rampant
s'emballer
That area is full of rampant lawlessness.
Cette zone est pleine d'une anarchie galopante.
a rampant epidemic; rampant corruption in city government.
une épidémie galopante ; une corruption galopante au sein de l'administration municipale.
Dissension is rampant among the members of the committee.
La dissension est généralisée parmi les membres du comité.
rampant plants will crowd out the less vigorous.
Les plantes envahissantes étoufferont les moins vigoureux.
a rich soil soon becomes home to rampant weeds.
Une terre riche devient bientôt le foyer de mauvaises herbes envahissantes.
a rampant growth of weeds in the neglected yard.
Une croissance luxuriante de mauvaises herbes dans la cour négligée.
deplored the rampant consumerism of contemporary society.
Il regrettait le consumérisme galopant de la société contemporaine.
Sickness was rampant in the rural areas of this country.
La maladie était galopante dans les zones rurales de ce pays.
Not until in 1725, the British Government sent envoy,Wood Rogers, to outroot the "bandit gang", here was the rampant zone for buccaneers.
Ce n'est qu'en 1725 que le gouvernement britannique a envoyé l'envoyé Wood Rogers pour éradiquer la "bande de bandits", ici était la zone galopante pour les pirates.
In these ultraism organizations, "Bareheaded party " it is the ultraism with the most rampant, the greatest harm organizes the activity.
Dans ces organisations ultraïstes, "Bareheaded party " c'est l'ultraïsme le plus galopant, le plus grand mal organise l'activité.
They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.
Ils ont dit que l'évasion fiscale est généralisée, que le yakuza, la mafia japonaise, a des ramifications dans le sport ; et surtout, que de nombreux matchs sont truqués.
You know in the police Department there was rampant sexism rampant racism.
Vous savez qu'il y avait un sexisme rampant et un racisme rampant au sein du service de police.
Source: VOA Standard English_AmericasA rampant piracy problem is largely resolved.
Un problème de piratage rampant est largement résolu.
Source: The Economist (Summary)I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.
Je pense personnellement qu'il faut décourager l'adoration aveugle des personnes célèbres pour qu'elle ne devienne pas rampante.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateIn Joshimath town where homes developed cracks, some residents blamed rampant construction for the damage.
À Joshimath, où les maisons se sont fissurées, certains habitants ont blâmé la construction effrénée pour les dégâts.
Source: VOA Standard English - AsiaAnd while the tech bosses say they're happy to work on safeguards skepticism ran rampant.
Et même si les patrons de la tech affirment être heureux de travailler sur des mesures de protection, le scepticisme s'est répandu.
Source: CNN 10 Student English of the MonthAnd that has now led to rampant inflation.
Et cela a maintenant conduit à une inflation galopante.
Source: CNN Selected June 2016 CollectionRampant pollution and a nonchalant city council.
Une pollution galopante et un conseil municipal désinvolte.
Source: Tips for IELTS Speaking.Materialism is rampant in lyrics and lifestyles.
Le matérialisme est rampant dans les paroles et les modes de vie.
Source: The Economist (Summary)Critics also charged that crypto scams are rampant.
Les critiques ont également accusé les escroqueries liées aux cryptomonnaies d'être généralisées.
Source: CNN Listening Compilation June 2022Misinformation about the vaccines is rampant.
La désinformation sur les vaccins est généralisée.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant