rank

[États-Unis]/ræŋk/
[Royaume-Uni]/ræŋk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. niveau; file; rang; titre militaire
adj. désagréable; malodorant; luxuriant
vt. arranger; classer
vi. faire la queue; lister
Word Forms
Participe présentranking
Passé simpleranked
Participe passéranked
Troisième personne du singulierranks
Plurielranks

Expressions & Collocations

high rank

rang élevé

low rank

rang inférieur

rank and file

les rangs

ranked first

classé premier

promote in rank

promouvoir au rang

official rank

rang officiel

military rank

grade militaire

in the ranks

dans les rangs

in rank

au rang

first rank

premier rang

rank among

se classer parmi

rank first

se classer premier

front rank

premier plan

rank with

se classer avec

rank order

ordre de classement

social rank

rang social

other ranks

autres grades

keep rank

maintenir son rang

rank correlation

corrélation de rang

Phrases d'exemple

the rank of sergeant.

le grade de sergent.

a rank amateur; a rank stranger.

un amateur de troisième ordre ; un étranger de troisième ordre.

the ranking of students.

le classement des étudiants.

an ordinal rank of seventh.

un rang ordinal de septième.

rank vegetation in the jungle.

une végétation luxuriante dans la jungle.

The rank of captain is inferior.

Le grade de capitaine est inférieur.

Captain is an inferior rank to major.

Capitaine est un grade inférieur à celui de major.

the ranks of Britain's unemployed.

les rangs des chômeurs britanniques.

the rank and file of the Labour party.

la base du Parti travailliste.

raise a captain to the rank of major

élever un capitaine au grade de major

the ranks of major and above.

les grades de major et supérieurs.

This film ranks with the best.

Ce film se classe parmi les meilleurs.

He rose to the rank of general.

Il est monté au grade de général.

rank-and-file committees; rank-and-file grievances.

comités de base ; griefs de la base.

an officer of the rank of superintendent or above.

un officier du grade de superviseur ou supérieur.

the rank and file want to call the action off.

la base veut arrêter l'action.

Exemples du monde réel

And aristocrats are people of high social rank.

Et les aristocrates sont des personnes de haut rang social.

Source: 6 Minute English

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

Vous ne pouvez pas atteindre son rang par la ruse à vous seul.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Though words come hindmost, holds his rank before.

Bien que les mots viennent en dernier, il tient son rang avant.

Source: The complete original version of the sonnet.

And targets 38 members of HR's rank.

Et cible 38 membres du rang des RH.

Source: TV series Person of Interest Season 3

You... You ascended the ranks of your profession.

Vous... Vous avez gravi les échelons de votre profession.

Source: the chair

Similarly, the school does not officially rank its students.

De même, l'école ne classe pas officiellement ses élèves.

Source: Entering Yale University

The prospects for rank and file approval seem slim.

Les perspectives d'approbation des employés semblent minces.

Source: Listen to this 3 Advanced English Listening

And in a flash, Carol joins the ranks of TV types.

Et en un éclair, Carol rejoint les rangs des personnalités de la télévision.

Source: CNN 10 Student English September 2021 Collection

I'm a drug-using delinquent. A girl in bed doesn't really rank. Sorry.

Je suis un délinquant toxicomane. Une fille au lit n'est pas vraiment importante. Désolé.

Source: The Vampire Diaries Season 1

There's a taxi rank over there, right outside the gate.

Il y a un parking de taxis là-bas, juste devant la porte.

Source: Everyone speaks English (Beginner)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant