rustling reeds
roseaux bruissants
reed bed
marais de joncs
tall reeds
roseaux hauts
swaying reeds
roseaux qui se balancent
reed valve
soupape à roseau
reed switch
interrupteur à roseau
reed pipe
anche de flûte
reed flute cave
grotte de la flûte de roseau
john reed
john reed
clumps of reed and grass.
amas de roseaux et d'herbe.
reed for making baskets.
roseau utilisé pour fabriquer des paniers.
the jurors were mere reeds in the wind .
les jurés n'étaient que des roseaux dans le vent.
reed buntings preened at the pool's edge.
Les linettes préparaient leurs plumes au bord de la piscine.
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Les chênes peuvent tomber lorsque les roseaux résistent à la tempête.
One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
L'un soit du Pouillot des rizières A. agricola, soit du Pouillot des roseaux de Mandchourie A. tangorum.
Reed worked so well that they doubled his wages.
Reed travaillait si bien qu'ils ont doublé son salaire.
And straightway one of them ran， and took a spunge， and filled it with vinegar， and put it on a reed， and gave him to drink.
Et aussitôt l'un d'eux courut, prit une éponge, la trempa dans du vinaigre, la mit sur un roseau, et le lui donna à boire.
The saxophone has a single reed mouthpiece like a clarinet , a conical brass body like an ophicleide, and a metal body with a flared bell .
Le saxophone a une anches simple comme une clarinette, un corps en laiton conique comme une ophicleide et un corps en métal avec une cloche évasée.
And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.
Et puis Simon vit que ce qu'elle avait bercé, ce qui pendait maintenant d'une main tendue, était une poupée... une poupée faite de roseaux et de feuilles et de tiges de graminée entrelacées.
The changes in chemical structure of residual lignin in reed kraft pulp after treatment with a white rot fungus,Panus conchatus have been investigated in the present paper.
Les changements dans la structure chimique de la lignine résiduelle dans la pâte kraft de roseau après traitement avec un champignon pourri blanc, Panus conchatus, ont été étudiés dans cet article.
This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
Ce petit flûte de rose que tu as porté au-dessus des collines et des vallées, et à travers laquelle tu as soufflé des mélodies éternellement nouvelles.
Effects of polyvinylamine prepared by basic hydrolysis of poly(N-vinylformamide) on paper strength, drainage and retention of reed pulp and wheat straw pulp were investigated.
Les effets du polyvinylamine préparé par hydrolyse basique du poly(N-vinylformamide) sur la résistance, le drainage et la rétention de la pulpe d'aulne et de la pulpe de paille de blé ont été étudiés.
So he vanished from my sight; and I plucked a hollow reed.
Ainsi, il a disparu de ma vue ; et j'ai cueilli un roseau creux.
Source: The Song of Innocence and ExperienceThe wind made a song as it blew across the hollow reeds.
Le vent a fait une chanson alors qu'il soufflait sur les roseaux creux.
Source: VOA Special March 2015 CollectionLittle did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.
Cependant, Cao Cao ignorait que ces navires étaient remplis de roseaux inflammables.
Source: Interesting HistoryIt was pleasant there, with reeds and bulrushes.
C'était agréable là-bas, avec des roseaux et des joncs.
Source: The Trumpet SwanWoodwinds have air blown against a reed or sharp edge.
Les instruments à vent ont de l'air soufflé contre un roseau ou un bord tranchant.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes people will spend hours soaking the glutinous rice washing reed leaves and wrapping zongzi by hands.
Parfois, les gens passent des heures à faire tremper le riz gluant, à laver les feuilles de roseau et à emballer des zongzi à la main.
Source: World HolidaysAnd yet they can still be used for agriculture — by growing reeds.
Et pourtant, ils peuvent encore être utilisés pour l'agriculture - en cultivant des roseaux.
Source: Environment and ScienceIf you ever reed this Miss Kinnian dont be sorry for me.
Si jamais vous lisez ceci, chère Miss Kinnian, ne vous en souciez pas.
Source: Flowers for AlgernonIn that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.
À cette époque, j'avais fait de nouveaux amis, gagné beaucoup de confiance en moi et enfin perdu ma haine des Reeds.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
Les Égyptiens appréciaient le fromage de cabrette, filtrant le lactosérum avec des nattes de roseaux.
Source: TED-Ed (video version)rustling reeds
roseaux bruissants
reed bed
marais de joncs
tall reeds
roseaux hauts
swaying reeds
roseaux qui se balancent
reed valve
soupape à roseau
reed switch
interrupteur à roseau
reed pipe
anche de flûte
reed flute cave
grotte de la flûte de roseau
john reed
john reed
clumps of reed and grass.
amas de roseaux et d'herbe.
reed for making baskets.
roseau utilisé pour fabriquer des paniers.
the jurors were mere reeds in the wind .
les jurés n'étaient que des roseaux dans le vent.
reed buntings preened at the pool's edge.
Les linettes préparaient leurs plumes au bord de la piscine.
Oaks may fall when reeds stand the storm.
Les chênes peuvent tomber lorsque les roseaux résistent à la tempête.
One of either Paddyfield Warbler A. agricola or Manchurian Reed Warbler A. tangorum.
L'un soit du Pouillot des rizières A. agricola, soit du Pouillot des roseaux de Mandchourie A. tangorum.
Reed worked so well that they doubled his wages.
Reed travaillait si bien qu'ils ont doublé son salaire.
And straightway one of them ran， and took a spunge， and filled it with vinegar， and put it on a reed， and gave him to drink.
Et aussitôt l'un d'eux courut, prit une éponge, la trempa dans du vinaigre, la mit sur un roseau, et le lui donna à boire.
The saxophone has a single reed mouthpiece like a clarinet , a conical brass body like an ophicleide, and a metal body with a flared bell .
Le saxophone a une anches simple comme une clarinette, un corps en laiton conique comme une ophicleide et un corps en métal avec une cloche évasée.
And then Simon saw that what she had cradled, that which now dangled from an outflung hand, was a doll… a doll made from reeds and leaves and twining stems of grass.
Et puis Simon vit que ce qu'elle avait bercé, ce qui pendait maintenant d'une main tendue, était une poupée... une poupée faite de roseaux et de feuilles et de tiges de graminée entrelacées.
The changes in chemical structure of residual lignin in reed kraft pulp after treatment with a white rot fungus,Panus conchatus have been investigated in the present paper.
Les changements dans la structure chimique de la lignine résiduelle dans la pâte kraft de roseau après traitement avec un champignon pourri blanc, Panus conchatus, ont été étudiés dans cet article.
This little flute of a reed thou hast carried overbasic+house+09 hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
Ce petit flûte de rose que tu as porté au-dessus des collines et des vallées, et à travers laquelle tu as soufflé des mélodies éternellement nouvelles.
Effects of polyvinylamine prepared by basic hydrolysis of poly(N-vinylformamide) on paper strength, drainage and retention of reed pulp and wheat straw pulp were investigated.
Les effets du polyvinylamine préparé par hydrolyse basique du poly(N-vinylformamide) sur la résistance, le drainage et la rétention de la pulpe d'aulne et de la pulpe de paille de blé ont été étudiés.
So he vanished from my sight; and I plucked a hollow reed.
Ainsi, il a disparu de ma vue ; et j'ai cueilli un roseau creux.
Source: The Song of Innocence and ExperienceThe wind made a song as it blew across the hollow reeds.
Le vent a fait une chanson alors qu'il soufflait sur les roseaux creux.
Source: VOA Special March 2015 CollectionLittle did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.
Cependant, Cao Cao ignorait que ces navires étaient remplis de roseaux inflammables.
Source: Interesting HistoryIt was pleasant there, with reeds and bulrushes.
C'était agréable là-bas, avec des roseaux et des joncs.
Source: The Trumpet SwanWoodwinds have air blown against a reed or sharp edge.
Les instruments à vent ont de l'air soufflé contre un roseau ou un bord tranchant.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSometimes people will spend hours soaking the glutinous rice washing reed leaves and wrapping zongzi by hands.
Parfois, les gens passent des heures à faire tremper le riz gluant, à laver les feuilles de roseau et à emballer des zongzi à la main.
Source: World HolidaysAnd yet they can still be used for agriculture — by growing reeds.
Et pourtant, ils peuvent encore être utilisés pour l'agriculture - en cultivant des roseaux.
Source: Environment and ScienceIf you ever reed this Miss Kinnian dont be sorry for me.
Si jamais vous lisez ceci, chère Miss Kinnian, ne vous en souciez pas.
Source: Flowers for AlgernonIn that time I had made some friends, gained much self-confidence, and finally lost my hatred of the Reeds.
À cette époque, j'avais fait de nouveaux amis, gagné beaucoup de confiance en moi et enfin perdu ma haine des Reeds.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Egyptians enjoyed goats' milk cottage cheese, straining the whey with reed mats.
Les Égyptiens appréciaient le fromage de cabrette, filtrant le lactosérum avec des nattes de roseaux.
Source: TED-Ed (video version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant