| Pluriel | recollections |
fond recollection
remembrance profonde
vivid recollection
remembrance vive
nostalgic recollection
remembrance nostalgique
bitter recollection
remembrance amère
a vivid recollection of the accident.
un souvenir vif de l'accident.
a misty recollection of a dream.
un lointain souvenir d'un rêve.
a dim recollection of the accident.
un souvenir faible de l'accident.
a fuzzy recollection of past events.
un souvenir flou d'événements passés.
an uncertain recollection of the sequence of events.
un souvenir incertain de la séquence des événements.
misty recollections of the past
des souvenirs brumeux du passé
I have a dim recollection of it.
J'ai un vague souvenir de cela.
I have a vivid recollection of that old house.
J'ai un souvenir vif de cette vieille maison.
I have absolutely no recollection of the incident.
Je n'ai absolument aucun souvenir de l'incident.
His recollection of the campaign is not too clear.
Son souvenir de la campagne n'est pas très clair.
I have many pleasant recollections of the time we spent together.
J'ai de nombreux souvenirs agréables du temps que nous avons passé ensemble.
I have a very sharp recollection of my last talk with him two years ago.
J'ai un souvenir très précis de ma dernière conversation avec lui il y a deux ans.
to the best of my recollection no one ever had a bad word to say about him.
à mon meilleur souvenir, personne n'a jamais dit un mot désagréable à son sujet.
After a few minutes' recollection she produced the answer.
Après quelques minutes de réflexion, elle a donné la réponse.
My recollection of the incident differs from yours. Often, though, the term suggests a deliberate, concentrated effort to remember:
Mon souvenir de l'incident diffère du vôtre. Souvent, cependant, le terme suggère un effort délibéré et concentré pour se souvenir :
fond recollection
remembrance profonde
vivid recollection
remembrance vive
nostalgic recollection
remembrance nostalgique
bitter recollection
remembrance amère
a vivid recollection of the accident.
un souvenir vif de l'accident.
a misty recollection of a dream.
un lointain souvenir d'un rêve.
a dim recollection of the accident.
un souvenir faible de l'accident.
a fuzzy recollection of past events.
un souvenir flou d'événements passés.
an uncertain recollection of the sequence of events.
un souvenir incertain de la séquence des événements.
misty recollections of the past
des souvenirs brumeux du passé
I have a dim recollection of it.
J'ai un vague souvenir de cela.
I have a vivid recollection of that old house.
J'ai un souvenir vif de cette vieille maison.
I have absolutely no recollection of the incident.
Je n'ai absolument aucun souvenir de l'incident.
His recollection of the campaign is not too clear.
Son souvenir de la campagne n'est pas très clair.
I have many pleasant recollections of the time we spent together.
J'ai de nombreux souvenirs agréables du temps que nous avons passé ensemble.
I have a very sharp recollection of my last talk with him two years ago.
J'ai un souvenir très précis de ma dernière conversation avec lui il y a deux ans.
to the best of my recollection no one ever had a bad word to say about him.
à mon meilleur souvenir, personne n'a jamais dit un mot désagréable à son sujet.
After a few minutes' recollection she produced the answer.
Après quelques minutes de réflexion, elle a donné la réponse.
My recollection of the incident differs from yours. Often, though, the term suggests a deliberate, concentrated effort to remember:
Mon souvenir de l'incident diffère du vôtre. Souvent, cependant, le terme suggère un effort délibéré et concentré pour se souvenir :
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant